(OFF), прежде чем подключить прибор к сети. Рубка мяса (Сборка) | 1 | Установите головку мясорубки в проем корпуса электродвигателя. Придерживая головку одной рукой, вставьте фиксирующий винт в отверстие на боковой стороне кожуха электродвигателя и затяните его, вращая по часовой стрелке. | 2 | Вставьте в головку мясорубки червячный вал длинным концом вперед, слегка поворачивая его, пока он не встанет в нужное положение в корпусе электродвигателя. Заходи безпеки Переконайтеся, що покажчи

Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на задней части устройства. XXX XXX --1 -ая цифра: год (последняя цифра номера года) 4 - 2004, 5 - 2005, 6 - 2006 -2-ая и 3-я цифра: месяц (в цифровом выражении) 01 - Январь, 02 - Февраль, ■ • • 12-Декабрь Установленное изготовителем время службы (годности) этого устройства равняется 7 годам от даты изготовления при условии, что эксплуатация происходит в точном соответствии с данной инструкцией и при соответствии условий работ

Утримуючи головку одыею рукою, вставте ручку фксацив OTBip, який розсташований на Kopnyci електродвигуна та затягыть ii у напрямку годинниковоТ стртки. | 2 | Встанов1ть завантажувальний шнек у головку довгим к^нцем уперед,злегка обертаючи його до встановлення у корпус двигуна. Before use Make sure that the voltage and frequency indicated on the bottom are the same as your local supply. Wash all the parts (except those that do not touch foods ®, ®, ©, © and ®) in warm soapy water. Unplug wh

его режущие поверхности почрхчоатхдалииыбшь нцжлвны» сгорев декового нема, »мм* не лроииямг рубка мясе. РЬнуч! ловерхн) Уотвноятюючи р*кучий н*щ, опрямошуйтв його робоч! повархИ до оталевоГ сГгки, йакше м"яоо на «уда ■ ...... • • рубатиея. Cutting aurface Cutting surface should be faced to Cutting plate when being set, otherwise meat wifl not be ground. (а) Выключатель (ли) ® Ручка фиксации © Кожух ал. двигателя ®Проем (а) Сталкиваталь пищевого продукта 0 Диск бункера ®Головка ® Питающи

Забороняеться триматися т1льки за бункер. • Забороняеться завантажувати продукти руками. Для цього використовуйте спещальний заштовхувач. ■ Забороняеться використовувати апарат для здр1бнювання к)сток та гор1х!в. (це може вивести апарат 1з ладу). ■ Також забороняеться використовувати апарат для здр1бнювання 1м61рю та 1нших матер(ал1в 1з твердим волокном. (Вони не перемелюються). • Для запоб!гання заклинюванню апарата не сл1д прикладати надм1рн1 зусилля при його робот!. У раз/ заклинювання ал

Будь ласка, перед використаннлм пристрою уважно прочитайте цю 1нструкцЬо. Before operating this unit, please read instructions completely. Внимание Увага При сборке и разборке прибора следует отсоединить силовой шнур от сети питания. При использовании прибора вблизи детей нужно проявлять большую осторожность. При переноске надо обязательно браться обеими руками за кожух электродвигателя, в не за диск бункера Нельзя загружать обрабатываемый материал от руки. Для загрузки следует пользовать

Holding the head with one hand, place the locking knob into the hole on the side of the motor housing and tighten it clockwise. Place the feed screw into the head, long end first, by turning the feed screw slightly until it is set into the motor housing. Наденьте нож на червячный вал. Обратите особое внимание на то, чтобы режущая кромка ножа была направлена наружу (от корпуса двигателя). При неправильной усттановке мясорубка работать не будет! После того как на червячный вал надет нож, устан

Holding the head with one hand, place the locking knob into the hole on the side of the motor housing and tighten it clockwise. Place the feed screw into the head, long end first, by turning the feed screw slightly until it is set into the motor housing. Наденьте нож на червячный вал. Обратите особое внимание на то, чтобы режущая кромка ножа была направлена наружу (от корпуса двигателя). При неправильной усттановке мясорубка работать не будет! После того как на червячный вал надет нож, устан

(OFF), прежде чем подключить прибор к сети. (Сборка) Установите головку мясорубки в проем корпуса электродвигателя. Придерживая головку одной рукой, вставьте фиксирующий винт в отверстие на боковой стороне кожуха электродвигателя и затяните его, вращая по часовой стрелке. Вставьте в головку мясорубки червячный вал длинным концом вперед,слегка поворачивая его. пока он не встанет в нужное положение в корпусе электродвигателя. Переконайтеся, що покажчики напруги та частоти, як\ вказан1 на таб

Встанов1ть бункер на верхню частину апарату та належним чином аакр!пить його у необх1дному положенн!. Розташуйте апарат на ст1йк!й nosepxHi. • Заборонявться затуляти або блоковувати вентиляц!йн1 отв!ри,розташоваь1 на нижнМ та на бокових частинах корпусу електродвигуна Place the cutting blade onto the feed screw shaft with the blade facing the front as illustrated. •If it is not fitted properly, meat will not be ground. E Place the desired cutting plate next to the cutting blade, fitting prot