Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
• Подзарядку аккумуляторной батареи следует осуществлять при температуре от 5 до 35 °C. • Подзаряжать полностью заряженную аккумуляторную батарею запрещается. Несоблюдение этого требования может привести к ухудшению рабочих характеристик. • Если непосредственно после использования или подзарядки аккумуляторная батарея является нагретой, это не свидетельствует о ее неисправности. • При пониженных температурах воздуха может потребоваться частая подзарядка аккумуляторной батареи даже в том случае, если она была полностью заряжена. Поэтому рекомендуется хранить запасную полностью заряженную аккумуляторную батарею в теплом месте и, в случае необходимости, менять батареи во время съемки фотографий при пониженных температурах воздуха. • Резкое сокращение продолжительности работы полностью заряженной аккумуляторной батареи при комнатной температуре воздуха указывает на необходимость ее замены. Следует приобрести новую аккумуляторную батарею EN-EL10. • Если вы не планируете использовать аккумуляторную батарею в течение продолжительного времени, вставьте ее в фотоаппарат и дайте ей полностью разрядиться перед тем, как снять для хранения. • При продолжительном хранении аккумуляторной батареи следует не менее раза в год заряжать и полностью разряжать ее в фотоаппарате. • Всегда извлекайте аккумуляторную батарею из фотокамеры или из зарядного устройства, когда она не используется. Когда аккумуляторная батарея находится в устройстве, на ней присутствует минимальная электронагрузка, даже когда устройство не используется. Это может привести к чрезмерному разряду аккумуляторной батареи и к полной потере работоспособности. • После извлечения аккумуляторной батареи из фотокамеры или зарядного устройства поместите ее во входящий в комплект поставки чехол и храните в прохладном месте. • Аккумуляторная батарея должна храниться в сухом месте при температуре окружающей среды от 15 до 25 °C. • Не оставляйте аккумуляторную батарею там, где она может подвергаться сильному нагреву или чрезмерному охлаждению. • В случае загрязнения контактов перед использованием аккумуляторной батареи их следует протереть чистой сухой тканью. • При обнаружении дыма или необычного запаха от зарядного устройства следует отключить его от сети во избежание ожогов. Следует отнести зарядное устройство в агентство по обслуживанию Nikon для проверки. • Использованные батареи являются ценным вторичным сырьем. Сдавайте их в переработку в соответствии с установленными правилами утилизации. Технические характеристики Тип: литий-ионная аккумуляторная батарея Номинальная емкость : 3,7 В, 740 мАч Рабочая температура: от 0 до 40 °C Размеры (Ш . В . Г): прибл. 31,5 . 39,5 . 6 мм (без выступающих частей) Вес: прибл. 15 г без чехла В результате усовершенствования данного изделия его характеристики и внешний вид могут измениться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Аккумуляторная батарея EN-EL10 предназначена для использования исключительно с совместимыми цифровыми фотокамерами Nikon. • Для зарядки аккумуляторной батареи EN-EL10 следует использовать только зарядное устройство MH-63. • Не подвергайте батарею сильному нагреву и не держите ее вблизи открытого огня. • Не пытайтесь разобрать или модифицировать батарею. • Не замыкайте накоротко положительный и отрицательный контакты батареи никакими металлическими предметами, например цепочкой или ключами. Несоблюдение этих правил может привести к утечке агрессивных жидкостей, к перегреву, взрыву или повреждению батареи. ........: ................... ......... Holographic seal: Identifi es this device as an authentic Nikon product. Holografi sches Siegel: Identifi ziert dieses Gerat als ein authentisches Nikon Produkt. Scelle holographique : Identifie cet appareil en tant que produit Nikon authentique. Sello holografi co: Identifi car a este dispositivo como un autentico producto Nikon. Holografisk segl: Identifiserer apparatet som et autentisk Nikonprodukt. Holografi skt sigill: Identifi erar denna enhet som en autentisk Nikonprodukt. Hologrammi: Vahvistaa, etta kyseessa on aito Nikon-tuote. Голографическая этикетка: Указывает, что устройство действительно является изделием Nikon. Holografi sk godkendelsesm.rke: Identifi cerer dette produkt som et autentisk Nikon-produkt. EN-EL10 er et oppladbart batteri bare for bruk med Nikon digitalkameraer. Det kan lades opp gjentatte ganger ved hjelp av batteriladeren MH-63. For du bruker dette produktet, ma du lese dokumentasjonen som folger med digitalkameraet, for a bekrefte at dette produktet er beregnet pa bruk sammen med det aktuelle kameraet, og for a sikre riktig bruk av produktet. Sikkerhetsforanstaltninger For a sikre riktig betjening ma du lese denne bruksanvisningen grundig for du bruker produktet. Nar du har lest den, ma du oppbevare den et sted der den kan leses av alle som bruker produktet. Forholdsregler for bruk .VIKTIG Nar du har tatt batteriet ut av kameraet for oppbevaring eller transport, kan du legge det i det medfolgende etuiet. Hvis batteriet kortsluttes, kan det fore til lekkasje, b...