Not meant for the IMPORTANT SAFETY INSTRUC-3 vacuum of dust. TIONS – The appliance is not intended to vacu- Start up 4 um up larger amounts of fluids from hor- Description of the Appliance 4 izontal surfaces, such as from a tipped Charge the battery 5 drinking glass (max. 0,8 oz.). Start working 5 – Only use this appliance with conven- Interrupting the work 5 tional window cleaners (no spirit, no Emptying the reservoir during opera-5 foam cleaners). tion– Please use this appliance only with ac-

Therefore carry out the adjustment at the pressure control valve (14) and at the concentrate control valve (13) only in small steps, and wait until checking the respective effect. (1) Flow of drinking water has decreased from _____ to _____ l/h Read off the amount of drinking water at the flow meter (42) and compare with the value taken when starting operation (see operational start-up record). If the flow of drinking water has decreased to _____ l/h , the following fine adjustment is to be carr

This is why we offer all servicing engineers regular basic training and further qualification courses for the whole product range. In addition, we compile service manuals for the main units which can be used as instructions to start with and as a reference work later on. In addition, we issue regular Service Information about on-going developments of our products. The texts and pictures can only be copied and duplicated or passed on to third parties after obtaining explicit permission from: ALFR

Sruby (1) i nakretki (2) moga zostac wymienione tylko przez originalne czesci zamienne (dwie zapasowe sruby i nakretki zabezpieczajace naleza do zakresu dostawy): • Scietasrube i nakretke usunac, miejsce mocowania wyczyscic i nasmarowac. • Uzyc nowe sruby i nakretki zabezpieczajace. Pomoc przy usterkach Wymiana plyty zgarniajacej (STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66 C) Rysunek 7 • Usunac sruby (6), podkladki (7) i nakretki (8). • Wymienic plyte zgarniajaca (5). • Nowa plyte zgarniajaca przykrecic do

• Запустить двигатель (см. "Запустить двигатель"). • При отпущенном рычаге сцепления (1 и 2) выбрать с помощью рычага переключения (6) передний ход. • Нажать на рычаг сцеплениядля червячного привода (1) и так держать его; при этом запускается шнек и турбина выброса снега. • Нажать на рычаг сцеплениядля механизма перемещения (2) и так держать его; установка работает, перемещается и убирает снег. Пока этот рычаг находитсявнажатомсостоянии, остаётся застопоренным и рычагсцеплениядля червячной пере

Зажим (скоба) сцепления (1) (STH 953) Если Пользователь отпускает этот зажим (скобу), то отключается червячная передача иустановка останавливается. Защитнаярешёткавстволедля выброса снега Защитная решётка предохраняет от попадания (засовывания рук) в ствол для выброса снега. русски Инструкция по эксплуатации шнекороторного снегоочистителя Знаки на установке На различных местах установки находятся предупреждающие указания иуказания по технике безопасности, представленные в виде знаков или пиктогр

Silnik pracuje nieregularnie. Dzwignia ustawiona w pozycji „ “/„ON“. Dzwignie ustawic na pozycje „OFF“. Nasadka swiecy zaplonowej za luzno Nasadkeswiecy zaplonowej mocniej nalozona. nalozyc. Przestarzale paliwo. Woda lub Przestarzale paliwo zlac do zanieczyszczenia w ukladzie paliwa. odpowiedniego pojemnika na wolnym powietrzu 1). Zbiornik paliwa napelnic nowym paliwem. Otwor odpowietrzajacy w pokrywie Pokrywe zbiornika paliwa i otwor zbiornika paliwa niedrozny. odpowietrzajacy wyczyscic. Filtr

Store these instructions in a safe place for future use. For whom are these instructions intended • All users Users are persons who have received instruction on how the system functions, operators and trained specialists. • Trained specialists Trained specialists are persons who are professionally qualified to install and commission this type of system. Environmental protection Please dispose of the packaging in an environmentally friendly way. The packaging materials are recyclable. Please do n

3 Safety instructions.................................... 4 Preparing the Appliance........................... 5 Quick Reference ...................................... 6 Operation ................................................. 7 How to Use the Accessories....................9 Maintenance and care ........................... 11 Troubleshooting ..................................... 12 Helpline .................................................. 13 Technical specifications .......................