We urge you to read the "important Safeguards" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with a similar appliance. Keep this guide handy for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, in order to reduce the risk of lire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance. • Before using this

Даже если Вы знакомы с работой подобных приборов, мы настоятельно просим Вас прочитать раздел "Важнейшие меры предосторожности", а также в точности следовать всем инструкциям. Храните данное руководство в удобном месте для дальнейшего пользования. ВАЖНЕЙШИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Для того чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током либо других травм, во время работы с прибором Вы должны соблюдать следующие меры предосторожности: • Внимательно прочитайте все инструкции, даже если

Ни в коем случае не проталкивайте продукты пальцами или столовыми приборами. 3. Ни в коем случае не погружайте корпус мотора, в какую бы то ни было жидкость. 4. Во время использования набора принадлежностей для приготовления фаршированных колбасок нельзя одновременно присоединять решетчатый диск и нож. 5. Не пытайтесь перерабатывать мясорубкой пищевые продукты с твердыми волокнами, например имбирь. 6. Во избежание образования заторов вокруг шнека, не прикладывайте чрезмерных усилий, проталк

Für den weiteren Betrieb des Choppers ist es notwendig eine 15 Minuten lange Pause einzulegen, damit der Elektromotor abkühlt. Schalten Sie das Gerät vor dem Herausnehmen der lebensmittel vom Stromnetz ab. 1. Nehmen Sie den Motorblock (4) vom Chopper-Becher ab. 2. Nehmen Sie den Deckel (1) ab, pressen Sie dazu leichtauf die seitlichen Ausbuchtungen in der Richtung zur Mitte. 3. Nehmen Sie das Messer (2) raus, halten Sie es dabei an dem Plastikschaft fest. 4. Nehmen Sie die Lebensmittel aus d

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION МИНИ-ПРОЦЕССОР CHOPPER МОДЕЛЬ VT-1643 1643.qxd 21.05.03 11:34 Page 4 -e- ENGLISH IDENTIFICATION OF PARTS On/Off button Vitek Гарантийный тале» Сведения о покупке Модель: Серийный №: сн 164300000 Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Телефон: Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен Подпись покупателя М.П. Внимание! Гарантийный талон действителен только при наличи

Garlic 450 gr. 5-10 times PULSE Parsley. Herb 80 gr. 5 times PULSE Nut. Walnut 500 gr. 5 sec. Carrot, Celeriac 500 gr. 10 sec. Cheese 300 gr. 5 times PULSE Salami, Hot Dog 400 gr. 10 sec. Meat, Fish, Poultry 400 gr. 10 sec. Tomatos 500 gr. 10 sec. Fruits 500 gr. 5 sec. РУССКИЙ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении п

Курская) (095)917-03-16 Сонико-сервис. ЗАО Хохловский пер., 11/1 (м. Китай-город) (095)917-34-24 Сонико-сервис, ЗАО Колокольчиков пер., 9/10, стр.5 (м. Сухаревская) (095)208-56-43 2. Челябинск И м порт-сервис, ООО ул. Энтузиастов, 16 (3512) 34-04-95 3. Красноярск ИСТОК, сц ДОН ТВ ул. Ленина, 2В ул. Кольцевая,12 (3912) 65-32-18 (3912)36-67-09 4. Воронеж Орбита-Сервис. ООО ул. Донбасская, д.,1 (0732)77-66-25 5. Волгоград Радиотехника, ООО ул. LUtbmbhko, 33 (8442)72-85-56 72-71-27 6. Ряз

Курская) (095)917-03-16 Сонико-сервис. ЗАО Хохловский пер., 11/1 (м. Китай-город) (095)917-34-24 Сонико-сервис, ЗАО Колокольчиков пер., 9/10, стр.5 (м. Сухаревская) (095)208-56-43 2. Челябинск И м порт-сервис, ООО ул. Энтузиастов, 16 (3512) 34-04-95 3. Красноярск ИСТОК, сц ДОН ТВ ул. Ленина, 2В ул. Кольцевая,12 (3912) 65-32-18 (3912)36-67-09 4. Воронеж Орбита-Сервис. ООО ул. Донбасская, д.,1 (0732)77-66-25 5. Волгоград Радиотехника, ООО ул. LUtbmbhko, 33 (8442)72-85-56 72-71-27 6. Ряз

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION МИНИ-ПРОЦЕССОР MINI CHOPPER МОДЕЛЬ VT-1606 1606.qxd 17.03.03 16:55 Page 4 -e- ENGLISH IDENTIFICATION OF PARTS -Q- 1. Lid 2. Blade 3. Bowl 4. On/Off button 5. Base with rubber feet 6. Main body unit Гарантийный талон Сведения о покупке Модель: СН 160600000 Серийный №: Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Телефон: со I о с £ Модель: Дата поступления в ремонт: Дата выполнения ремонта: Вид