2-4). ■ Пожалуйста, сохраните Инструкцию по применению для будущего пользования прибором. Дуже дякуемо за те, що Ви придбали техыку Panasonic. ■ Цей прилад призначений лише для ви^и^^ня в по6утових y мовax. • Будь ласка, уважно прочитайте цю ¡нструкщю для правильного i безпечного використання приладу. • Перед користуванням цим приладом, будь ласка, звершть Вашу особливу увагу на pоздiл «Заходи безпеки» (Ст. 1G-12). • Будь ласка, збер1гайте цю 1нструкц1ю з експлуатаци для подальшого викорис

Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на задней части устройства. XXX XXX --1 -ая цифра: год (последняя цифра номера года) 4 - 2004, 5 - 2005, 6 - 2006 -2-ая и 3-я цифра: месяц (в цифровом выражении) 01 - Январь, 02 - Февраль, ■ • • 12-Декабрь Установленное изготовителем время службы (годности) этого устройства равняется 7 годам от даты изготовления при условии, что эксплуатация происходит в точном соответствии с данной инструкцией и при соответствии условий работ

Встанов1ть бункер на верхню частину апарату та належним чином аакр!пить його у необх1дному положенн!. Розташуйте апарат на ст1йк!й nosepxHi. • Заборонявться затуляти або блоковувати вентиляц!йн1 отв!ри,розташоваь1 на нижнМ та на бокових частинах корпусу електродвигуна Place the cutting blade onto the feed screw shaft with the blade facing the front as illustrated. •If it is not fitted properly, meat will not be ground. E Place the desired cutting plate next to the cutting blade, fitting prot

Disconnect the plug from the power outlet. Disassemble by reversing the steps from [5]-[T]of P.5-P.6 (Assembling). | 1 | To remove the cap easily, place a screwdriver between the protrusions and unscrew. I 2 | To remove the cutting plate easily, place a screwdriver between the cutting plate and the head as illustrated and lift up. knock the head on the table with the cutting plate face up. Очистка Очищения апарату How to Clean Очистка Удаляют мясо и др. Промыв

Надо помнить, что при неправильной установке ножа не произойдет рубка мяса. На вылу питающего шнека рядом с отрезающим ножом устанавливают желаемый дисковой нож, пригоняя торчащие части в прорези. Навертывают крышку на место до отказа. ■ Перетяжки следует избегать. На головку устанавливают диск бункера с последующим его фиксированием в положении. Ставят прибор на устойчивом месте. ■ Проходы воздуха, расположенные на дне прибора и на боку кожуха электродвигателя, должны быть освобождены от

Holding the head with one hand, place the locking knob into the hole on the side of the motor housing and tighten it clockwise. Place the feed screw into the head, long end first, by turning the feed screw slightly until it is set into the motor housing. 5 How to Use s На валу питающего шнека насаживаютотр еаающий нож,направив последний в переднюю сторону, как «то показано на рисунке. Надо помнить, что при неправильной установке ножа не (фоиеойдет рубка мяса. 4 На вылу питающего шнека — р