жары.ы (к.гілдір) CZAJNIK • Podczas nagrzewania sie wody kolor podswietyou will hear a signal and the indication of Tonsignal, die Beleuchtung der Taste (8) und des чит длинный звуковой сигнал, и на дисплее (6) жанады (8) lenia zbiornika czajnika zacznie sie zmieniac: BESCHREIBUNG Wasserbehalters des Wasserkochers (Turkis) geht ОПИСАНИЕ отобразятся символы «LO». СИПАТТАМАСЫ • Су .ыз.ан сайын су сыймасыны. жары.ыны. OPIS od turkusowego do czerwonego, a na wyswiet- DESCRIPTION the button (8) and

vergewissern Sie sich, dass der ЧАЙНИК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед снятием с под-Ш.ЙНЕК • Ш.йнекке су толтыру .шін оны т.п.оймадан CZAJNIK Uzytkowanie czajnika the power base make sure that the unit is Wasserkocher ausgeschaltet ist. ставки убедитесь, что чайник отключен. алып, пернені (5) басып т.рып оны. • Najpierw nalezy czajnik podlaczyc do sieci. BESCHREIBUNG СИПАТТАМАСЫ .а.па.ын (4) ашы.ыз да су де.гейіні. OPIS • Aby wlac wode do czajnika, najpierw nalezy DESCRIPTION switched off. ОПИСАНИЕ 1. Gl

Moc: 1850-2200 W Do not use the kettle without removable filter • Schalten Sie das Gerat vom Stromnetz ab, bildet, beeinflusst die geschmacklichen machine. boil it and pour out water. или другие жидкости. ную машину. немесе тазалау алдында оны желіден араластырыл.ан су мен асханалы. • Przed schowaniem urzadzenia na dluz-Pojemnosc maksymalna: 1,7 l wenn Sie es langere Zeit nicht nutzen oder Qualitaten des Wassers, und verletzt auch • Before taking the unit away for keep-• You can use special sub

Кипнете вода, а след VIZFORRALO A vizforralo uzemelese the key (4), and slightly pulling the lid der Lichtindikator, der in die Taste einge-• Подключите прибор к сети. етіп .ойы.ыз, себебі ол аспапты 360° това я излейте. Повторете тази проце-• Kapcsolja be a halozatba. DESCRIPTION upwards and looking at the water level BESCHREIBUNG baut ist. Lassen Sie das Wasser aufko-ОПИСАНИЕ • Для наполнения чайника водой сни-СИПАТТАМАСЫ б.ру.а м.мкіндік береді. (5) батырманы ОПИСАНИЕ дура два пъти. LEIRASA •

• Dopo quattro settimane dallo schermo devono • Non installate il bollitore vicino alle piastre al gas o ultima graduacion y en su lugar aparecera una • Coloque objetos extranos en la boquilla o clavijero изчезва по едно деление, отразявайки изплискването на вода при кипването и. wenden Sie sich an ein ServiceCenter in Ihrer Nahe. life of the filter cartridge. with the kettle. пор, пока на индикаторе не появятся четыре ними необходим тщательный присмотр. L’indicateur electronique, comme decrit c

Промойте его в теплой мыльной воде и высушите перед тем, как вновь установить его в чайник. Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уведомления. СПЕЦИФИКАЦИЯ Напряжение питания Максимальная мощность Максимальный объем воды 220-230 В ~ 50 Гц 2000 Вт 1,8 л СРОК СЛУЖБЫ ЧАЙНИКА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ О 11 113 0.фсс1 09.07.2004 10:55 Раде 4 -о- РУССКИЙ 6. После закипания воды чайник отключится автоматически. Примечание: Не снимайте чайник с

Bring to the boil and then discard the water. Repeat this procedure two more times. This removes any residues that may have remained from the manufacturing process. Remove and rinse the filter before use. HOW TO USE • With the kettle switched off, connect the plug into a suitable power outlet. Remove the kettle from the base unit before filling. Do not fill through the spout. • Remove the lid and fill through the top. Observe the water level indicator displayed on the water window to prevent

НЕ КИПЯТИТЕ ЭТУ СМЕСЬ. 2. Вылейте раствор из чайника, заполните чайник водой, вскипятите и вылейте воду. Еще раз повторите эти действия, и чайником вновь можно пользоваться. Для удаления отложений солей также можно воспользоваться антинакипином. Для очистки полированной наружной поверхности Поверхность из нержавеющей стали можно протиреть влажной тканью и затем отполировать сухой тканью. ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь, металлической мочалкой или абразивными чистящими средствами, поскольку они пов

Vitek ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК CORDLESS KETTLE МОДЕЛЬ VT-1127 Vt-112 7.qxd 16.12.03 12:09 Page 2 ENGLISH DIAGRAM AND FEATURES OF THE KETTLE СХЕМА И ОПИСАНИЕ ЧАЙНИКА 1. Spout 1. Носик чайника 2. Lid 2. Крышка чайника 3. Water gauge 3. Шкала чайника 4. On/off switch with neon 4. Кнопка “Вкл./Выкл.” 5. 360° power base с индикатором работы 6. Cord storage 5. Подставка, позволяющая 7. Scale filter вращать чайник на 360° 6. Сетевой шнур 7