Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Compruebe que el pestillo esta abierto antes de sustituir la tapa del compartimento de la bateria. Si se ve la fl echa ( ), el pestillo esta cerrado. Deslice el pestillo hasta el fi nal, siguiendo la direccion de la fl echa. • Ne connectez pas le produit a un appareil ou pe ri phe ri que non specifi e dans ce manuel. • Veuillez consulter la documentation fournie avec le chargeur rapide MH-21 pour obtenir de plus amples informations afi n de recharger l’EN-EL4a. Vous y trouverez egalement des mises en gardes supplementaires concernant la recharge. • Avant d’utiliser l’EN-EL4a pour la premiere fois ou apres une periode prolongee de non-utilisation, vous devez recharger l’accumulateur EN-EL4a avec le chargeur rapide MH-21. • Si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pen dant une certaine duree, dechargez com ple te ment l’ac cu mu la teur avant de le stocker. • Lorsque l’accumulateur a ete stocke pendant une longue periode chargezle et dechargez-le de nou veau completement au moins une fois par an. • Enlevez systematiquement l’accumulateur de l’ap pa reil photo ou du chargeur lorsque vous n’uti li sez pas l’appareil. Dans le cas contraire, une pe ti te quantite de courant risque de pas ser a tra vers l’accumulateur, provoquant ainsi une per te de son energie et un arret de son fonc tion ne ment. • Fixez le cache-contacts et stockez l’ac cu mu la teur dans un endroit frais. * L’accumulateur doit etre conserve dans un en droit sec avec une temperature am bian te de 15–25 °C. * Ne laissez pas l’accumulateur dans des en droits ex tre me ment chauds ou froids. • Pendant le rechargement de l’accumulateur, la tem pe ra tu re ambiante doit etre comprise entre 0 et 40 °C, sinon l’accumulateur risque de ne pas se char ger completement ou de mal fonc tion ner. • Ne tentez pas de recharger un accumulateur plei ne ment charge, car ceci pourrait nuire a ses per for man ce. • Vous remarquerez que l’accumulateur est tres chaud apres avoir ete utilise ou recharge. Ceci n’in di que en aucun cas un mauvais fonc tion ne ment. • Meme s’il est totalement recharge, l’ac cu mu la teur se decharge plus rapidement dans des con di tions froides. Nous vous conseillons donc de disposer systematiquement d’un ac cu mu la teur plei ne ment charge en reserve. • Verifi ez regulierement l’indicateur de niveau de l’accumulateur de l’appareil (voir la documentation fournie avec l’appareil pour de plus amples details). * Si l’accumulateur necessite un etalonnage, procedez a celui-ci a l’aide du chargeur rapide MH-21. Veuillez consulter la fi che technique du MH-21 pour de plus amples renseignements. * A temperature ambiante, il se peut qu’un accumulateur entierement charge ne conserve sa charge que pour une duree limitee : cela indique une diminution de la performance de l’accumulateur. * Lorsque l’appareil indique que l’accumulateur est a son niveau le plus bas, cela signifi e que l’accumulateur a atteint sa fi n de vie et doit etre remplace. Vous devez vous procurer un nouvel accumulateur EN-EL4a. • La temperature ambiante et d’autres conditions externes peuvent avoir une incidence sur l’etat de charge signale par l’indicateur de niveau de l’accumulateur de l’appareil. Fixer le volet du logement pour accumulateur Avant d’utiliser l’EN-EL4a, fi xez le volet du logement pour accumulateur. • No conecte el producto a ningun dispositivo al que no se haga referencia especifi camente en este manual. • Consulte la documentacion que se proporciona con el cargador rapido MH-21 para obtener informacion sobre la recarga del producto, asi como sobre las precauciones y advertencias adicionales que deben observarse durante la recarga. • Antes de utilizar el producto por primera vez, o despues de una prolongada inactividad, recargue la bateria con el cargador rapido MH-21. • Si no se va a utilizar la bateria durante algun tiempo, descarguela totalmente antes de retirarla. • Cuando la bateria permanezca almacenada durante un prolongado periodo, carguela y descarguela totalmente por lo menos una vez al ano. • Cuando no la utilice, quite siempre la bateria de la camara o del cargador de baterias. Si se deja instalada, seguiran fl uyendo pequenas cantidades de energia, aunque no se utilice, de modo que la bateria podria descargarse hasta el punto de no volver a funcionar. • Coloque la tapa del terminal y guarde la bateria en un sitio fresco. * La bateria debe guardarse en un lugar seco y a una temperatura ambiente entre 15 y 25 °C. * No deje la bateria en un lugar caliente o extremadamente frio. • Al recargar la bateria, la temperatura ambiente debe estar entre 0 y 40 °C; en caso contrario, es posible que la bateria no se cargue del todo o que no funcione correctamente. • No intente recargar una bateria que ya este completamente cargada. Si no se observa esta precaucion, el rendimiento de la bateria disminuira. • Quizas note que la bateria esta caliente despues de usarla o recargarla; esto no indica un fallo en su funcionamiento. • Incluso estando completamente ...