Save the instructions for future reference. The appliance is designed for domestic use and may only be operated in accordance with these instructions for use. The appliance generates high temperature steam. Always handle with care and warn other users of potential danger. DO'S 1. Check the mains voltage stated on the rating plate corresponds to the local electricity supply. 2. Unwind and straighten the power cord and supply cord before use. 3. Place the appliance on a firm and steady surfa

Включите постоянную подачу пара выключателем (7), установив его в положение " 'Ф> " (рис.6). Примечание: Капли воды могут вытекать из подошвы, если температура утюга низкая. Это может привести к образованию пятен. Если это происходит, то поверните регулятор температуры по часовой стрелке для установки более высокой температуры. Как только нужная температура будет достигнута, начнется парообразование. КРАТКОВРЕМЕННАЯ ОБРАБОТКА ПАРОМ • Установите регулятор температуры (12) в положение • • • и

При этом в емкости должна находиться вода. ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА Включите прибор в сеть. Установите регулятор режимов отпаривания/самоочистки (4) в позицию Ж На терморегуляторе (8) выберите подходящую для изделия температуру глаженья. Когда лампочка индикатора погаснет, можно начинать гладить. 12 ENGLISH 9. Disconnect the iron from mains supply outlet. 10. When the iron gets cool completely, store it vertically in a safe place. Note: Set the Steam Control Knob to this position after use:

Утюг должен всегда находиться в движении. Шелк и синтетические ткани необходимо гладить с изнаночной стороны. Во избежание появления пятен не увлажняйте такие ткани. УВЛАЖНЕНИЕ При любой температуре глажения для смачивания ткани водой нужно нажать кнопку увлажнения (8). Иногда необходимо нажать кнопку несколько раз. При этом в резервуаре должна находиться вода. ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА Включите прибор в сеть. 14 ENGLISH 4. To select the temperature setting according to the recommendation of t

1 РУССКИМ ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите утюг от сети и дайте ему остыть. Протрите поверхность утюга влажной тканью. Старайтесь сохранить подошву утюга гладкой. Избегайте резких соприкосновений с металлическими предметами. Для чистки утюга не используйте абразивные вещества. СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание Максимальная мощность 110/240В ~ 50/60Гц 1000 Вт СРОК СЛУЖБЫ УТЮГА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш в

Most wrinkles can be removed within three presses. Note: 1. It may be necessary to press the burst of steam button a few times to start this function. 2. For optimum steam quality, do not operate the Burst Of Steam more than three times after the pilot light goes off. BURST OF STEAM IN VERTICAL POSITION Warning: Do not apply steam on any clothes or fabrics that are being worn by human or pets. Temperature of steam is very high. This function provides extra amount of steam to remove wrinkl

Для наилучшего результата не используйте для парового глажения режимы “ф” и Подождите, пока лампочка индикатора (8) загорится и погаснет. 14 ENGLISH BURST OF STEAM This function provides extra amount of steam to remove stubborn wrinkles. 1. Fill the iron as described in the section of Flow To Fill Water. 2. Turn the Temperature Dial to '• • •' (3 dots) setting. 3. Pilot light glows indicating the iron is switched on. 4. Pilot light goes off when the required temperature is reached. T

Курская) (095)917-03-16 Сонико-сервис, зао Хохловский пер., 11/1 (м. Китай-город) (095)917-34-24 Сонико-сервис, ЗАО Колокольников пер., 9/10, стр.5 (м. Сухаревская) (095) 208-56-48 2. Челябинск И м порт-сервис. ООО ул. Энтузиастов. 16 (3512) 34-04-95 3. Красноярск ИСТОК, СЦ ДОН ТВ ул. Ленина, 28 ул. Кольцевая, 12 (3912) 65-32-18 (3912) 36-67-09 4. Воронеж Орбита-Сервис, ООО ул. Донбасская, д.,1 (0732)77-66-25 5. Волгоград Радиотехника, ООО ул. Штеменко, 33 (8442)72-85-58 72-71-27 6.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION ПАРОВОЙ УТЮГ STEAM IRON МОДЕЛЬ VT-1214 1214new.qxd 03.07.03 16:51 Page 4 ENGLISH DO'S DO'S 1. Check the mains voltage stated on the iron. 2. Unwind and straighten the power cord before use. 3. Depress the control button for select the temperature, pilot light glows. 4. To turn off the appliance, depress and hold the control button for 2sec when it is not in use, even for a short period of time. 5. Disconnect the iron from mains supply out

Temperature of steam is very high. This function provides extra amount of steam to remove wrinkles on delicate garments in hanging position, hanging curtains, or other hanging fabrics. 1. Fill the iron as described in the section of Flow To Fill Water. 2. Turn the Temperature Dial to 'Max' setting. 3. Pilot light glows indicating the iron is switch on. 4. Pilot light goes off when the required tem-perature is reached. The iron is now ready F for use. 5. Hold the iron between 15 and 30 cent