2). Затем ручкой (4) поднять переднюю защиту (10) на высоту настила так, чтобы во время раскроя она скользила по поверхности материала. В установленном положении защита фиксируется автоматически. Держа раскройную машину за рукоятку (3), включить электродвигатель клавишной кнопкой (5) и начать раскрой. т ВНИМАНИЕ! Каждый раз после окончания раскроя необходимо выключать двигатель клавишной кнопкой. Представитель фирмы HOFFMAN в России ООО "фирма Швеймаш" 117105, Москва, Варшавское шоссе, дом

• > Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989 1 -22-97 wwwikrung.ru— 2 3 Os tylna Hinterachse Rear axle Задняя ось | 04.03.03.1A ПГ---- -• .....- —30 1 Oslona dolna Unterabdeckung Lower guard Нижняя защита [ 04.502.05 1' •ф- -ф 1 Mimosröd stopy Fussexzenter Base excentric Эксцентрик стопы | 04.03.07 и ф1 п D 1 Wkr^t M6 Schaftschraube Screw Винт | 04.03.08 а г 1 Podkladka Unterlagscheibe Washer Подкладка 1 04.03.09 1 Wknjt M4x4.5 Zylinderschraube Screw Винт | 04.03.10

Длязатачиваниялентынужно: -опустить лапку (4) внижнее положение, -включить раскройную машину с максимальной скоростью ленты, -медленно поворачивать рычаг управления заточным устройством (5) рис. 4 в направлении к себе до тех пор, пока заточные камни (28) не начнут затачивать ленту и в этом положении удержать рычаг несколько десятков секунд или в случаеновой ленты до тех пор, пока не появится острие -медленно освободить рычаг (5) (он возвращается автоматически) -эффективность затачивания проверит

Теперь можно разъединить все элементы устройства и произвести замену камня (23). Монтаж заточного устройства выполнить, собирая на втулку элементы в той последовательности, как указано на рис. 76. Смонтированное заточное устройство присоединить винтами (18) к кронштейну (17) так, чтобы гайка (19) располагалась бы со стороны тяги заточного устройства (13) - рис. 7а. УХОД ЗА МАШИНОЙ Для того, чтобы машина сохраняла заданные технические характеристики, необходимо ее систематически чистить и сма

50 Hz HF 120 S HF 140 S 111- 1 70 S ! Ill' ios S; л«0 \ 50 11/ KoMnaHMA „KpyHr" Te^./^aKc: (495) 989-22-97 2 VVykaz zespoiow Strona Nap?d ..................................................................................................4-8 Noga ....................................................................................................9 - 10 Stopa ....................................................................................................11 - 14 Ostrzalka .............

05.01 A.00 ..... .... 5 - 8 Niedrigdrehungantrieb ............ ............ 05.01B.00 ..... ... 9 - 12 Halter ...................................... ............ 04.02.00 ....... .... 13 Fuss mit schärfplatte ............... ........... 05.03A.00 ..... ... 14 - 17 Fuss ........................................ ........... 05.03B.00 ..... ... 18 - 20 Abdeckung .............................. ............ 04.04.00 ........ .... 21 - 22 Einseitschärfsatz ..................... ........... 04.05

Plattchensannsatz Plates arm set Плечо пластинок - комплект 08.04.10.0r и п VJ Ramiç piytek Plättchen sann Plates arm Плечо пластинок 08.618 1 .ozysko kiilkowe Kugellager Ball - bearing Шариковый подшипник 625 zz iS - L 625 zz Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 20 Pierscien osadczy W16 Seegerring Snap ring Пружинящее кольцо I N - POSW 16 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 21 Nazwa czçsci Bezeichnung Description Наименование части Numer czçsci Teilenu

ПОЗНАНЬСКА 51 93-134 ЛОДЗЬ ПОЛЬША hoffman@hoffman.com.pl ЛЕНТОЧНАЯ РАСКРОЙНАЯ МАШИНА Х ХХФ ФФ- --2 220 000 00Т ТТ/ //7 775 550 00Х ХХФ ФФ- --2 220 000 00Т ТТ/ //1 111 110 000 00 „” ./: (495) 989-22-972 СОДЕРЖАНИЕ Назначение 2 Описание устройства 2 Технические параметры 3 Установкараскройноймашины 4 Монтажплитыстола 4 Присоединение кэлектрической сети 5 Раскройслоя материала 6 Затачивание режущейленты 7 Замена режущейленты 9 Замена заточных камней 10 Чисткаисмазка 12 Принадлежности и примечания

офис 401 тел./факс: (495) 954-1410, 956-6775, 958-0800, 974-8817 e-mail: info@shveymash.ru Представитель фирмы HOFFMAN в России ООО "Фирма Швеймаш" Компания Фирма HOFFMAN занимает одно из ведущих мест в мире тел./факс: (495) 989-22 предприятий, выпускающих раскройные машины для швейной промышленности. Продукция предприятия отмечена золотой медалью на Международной Технической ярмарке в Пловдиве. Фирма HOFFMAN производит: • Передвижные раскройные машины с дисковым ножом; • Передвижные раск

11 Lozysko igielkowe HK 0408 Rollager Rolling bearing Подшипнк качения 16 N - LI НК 0408 © 2 Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 17 Nazwa czçsci Bezeichnung Description Numer czçsci Czçsc Ilosc Найменование Teilenummer Teile Zahl части Part number I Part Quantity 1 Номер части Часть Количестве 1 2 3 02.04.00 OSLONA ABDECKUNG GUARD ЗАЩИТА Oslona Abdeckung Guard Защита 02.04.01 Galka Knopf Knob Г оловка Oslona ostrza Schneideschutz Guard of blade Защита острия ___I 02.04.