БЪЛГАРСКИ MAGYAR TRAVEL KETTLE position corresponding to the sup-WASSERKOCHER Anwendung ДОРОЖНЫЙ ЧАЙНИК вскипятите воду, а затем слейте ее. ШАЙНЕК желі кернеуіне с.йкес келетін ЧАЙНИК Използване TEAFOZO • Miutan felforr a viz a (4) indikator elalz- DESCRIPTION 1. Kettle body 2. Lid 3. Reset/Repeated Restart button 4. Power indicator 5. Handle 6. Power cord 7. AC voltage selector 120 – 230 V MANUAL INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY MEASURES • Before using your electric kettle please read these instru

-е- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК CORDLESS KETTLE UM J МОДЕЛЬ VT-1114 1114.qxd 17.03.03 17:16 Page 4 ENGLISH 2 7 1 FEATURES OF THE KETTLE 1. Hinge Lid 2. Spout 3. Cordless base with cord storage 4. Switch button 5. Water window 6. Filter (inside the spout) 7. Latch 2 Гарантийный талон Сведения о покупке Модель: Серийный №: Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Подтверждаю получение исправного издели

• Dopo quattro settimane dallo schermo devono • Non installate il bollitore vicino alle piastre al gas o ultima graduacion y en su lugar aparecera una • Coloque objetos extranos en la boquilla o clavijero изчезва по едно деление, отразявайки изплискването на вода при кипването и. wenden Sie sich an ein ServiceCenter in Ihrer Nahe. life of the filter cartridge. with the kettle. пор, пока на индикаторе не появятся четыре ними необходим тщательный присмотр. L’indicateur electronique, comme decrit c

Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России. Условия гарантии: 1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий: правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирм

water could splash out of the kettle. отметки уровня воды кипящая вода клавишу (5). · Lassen Sie das eingeschaltete Gerat len. ашы. отты. жанында .олдану.а Тазалау ж.не к.ту sredniej odleglosci od zrodel ciepla • Do not use the appliance close to heat Cleaning and maintenance может выплеснуться. • Расположите чайник сливным ohne Aufsicht nicht. · Setzen Sie den Filter (3) in die Tulle des болмайды. • Тазалу алдында ..рыл.ыны желіден badz otwartego ognia. Czyszczenie I pielegnacja sources or open

vergewissern Sie sich, dass der ЧАЙНИК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед снятием с под-Ш.ЙНЕК • Ш.йнекке су толтыру .шін оны т.п.оймадан CZAJNIK Uzytkowanie czajnika the power base make sure that the unit is Wasserkocher ausgeschaltet ist. ставки убедитесь, что чайник отключен. алып, пернені (5) басып т.рып оны. • Najpierw nalezy czajnik podlaczyc do sieci. BESCHREIBUNG СИПАТТАМАСЫ .а.па.ын (4) ашы.ыз да су де.гейіні. OPIS • Aby wlac wode do czajnika, najpierw nalezy DESCRIPTION switched off. ОПИСАНИЕ 1. Gl

-е- Vitek ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК CORDLESS KETTLE МОДЕЛЬ VT-1111 1111.qxd 27.06.03 17:55 Page 4 ~Q- ENGLISH -Q- FEATURES OF THE KETTLE 1. Flip top locking lid 2. Limescale spout filter 3. Concealed element 4. Cordless 360° base unit 5. Cord storage 6. Neon on light 7. On/off switch (lift up to switch on, press down to switch off) 8. Water level gauge 9. Cool touch handle 10.Lid release button 2 -e- Гарантийный талон Сведения о по

Ниже перечислены важные моменты, на которые следует обратить внимание: • Внимательно прочтите и сохраните инструкцию, прилагаемую к чайнику. • Перед включением сетевой вилки в розетку и при ее извлечении, чайник должен быть выключен. Извлекая вилку из розетки нужно браться за саму вилку, а не тянуть за провод. • Если чайник включается в сеть с использованием удлинителя, этот удлинитель должен иметь провод заземления. • Включайте чайник в электрическую сеть с напряжением, указанным на днище