Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
• Even when fully charged, the battery will dis charge more rapidly in cold condi tions. It is rec om mend ed that you keep a fully-charged, spare bat tery on hand. • A marked drop in the time a fully-charged bat tery retains its charge, when used at room tem per a ture, in di cates that the bat tery needs to be re placed. Pur chase a new EN-EL3a bat tery. • Should the battery terminals become dirty, wipe them off with a clean, dry cloth before use. Specifi cations Type: Rechargeable lithium-ion bat tery Rated Capacity: 7.4 V/1500 mAh Dimensions: Approximately 39.5 mm . 56 mm . 21 mm (1.6 . 2.2 . 0.8.) (W . D . H) Weight: Approximately 80 g (2.8 oz), excluding terminal cover Improvements to this product may result in un an nounced chang es to specifi cations and external ap pear ance. ............. ............... ............... ............... ........ Nutzungshinweise .................... ...................... ..................... ...................... .... • EN-EL3a ............... ............ • ................... .................... ............. ... .IMPORTANT After removing the battery from the camera for storage or transportation, be sure to attach the terminal cover included with the EN-EL3a. Shorting the battery could result in leakage, fi re explosion, or other damage to the battery. .WICHTIG Wenn Sie den Akku zur Aufbewahrung oder zum Transport aus der Kamera herausnehmen, sollten Sie stets den Schutzdeckel aufsetzen, damit die Kontakte geschutzt sind. Schlie.en Sie die Kontakte nicht kurz, andernfalls besteht die Gefahr, dass der Akku beschadigt wird oder auslauft, explodiert und einen Brand verursacht. • Verbinden Sie den Akku EN-EL3a niemals mit Geraten, die nicht fur die Ver wen dung des Akku EN-EL3a vorgesehen sind. • Lesen Sie sich in der mit dem Akkuladegerat bereitgestellten Dokumentation die Informationen zum Aufl aden des Produkts sowie die weiteren Warnhinweise durch, die beim Aufl aden zu beachten sind. • Laden Sie den Akku auf, bevor Sie das Produkt erstmals verwenden oder wenn Sie das Produkt langere Zeit nicht mehr verwendet haben. • Wenn Sie den Akku langere Zeit nicht be nut zen moch ten sollten Sie ihn vorher voll stan dig ent la den. • Wenn Sie den Akku fur einen sehr langen Zeit raum nicht benutzen sollten Sie ihn min de stens einmal pro Jahr vollstandig aufl aden und an schlie .end wie der vollstan dig ent la den. • Wenn Sie die Kamera oder das Ladegerat lan ge re Zeit nicht in Betrieb nehmen soll ten Sie den Akku aus der Kamera bzw. aus dem La de ge rat ent neh men. Auch bei aus ge schal te ter Ka me ra bzw. aus ge schal te tem La de ge rat fl ie.t zwischen den Polen des Ak kus eine mi ni ma le Men ge an Strom, was dazu fuh ren kann dass der Akku sich sehr stark entladt und un brauch bar wird. • Lagern Sie den Akku immer mit auf ge - setz tem Schutz dec kel an einem trockenen und kuhlen Ort. * Die Umgebungstemperatur bei der La ge - rung soll te zwischen +15 °C und +25 °C liegen. * Setzen Sie den Akku keiner extremen Kal te oder Hit ze aus. • Beim Aufl aden des Akkus sollte die Umge bungs tem pe ra tur zwischen 0 °C und 40 °C liegen. Eine ho he re oder niedrigere Um ge bungs tem pe ra tur wah rend des La de - vor gangs kann zur Folge ha ben, dass der Akku keine voll stan di ge Aufl adung er reicht oder kein ein wand frei er Be trieb des Akkus ge wahr lei stet ist. • Laden Sie keinen Akku auf der bereits voll stan dig auf ge la den ist. Ein Uberladen kann die Lei stung des Ak kus mindern. • Der Akku erwarmt sich bei Benutzung oder beim Aufl aden. Diese Erwarmung stellt keine Fehl funk ti on dar. • Bei niedriger Umgebungstemperatur entladt sich der Akku schneller als bei ho he ren Tem pe ra tu ren. Nikon empfi ehlt stets einen voll stan dig auf ge la de nen Er satz ak ku mitzu fuh ren. .IMPORTANT Apres avoir retire l’accumulateur de l’appareil photo afi n de le ranger...