íExpress VT-1101 BK MANUAL INSTRUCTION СЭ MANUAL INSTRUCTION €Э DIE BETRIEBSANWEISUNG СЮ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ fZÜ NOTICE D’UTILISATION ШШISTRUZIONID’ USO INSTRUCCIONES DE USO fïïl ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ СЕ> HASZNÁLATIÚTMUTATÓ CED UPUSJVOZA UPOTREBU О INSTRUKCJA OBStUGI СЕЭ л/люо к pouzití ШШ 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП СВ 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУА ТАЦЫ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Master-kettlellOlnew.qxd 22.02.05 11:04 Page 1 1 РУССКИЙ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ Схема

Ниже перечислены важные моменты, на которые следует обратить внимание: • Внимательно прочтите и сохраните инструкцию, прилагаемую к чайнику. • Перед включением сетевой вилки в розетку и при ее извлечении, чайник должен быть выключен. Извлекая вилку из розетки нужно браться за саму вилку, а не тянуть за провод. • Если чайник включается в сеть с использованием удлинителя, этот удлинитель должен иметь провод заземления. • Включайте чайник в электрическую сеть с напряжением, указанным на днище

БЪЛГАРСКИ MAGYAR TRAVEL KETTLE position corresponding to the sup-WASSERKOCHER Anwendung ДОРОЖНЫЙ ЧАЙНИК вскипятите воду, а затем слейте ее. ШАЙНЕК желі кернеуіне с.йкес келетін ЧАЙНИК Използване TEAFOZO • Miutan felforr a viz a (4) indikator elalz- DESCRIPTION 1. Kettle body 2. Lid 3. Reset/Repeated Restart button 4. Power indicator 5. Handle 6. Power cord 7. AC voltage selector 120 – 230 V MANUAL INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY MEASURES • Before using your electric kettle please read these instru

Vitek (Premium VT-1138 SR MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION 2 dB DIE BETRIEBSANWEISUNG з СЮ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 ПАЙ ДАЛ АНУШ bIFA Н¥СКАУ 5 СЭ ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 6 С2> HASZNÂLATIÛTMUTATÔ 7 CEE) UPUSTVO ZA UPOTREBU 8 О INSTRUKCJA OBStUGI 9 €Э NÂVOD К POUZITÎ 10 СШ 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦИ 11 С2Э 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫ1 12 «ЭН* 11.07.2006 15:09:56 ■® /—© РУССКИЙ ЧАЙНИК ОПИСАНИЕ 1. Корпус чайника 2. Фильтр 3. Крышка 4. Кнопка открытия крышки 5. Ручк

б.зылуына .келіп со.ады. wania sie wody. na noc. Rano wylej plyn, wypelnij czaj- Wasseraufkochens. geschmacklichen Qualitaten des Was-следите, чтобы он не касался горя-машине. ter. • Scale, appearing inside the kettle, • Суды .айнатып жат.ан кезде, бу.а • .а.ты кетіру .шін, ш.йнекті е. жо.ар.ы • Uwazaj aby nie oparzyc sie para w cza-nik do poziomu maksymalnego, zago • Seien Sie wahrend des Wasseraufko-sers, und verletzt auch den Warmeausчих или острых поверхностей. • Keep your hands away from st

Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России. Условия гарантии: 1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий: правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирм

Non úsate il bollitore se ci siaqual-siasi guasto del corpo o del cavo di rete. • Non cercate di riparare l’apparecchio, se scoprite dei guasti, rivolgetevi al centro riparazione autorizzato. • II bollitore elettrico e’ adatto solo per uso domestico. Prima deM’inizio della manutenzione • Elimínate tutto il materiale d’imballaggio dal bollitore. • Controllate se la tensione indicata sul-l’apparecchio corrisponde alia tensione della rete. • Attaccate la spina del cavo di rete alia presa. •

Rinse the inside of the kettle with clean wart. SPECIFICATION Power requirement 230V~50Flz Max. power 2200 W Max indication of water 1,8 L. SERVICE LIFE OF KETTLE NOT LESS THAN 3 YEARS 4 РУССКИЙ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Дан