Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Positive Terminal Pluspol Borne positive Terminal positivo ... ... Polo positivo Pluspool .................... ............ .. .. ¦ ....... • ................... ................... .................. ................... ............ The EN-EL3 is a rechargeable battery for use exclusively with Nikon digital cameras. It can be recharged repeatedly using the MH-18 Quick Charger or the MH-19 Multi Charger. When using this product, be sure to read the documentation provided with your digital camera to both confirm that this product is for use with your camera, and to ensure correct usage of the product. Safety Precautions To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using the product. After reading, be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product. ..... ......(........ .)............... ............(.... ......)......... ............... ... ................ ............... ......... .... .............. .................... ................. ................ ................. ............... ............... ........ ............... .. ............... ............... ..... ................. ........... ............... ................ ............... ............... .... .. English ... ......(.....). ................ ............(... .......)......... Deutsch ......Li-ion ........... ..EN-EL3 ............. .................... .................... ...MH-18 ............ MH-19 ................ .................... ............... ...EN-EL3 .............. ...................... ............. ................ ................ ................ ..... ....... .................... ............... ................... .................... .................... ................ .................... ..................... Precautions for Use • After removing the battery from the camera for storage or transportation, attach the terminal cover included with the EN-EL3. Shorting of the battery could result in leakage, fire explosion, or other damage to the battery. • Do not connect the product to any device not specifically referred to in this manual. • See the documentation provided with the MH- 18 Quick Charger or the MH-19 Multi Charger for information on recharging the product, as well as for further cautions and warnings that must be observed when recharging. • Before using the product for the first time, or before using the product following an extended period of disuse, recharge the battery with the MH-18 Quick Charger or the MH-19 Multi Charger. • If the battery will not be used for some time, run the battery flat before storing it. • If the battery is kept in storage for a long period, charge the battery and then run it flat again at least once a year. • Always remove the battery from the camera or battery charger when it is not being used. Left installed, minute amounts of current flow even when unused, and the battery may become excessively drained and no longer function. • Attach the terminal cover and store in a cool place. * The battery should be stored in a dry location with an ambient temperature of 15–25°C (59–77°F). * Do not leave the battery in hot or extremely cold places. • When recharging the battery, the ambient temperature should be between 0–40°C (32–104°F) or the battery may not fully charge or may not fuction properly. • Do not attempt to recharge a fully-charged battery. Failure to observe this precaution will result in reduced battery performance. • You may notice that the battery is hot directly after use or recharging; this does not indicate a malfunction. • Even when fully charged, the battery will discharge more rapidly in cold conditions. It is recommended that you keep a fullycharged, spare battery on hand. • A marked drop in the time a fully-charged battery retains its charge, when used at room temperature, indicates that the battery needs to be replaced. Purchase a new EN-EL3 battery. • Should the battery terminals become dirty, wipe them off with a clean, dry cloth before use. Specifications Type: Rechargeable lithium-ion battery Rated Capacity: 7.4 V/1400 mAh Dimensions: Approximately 39.5 mm (W) . 56 mm (D) . 21 mm (H) (1.6 . 2.2 . 0.8.) Weight: Approximately 80 g (2.8 oz), excluding terminal cover Improvements to this product may result in unannounced changes to specifications and external appearance. Der EN-EL3 ist ein wiederaufladbarer Akku, der ausschlie.lich fur die Verwendung mit Nikon-Digitalkameras vorgesehen ist. Bitte lesen Sie auch die Dokumentation zu Ihrer Nikon-Digitalkamera, um sich daruber zu informieren, ob der EN-EL3 fur Ihre Kamera geeignet ist und wie Sie ihn mit der Kamera verwenden. Zum Aufladen des Akkus benotigen Sie das Schnellladegerat MH-18 oder das Multiladegerat MH-19. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Akkus aufmerksam durch um eine ordnungsgema.e Funktion des Akkus zu gewahrleisten. Bitte sorgen Sie dafur dass diese Anleitung fur alle Personen griffbereit liegt, die den Akku nutzen. ...