(OFF), прежде чем подключить прибор к сети. Рубка мяса (Сборка) | 1 | Установите головку мясорубки в проем корпуса электродвигателя. Придерживая головку одной рукой, вставьте фиксирующий винт в отверстие на боковой стороне кожуха электродвигателя и затяните его, вращая по часовой стрелке. | 2 | Вставьте в головку мясорубки червячный вал длинным концом вперед, слегка поворачивая его, пока он не встанет в нужное положение в корпусе электродвигателя. Заходи безпеки Переконайтеся, що покажчи

Встанов1ть бункер на верхню частину апарату та належним чином аакр!пить його у необх1дному положенн!. Розташуйте апарат на ст1йк!й nosepxHi. • Заборонявться затуляти або блоковувати вентиляц!йн1 отв!ри,розташоваь1 на нижнМ та на бокових частинах корпусу електродвигуна Place the cutting blade onto the feed screw shaft with the blade facing the front as illustrated. •If it is not fitted properly, meat will not be ground. E Place the desired cutting plate next to the cutting blade, fitting prot

Eáv ro Kpéaq noAronoieírai avní va Koneí KavoviKá, eAéYÍre eáv ra eíaprrmara éxouv auvap^oAoYrSeí awaná (n.x. eáv éxere íawq napaAeí„ei va rono-Ger^aere éva ano ra eíapTrpara) < KaGapíaTe rr AeníSa © Kai ro SíaKo 2. Ir^: Orav ene^epYá^eane noAú aKArpá uAiKá, nou anairoúv u„rA< anóSoar rrq auaKeu

При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры предосторожности: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЯСОРУБКИ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением новой мясорубки. При правильном обращении она прослужит Вам долгие годы. Перед ее использованием внимательно изучите данную Инструкцию. Зде

Пoвepнyти нacaдкy-м'яcopyбкy зa гoдиннoю cтpiлкoю i зняти. • Biдгвинтити piзьбoвe кiльцe i зняти. • Bийняти peшiтчacтий диcк, нiж, шнeкoвий вaл тa зaxoплювaч (oбepeжнo, зaxoплювaч мoжe випacти). • Cклaдaти в звopoтнiй пocлiдoвнocтi. Piзьбoвe кiльцe нe пepeкpyчyвaти. Чиcткa i дoгляд ! Heбeзпeкa yдapy cтpyмoм Пpилaд н в ятму paзi нe зaнypювaти у вoдy тa нe тpимaти пд пpoтoчнoю вoдoю. ysra! Ha пoвepxняx мoжyть виникнути пoшкoджeння. He зacтocoвyйтe нiякиx aбpaзивниx зacoбiв для чжтки. Дe

Утримуючи головку одыею рукою, вставте ручку фксацив OTBip, який розсташований на Kopnyci електродвигуна та затягыть ii у напрямку годинниковоТ стртки. | 2 | Встанов1ть завантажувальний шнек у головку довгим к^нцем уперед,злегка обертаючи його до встановлення у корпус двигуна. Before use Make sure that the voltage and frequency indicated on the bottom are the same as your local supply. Wash all the parts (except those that do not touch foods ®, ®, ©, © and ®) in warm soapy water. Unplug wh

Если это не помогло, выключите и отключите прибор от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места. • При переноске держите прибор обеими руками за корпус инив коем случае не за лоток для продуктов или горловину. • При использовании насадки «КУББЕ» не устанавливайте нож и решетки. • Не измельчайте в мясорубке твердые продукты (кости, орехи, имбирь и др.). • Если сработала система защиты от перегрева двигателя, не включайте прибор, пока он полностью не остынет. • Максимально допус

Noslaukiet to ar mitru drânu. • Tïro un nozâvëto nazi un rezgus noslaukiet ar drânu, kas samitrinâta augu ellâ. GLABÄSANA • Pirms glabâsanas pârliecinâties, ka ierTce ir atslëgta no elektrotTkla un pilnTbâ atdzisusi. • Izpildiet TÏRÏSANAS UN APKOPE sadalas prasïbas. • Satiniet barosanas vadu. • IerTci glabâjiet sausâ, vësâ vietâ. LT EKSPLUATAVIMO SALYGOS APSAUGOS PRIEMONÉS • Pries pat[ pirm^ jjungim^ patikrinkite, ar atitinka techninès gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko tec

При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы. Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации мясорубки и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей инструкции и, если мясорубка перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором. Номинальное напряжение, В 230 Номинальная частота тока, Гц 50 Мощность, Вт 1000 Производитель имеет право на внесение изменений в технические характеристики и дизай

Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. • Do not use outdoors. • Do not disassemble the appliance when it is plugged to the power supply. Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. • To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was happened, unplug it immediately and check in service center. • Cl