.. I i~.<- JUIf JLh ^_uLJ I .AXj ¿jL. ill I 18 n ^ I Jl*i i nl 1 ■ Л il Jj&aI I lj jja ^ .([MENU]^!^^) jju (Q К ■*, 1 П J I £ Ll&i a ¿дль-aj J ¿/Л_^ьа(£ ^ I ■ ..1 Гк- ^ *■ »11 ^ I i а л 4 "I л . .Jl ^ \ %al I i 1*4 * i ■ 1 I ч i ^ ' 11 ^ < * I .[REMOTE] ¿j ^-t ^ J a > I L~, /ч jXi ^ «T 4 ^1", a e 1^ i »fi • /j 1 u H : J:tl О oij J [И] j^Jlj [!►] J^jl Jaix^h[VCR1] © . [И] [^1] jjjii i [VCR2] LSjjLejjjl 4*1*1 i^~i Адд-I JAj J ¿JjajII oLjLkJ

(NV-RX20EN/EU) 3 Look in the Finder and turn the Eyepiece Corrector Ring © clockwise or counterclockwise. • Stop turning the Eyepiece Corrector Ring at the point where the indications in the Finder are sharpest. Never aim the Movie Camera with its Finder or Lens directly at the sun; this could damage internal parts of the unit. Adjusting the Grip Belt Adjust the length of the Grip Belt so that you can easily press the Start/Stop Button Q with your thumb and push the [W • T] Zoom Lever © wit

. сигнал временного кола является выходным сигналом с гнезда редактирования • Когда высвечивается индикация счетчика, сигнал линейного счетчика .тен ты является выходным сигналом © К гнезду редактирования © Гнездо редактировання © Подсоедините адаптер переменного юка © ВКМ (не поставляется) © К гнезду редактирования Q ГВ nie hol I аиляе I ея т При подсоединении контроллера редактирования VW-EC1Е (поставляется за отдельную плату) • Гели Вы используете контроллер редактирования VW-EC1E не

В этом случае замените её новой батареей CR2025. (Срок службы батареи составляет около 3 лет.) • Для упрощения удаления пуговичной батареи используйте остроЪконечный предмет. • Будьте осторожны, чтобы не уронить батарею при её удалении. •Держите пуговичную батарейку подальше от детей. • Следует вставить батарейку с правильно совмещенными полярностями. • Внутренние часы работают, даже если видеокамера выключена, и они снабжаются электропитанием от пуговичной батареи. jjJf tLjUri t ff JLS'j

I <£ jm J > '• ' V > -IA-I ¿jC. ^ il I £ I )ân> ji I 4ÎlIoj Jjjulu jjt • U 111~tj OXj ¿jù. f ill £ LÀaj 1 **’ Jj “ *** JJU Je j>5v-> »11 £ LlÂ-a ^1 11|| I 1Л11 I i 1 J^lj j-k-û ^JI^A. jLla-t .([MENU] 115 £ 2 -È0î • slff«l>tÈ№§1ÏŒif«St£ ° $y*№it№ ° £*** ' B'jtimftf&m ° liRffifflsSsêffiS ^№iS№(W]ïi^Î5]iWf[-l;>tÈ « tÉfêSSJ®^WÎaSff!iÎ$ffl àËftÎÎÜ} ° *Ê fakx. • mmm^zîuM ° m%.

Нажмите регулятор [PUSH]. Появляется подменю [CAMERA SETUP]. Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта [D.ZOOM]. Нажмите регулятор [PUSH] для выбора режима [ЗОХ] или [150Х]. • ЗОХ: цифровая трансфокация до ЗОх. • 150Х: цифровая трансфокация до 150х. • Если установлен режим [ON] для пункта [PROGRESSIVE] в подменю [CAMERA SETUP], выбор ни одной из этих установок невозможен. 6 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню. 7 Нажмите рычажок трансфокатора [W/T] в направлении [W] или [Т] для нае

Однако это не является неполадкой и не влияет на записанное изображение. 18) Наглазник 19) Держатель аккумулятора 20) Крепления наплечного ремня (4 114) 21) Кнопка пуска/останова записи (4 121) 22) Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT] (4 122, 137, 141, 143) 23) Рычажок трансфокатора [W/T] (4 122) 24) Мультифункциональный диск [PUSH] (4 116,125, 127, 130) 25) Кнопка меню [MENU] (4 116) 26) Лампочка скоростной пуск записи (4 124) 27) Кнопка скоростной пуск записи [QUICK START] (4 124) 28) Сел

Если Вы попытаетесь сделать это, лента остановится. • Когда используется функция аудио озвучивания, качество изображения отчасти уменьшается. Однако это не влияет на записанное изображение. LS tJJLc. aja -у 4 thl (ff 4 -К I u) Oj I rtll ji.'.iД У Л >*> 111 n 'iJ^S ¿y* J *« ' и л ia-ij-ip ¿iji^ y\ 0 J>J% _| 1 X « ■ .^Vl ■¿.iJL'JI л J^j 107 1 -4 •*.

[ЦИФРОВЫЕ ВВЕД.] Цифровое плавное введение/выведение изображения и звука Вкл/Выкл -81-[ВВЕД. ВВЕДЕНИЕ] Плавное введение изображения и звука -81- [ВВЕД. ВЫВЕДЕНИЕ] Плавное выведение изображения и звука -81-[ВВЕД. ЦВЕТ] Цвет цифрового плавного введения/выведения изображения и звука. -81- 4) [НАСТРОЙКА ТИТРОВ] Под-меню настроек титров [ДАТА/ТИТР] Индикатор даты/времени/титров -74-[ТИТР] Титры -83-[ЯЗЫКДЛЯ ТИТРОВ] Язык титров -83-[РАЗМЕР] Размер титров -83-[ЦВЕТ] Цвет индикации даты/врем

Запись с предварительно записанных видеолент или дисков, а также других опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от Вашего личного использования, может являться нарушением закона об авторских правах. Даже с цепью Вашего личного использования запись опредепенного материала может быть запрещена. Страницы для справки Страницы для справки отмечены стрелкой, например: И 00) ■ ВНИМАНИЕ •Для предупреждения пожара или поражения эпектрическим током и неприятных помех следует исп