4 - ниточный оверлок) 14S H754114C G754 (2.3.4 -ниточный оверлок с дифференциальной подачей) Инструкцияпользователя SINGE R° 2 2 14SH744114CG744 14SH754114CG754 ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за выбор данной швейной машины. Эта машина, предназначенная для домашнего использования, предоставит Вам возможность обрабатывать как легкие, так и плотные ткани (от батиста до хлопчатобумажной ткани). Пожалуйста, изучите данный буклет для надлежащего использования и оптимального обслуживания. Чтобы вы могли воспользо

. Благодаря новой машине ЗИНГЕР Вы откроете для себя новый мир творчества, плоды которого пойдут на пользу Вам и Вашей семье. Вы сразу увидите, что пользование машиной не представляет никакого труда, и что машина обладает всеми типичными техническими преимуществами, свойственными швейным машинам фирмы ЗИНГЕР, например такими как: - Простота заправки ниткой. - Удобная рукавная платформа. - Зигзагообразная строчка для обметывания петель, ремонта и отделки. Эластичные строчки для пошива трикотажных

Перед заменой деталей (например, лапки, иглы или игольной пластины) или в случае оставления машины без присмотра необходимо вынуть штепсельную вилку из розетки. Это предохранит Вашу машину отслучайноговключения. 2. Перед заменой шпульного колпачка необходимо вынуть штепсельную вилку из розетки. 3. Во избежание получения травмы от движущейся иглы будьте внимательны и соблюдайтеосторожностьвпроцессе работы. 4. Не тяните материал во время шитья. Это может привести к изгибу и поломке иглы и поврежде

0. Кудинова, уг. Болыи. Ялимапки и Канавы, домъ Сойдовой. 19 0 0, ■' V Компания „Крун тел./факс: (495) 989-22-97 www Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 I II II ! Г'1 I 1 I , РУКОВОДСТВО КЪ ИЗУЧЕН1Ю ШИТЬЯ на МАШИНАХЪ с ЗИНГЕРЪ. (ВНОВЬ УСОВКРШЕНСТВОВАННЫХЪ). -Т-- ' - . ч ■ - - »■' .> ‘ ' ‘ 9 Рисское Товарищество Торговли Швейными Машинам Попова и еь сМосквт Русское Товарищество торговли швейными машинами ПОПОВА и К°, въ МосквЪ. Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97

Благодаря этой машине Зингер Вы откроете для себя новый мир творчества, плоды которого пойдут напользуВамиВашейсемье. Вы сразу увидите, что пользование машиной не представляет особого труда, и что машина обладает всеми типичными техническими преимуществами, свойственными швейным машинам фирмы Зингер, например, такими как: -Простота заправки нитью -Удобная рукавная платформа -Зигзагообразная строчка для обметывания петель, ремонта и отделки -Эластичные строчки для пошива трикотажных и других эла

Прочитайте этиуказания перед началом работы на машине. Внимание! Во избежание электрического удара: * Не оставляйте включенную в электросеть машинубез присмотра. Всегда выьаскивайте вилкуиз сетевой розетки сразуже после окончания работы, атакже передкаждой чисткой. * Перед установкой новой осветительной лампочки следует вытаскиватьвилкуиз розетки. Длязамены нужноиспользовать лампочкуна 12 В, 6 Вт, тогоже типа. Передпуском машины после замены лампочки необходимо установить на место крышкуголовки

The conformity is documented with the mark C€ (*) Tested in 220-240V condition. • Для европейских территорий Данная швейная машина марки Зингер прошла испытания на соответствие европейским нормам и отвечает требованиям по электрической безопасности, радиопомехам и защищенности от электромагнитных помех. Соответствие нормам подтверждается знаком се (*) Испытания проходили при 220-240В. • Para países europeus: Esta máquina de costura Singer fof testada de acordo com as Normas Europeias e cor

or fla ifftttea. Ctpvrqffl: E-2007. ■I upoüD.ifiaq snopzooan Mopffa «eui/iOMU-ii ¡■inger Company Ltd. iltu w -ÿ uiutiiM) £ A am op c^coc npaoo -r 2iii}/ •I- Uria marc a reçlslraüa da The Skijcr Câmpâjf Ltd. oa saasafiliatlas. Copyright Œ.-2ÛÛ7Sln$€rScwinjMachine Co.. Ltd. Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 СОДЕРЖАНИЕ 1. Важные указания по технике безопасности 2. Знакомство с машиной 3. Настройка машины для различных видов строчек 4. Поднятие ручки для переноски 5. Подключение