- Перед подключением к сети убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. - В случае грозы всегда вынимайте вилку из розетки. Повреждения провода электросети повышают опасность удара током и пожара. Поэтому вынимайте штепсельную вилку всегда за корпус вилки, вместо того, чтобы тянуть за сам провод или за аппарат. Никогда не поднимайте аппарат за провод! Не давайте проводу свисать через острые кромки стола и т.п., находится в горячем месте или соприкасаться с химикалиями. Убедитес

- При обнаружении дефектных частей обязательно отнесите их в починку и всегда проверьте аппарат перед последующим использованием. - Пользуйтесь только оригинальными запасными частями. - Этикетка с данными типа прикреплена к аппарату. Общая информация: Данную кофеварку можно подключать только к сети, напряжением в 230 вольт ~50 герц. Перед тем, как варить кофе в первый раз, промойте стеклянную емкость и фильтровальную воронку. Затем ополосните и протрите их. Поставьте стеклянную емкость на нагре

Убедитесь в том, что провод не поврежден. При обнаружении повреждения смените провод у специалиста. - Если Вы хотите воспользоваться удлинителем, убедитесь, что он подходит данному аппарату, т.е. проверьте соответствие условий эксплуатации, напряжения, типа изоляции и класса. - Вскрытие аппарата должно производиться лишь обученным этому специаластом. - Строго запрещается погружать аппарат во время эксплуатации или чистки в воду или какую-либо иную жидкость. - Аппарат должен находиться во время

- Не пользуйтесь кофеваркой вне помещения. - Не допускайте свисания электрического шнура со стола или стойки, или его соприкосновения с горячими поверхностями. - Не ставьте кофеварку рядом с горячей газовой или электрической конфоркой или на нее, а также в разогретую духовку. - Не используйте устройство для непредусмотренных производителем целей. - Графин изготовлен для использования с данной кофеваркой. Его нельзя использовать на плите. - Не ставьте горячий графин на влажную или холодную поверх

Сохраните это руководство для использования в будущем. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электрических приборов необходимо соблюдать основные меры безопасности, чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и/или получения травм. В числе этих мер: - Перед использованием прибора прочитайте все инструкции. - Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте рукоятки и ручки. - При использовании прибора детьми или вблизи от них необходимо тщател

В кофеварке нет деталей, обслуживание которых может выполняться пользователем. - Использование удлинителей, не рекомендованных фирмой изготовителем кофеварки, может быть опасным. - Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе. - Не допускайте свисания электрического шнура со стола или стойки или его соприкосновения с горячими поверхностями. - Не ставьте кофеварку рядом с горячей газовой или электрической конфоркой или на нее, а также в разогретую духовку. Никогда не ставьте тepмoc на конфорку

• В случае повреждения кофеварки, шнура или штепсельной вилки осмотр и необходимый ремонт должен выполняться уполномоченным специалистом; в противном случае существует опасность поражения электрическим током. Самостоятельный ремонт устройства запрещается. • Перед чисткой кофеварки вынимайте штепсельную вилку из розетки. • Вынимая вилку из розетки, не тяните за провод. Держитесь за вилку. • Убедитесь, что шнур кофеварки или удлинитель невозможно случайно задеть или дернуть. РАЗЪЯСНЕНИЕ 1. Крышка

We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance. SAFETY MEASURES • Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage. • Use for its intended purpose only. The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling (see also Guarantee Terms). • For connection to 2 0 V, 50 Hz only. • For domestic use only. Not for outdoor or commercial use. • The a

Filter holder 4. Glass pot (with lid) 5. Hotplate (beneath glass pot) 6. Start/stop button (I/O) PRIOR TO FIRST USE • Read the safety instructions through carefully. • Ensure that the cord is fully extended. • Clean the glass pot using normal washing-up liquid or in a dish washer. • To rinse the coffee maker through, pass a potful of water through the machine before using it for the first time. USING THE COFFEE MAKER • Pour fresh cold water into the glass pot (4). • Lift the cover (1) of the wat

- Аппарат должен находиться во время использования в пределах зрения. - Дети могут пользоваться аппаратом лишь под наблюдением взрослых. - Всегда вынимайте вилку аппарата из розетки, когда не пользуетесь им. В противном случае существует опасность, что неисправный аппарат включится произвольно. 18 - Всегда вынимайте вилку аппарата из розетки во время чистки. - Остерегайтесь сильного тепла и горячих поверхностей! - Аппарат нельзя встраивать во чтолибо или закрывать, так как существует опасность п