Использование диска DVD+RW, сессии которого не закрыты, может привести к неполадкам в работе компьютера. Использование видеокамеры Использование видеокамеры Продолжение см. на следующей странице 1 Подготовка (см. стр. 20 -30) Выберите диск, наилучшим образом подходящий для выполнения намеченной задачи. Требуется удалить или отредактировать изображения на видеокамере? Да Нет Для длительной записи 2 Запись, воспроизведение, редактирование (см. стр. 31, 35, 43 и 54) Операции, доступные для выполнен

В зависимости от аналогового видеоаппарата, изображение может быть зашумленным или с неправильными цветами. • Вы можете записывать изображения и звук с помощью кабеля Э видео (приобретается отдельно) вместо соединительного кабеля аудио/видео (прилагается). Если в Вашем персональном компьютере имеется гнездо ЫЭВ Вы можете подсоединить Вашу видеокамеру к Вашему персональному компьютеру, используя кабель иЭВ, прилагаемый к Вашей видеокамере. Заметьте, однако, что изображение может мерцать. 116

Connect the camcorder to the VCR or TV. You can record only from a PAL system-based TV when you use this function. (1) Set the POWER switch to VTR and set DISPLAY to LCD in the menu system. (2) Press 9 REC and the button on the right together at the point where you want to start recording. In recording and the recording pause mode, S VIDEO and AUDIO/VIDEO jacks automatically work as input jacks. If your VCR or TV has an S video jack, connect using the S video cable (not supplied) [a] to obt

При использовании ВЧ-адаптера звук будет монофоническим. Если в Вашем телевизоре или КВМ имеется гнездо Э видео. Выполните соединение с помощью кабеля Э видео (не прилагается) для получения высококачественного изображения. При данном соединении Вам не нужно подсоединять желтый штекер (видео) соединительного кабеля аудио/видео. Подсоедините кабель Э видео (не прилагается) к гнездам Э видео на Вашей видеокамере и Вашем телевизоре или КВМ. 30 Connections for playback Подсоединения для воспрои

. . . . УСТ ПАМЯТИУСТ ФОТОУСТАН ФИЛЬМАУДАЛ.ВСЕ60мин0:00:00:00OK ГРОМКОСТЬАУДИОРЕЖИМЗАПИСЬ DVDМУЛЬТИЗВУКЗАПИСЬ VCDПОСЛ ФРАГМРЕЖИМ ЗАП60мин0:00:00:00OKSP ВКЛВКЛВЫКЛПУЛЬТ ДУ: 60мин0:00:00:00 ВЫКЛВКЛВЫКЛ60мин0:00:00:00OKПУЛЬТ ДУ: . Нажмите .[MENU]. Отобразится индексный экран меню. . Выберите нужное меню. Нажмите /, чтобы выбрать элемент меню, а затем нажмите . (действия пункта . аналогичны действиям пункта .). 36 Использование . Выберите нужный элемент. • Для выбора элемента можно также просто на

Появится меню. (3) Выберите P EFFECT с помощью ЕЛ, затем нажмите на центр • или ► на кнопке управления. (4) Выберите требуемый режим эффекта изображения, затем нажмите на центр • на кнопке управления. (5) Нажмите кнопку DISPLAY для отключения меню. To return to the FN screen Select RETURN, ^D, then press the centre • on the control button after step 4. The PAGE1 screen appears. Next, select EXIT, then press the centre on the control button. To turn the picture effect function off Set P EF

93). • Во избежание короткого замыкания не допускайте соприкосновения штекера ЭС адаптера переменного тока или батарейных контактов с металлическими предметами. Это может привести к неисправности. • Подключайте адаптер переменного тока в ближайшую сетевую розетку. Немедленно выключите адаптер переменного тока из сетевой розетки, если возникнет какая-либо неисправность. 1 Поднимите видоискатель. 2 Присоедините батарейный блок, передвинув его в направлении стрелки до щелчка. 3 Предварительно

Появляются элементы меню, которые можно изменить в данном контексте. П Нажмите требуемую вкладку ^ элемента для изменения настройки. Элемент меню СПбОиин 0Ж1ДАН X Вкладка В После выполнения настройки нажмите 1Ш1. 10 Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель в Примечания • Если требуемый элемент не отображается, нажмите другую вкладку. (Возможно отсутствие вкладки.) • Невозможно использовать OPTION MENU во время работы в режиме Easy Handycam. • Вкладки и элементы, отобража

You can monitor the sound from the speaker or headphones. Вы можете дойти до конца записанной части ленты после выполнения записи. Нажмите кнопку END SEARCH в режиме ожидания. Будут воспроизведены последние пяти секунд записанной части, и Ваша видеокамера вернется в режим ожидания. Вы можете контролировать звук через динамик или головные телефоны. EDITSEARCH You can search for the next recording start point. Hold down the -/+ side of EDITSEARCH in the standby mode. The recorded portion is

Пользуясь цифровым камкордером, Вы сможете запечатлеть самые важные моменты жизни с прекрасным качеством изображения и звука. В Вашем цифровом камкордере применены самые современные технические решения, но в то же время он очень прост в эксплуатации. Вы очень быстро научитесь снимать домашние видеофильмы, от которых будете получать удовольствие многие годы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для исключения пожара или поражения электрическим током не оставляйте данное устройство на дожде или в условиях высокой вл