Подключайте прибор непосредственно в розетку без использования переходников. Отключая фен от сети, не тяните за сетевой шнур, а держитесь за вилку. Следите, чтобы дети пользовались феном только в присутствии взрослых. Не пользуйтесь феном, если обнаружите повреждения сетевого шнура, вилки или других частей. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять ремонт прибора, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Храните прибор как можно дальше от источников тепла, влаги, прямых солнечных лучей.

Не беритесь за прибор мокрыми и влажными руками. Если все-таки влага попала вовнутрь прибора, немедленно отключите его от сети. Следите, чтобы волосы и посторонние предметы не попадали в отверстия работающего фена. Не используйте фен для сушки искусственных волос или париков. Во время эксплуатации насадки сильно нагреваются. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФЕНА • Полностью размотайте шнур. • Подключите прибор к сети. • Установите переключатель скорости воздушного потока (6) в одно из положений: "0"- отключ

En cas de toute sorte de prétention pendant la période de la présente garantie il faudra présenter le ticket quittance de l'achat. Le présent appareil satisfait aux exigences de compatibilité élec-^ £ tromagnétique en vertu de la ^ ^ directive 89/336/EEC du conseil de l’Europe et la préscription 73/23 EEC pour l’appareillage de bas voltage. 4 Vt-1307.qxd 03.12.04 14:21 Page 5 O ITALIANO ASCIUGACAPELLI DESCRIZIONE GENERALE 1. Commutatore dei regimi di funzionamento 2. Anello per appender

THE HAIRDRYER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLYWHEN NOT IN USE. FOR ADDITIONAL PROTECTION. IT IS ADVISABLE THAT YOU USE A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30 mAASKAN ELECTRICIAN FOR ADVICE. • Do not leave the dryer unattended when switched on. • Allow the dryer to cool down before storage. • Do not immerse in water or other liquids. • Do not wrap the cord around the unit Check cord regularly for any sign of damage. Damaged cords can

Housing Front 7b. Medium heat; 2. End Cap 7c. High heat 3. Loop 8. Speed setting: 4. Cool-Shot Button COOL LOCK 8a. Off; 5. Concentrator 8b. Low speed; 6. Inlet Mesh 8c. High speed 7. 3-position switch for heat setting: 9. Auto Touch control 2 РУССКИЙ КОНЦЕНТРАТОР Эта насадка позволяет направить узкий поток воздуха высокой интенсивности на определенную прядь волос. КНОПКА ПОДАЧИ ХОЛОДНОГО ВОЗДУХА (COOL LOCK) Функция, понижающая при нажатии кнопки температуру воздушного потока. Это по

\ 1301.qxd 10.07.03 12:19 Page 6 Список сервисных центров N2 Город Наименование сервисного центра Ацрес Телефон 1. Москва Сонико-сервис, ЗАО Подсосенский пер., 12, стр.1 (м. Курская) (095)917-03-16 Сонико-сервис, ЗАО Хохловский пер., 11/1 (м. Китай-город) (095)917-34-24 Сонико-сервис, ЗАО Колокольчиков пер., 9/10, стр.5 (м. Сухаревская) (095) 208-56-48 2. Челябинск И м порт-сервис, ООО ул. Энтузиастов, 1Б (3512) 34-04-95 3. Красноярск ИСТОК, СЦ ДОН ТВ ул. Ленина, 2В ул. Кольцевая, 12

Simply press the curl release button and the attachment become rotatable for easier curl release. 4 РУССКИЙ Фен снабжен удобной петлей для подвешивания. СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание 230В~50Гц Максимальная мощность 500 Вт СРОК СЛУЖБЫ ФЕНА-РАСЧЕСКИ НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

\ Vt-1303.qxd 23.01.03 16:01 Page 6 Список сервисных центров N2 Город Наименование сервисного центра Ацрес Телефон 1. Москва Сонико-сервис, ЗАО Подсосенский пер., 12, стр.1 (м. Курская) (095)917-03-16 Сонико-сервис, ЗАО Хохловский пер., 11/1 (м. Китай-город) (095)917-34-24 Сонико-сервис, ЗАО Колокольчиков пер., 9/10, стр.5 (м. Сухаревская) (095) 208-56-48 2. Челябинск И м порт-сервис, ООО ул. Энтузиастов, 1Б (3512) 34-04-95 3. Красноярск ИСТОК, СЦ ДОН ТВ ул. Ленина, 2В ул. Кольцевая,

Do not reach into the water. WARNING - To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons: 1. This appliance should never be left unattended when plugged in. 2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. 3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not