С его помощью нельзя удалять жидкости. • Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. • Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка. • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя. • Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину. • Вставь

С его помощью нельзя удалять жидкости. • Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. • Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка. • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя. • Соберите 3-секционную трубку. • Вставьте патрубок ручки ш

Przy intensywnym uzytkowaniu odkurzacza przeptukuj filtry po 3-5 czyszczeniach zbiornika kurzu. • Odtqcz odkurzacz od sieci elektrycznej. • Otwórz pokryw? komory zbiornika kurzu i wyciqgnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym. • Przeptukuj filtry cieptq wodq biezqcq i starannie wysusz na powietrzu. • Ustaw filtry na miejsce. UWAGA: • Nie wtqczaj odkurzacza, jesli nie ustawiono filtrów, poniewaz moze to spowodowac zniszczenie silnika elektrycznego. • Nie wolno wykorzystywac do cz

С его помощью нельзя удалять жидкости. • Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. • Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка. • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя. • Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину. • Встав

SCARLETT SC-287 GB VACUUM CLEANER...............................................................................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ........................................................................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC.....................................................................6 BG ПРАХОСМУКАЧКА.................................................................................8 PL ODKURZACZ DOMOWY.....................................................................9 RO ASP

Не допускайте попадания в них посторонних предметов (пыли, волос, одежды и др.). Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах. Перед началом работы уберите с пола все тлеющие и острые предметы, которые могут повредить пылесборник. ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. Не включайте пылесос без установленных фильтров. Не чистите вашим пылесосом влажные поверх

Pentru evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul, adresati-va la centre autorizate de service. • Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura ( radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui pentru ca piesele pot suferi o deformare plastica. • Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea lor. • Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita d

fara oprire, trebuie sa faceti pauze nu mai mici de 15 min. CURATIRE SI DEMONTARE Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de curent. Stergeti suprafata exterioara a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care nu face parte din categoria substantelor cu o compozitie abraziva. Se interzice scufundarea aparatului si a cordonului in apa sau in alte lichide. CURATIREA ADUNATORULUI DE PRAF Periodic se curata adunatorul de praf. Cand indicatorul umplerii adunatorului

Przy intensywnym uzytkowaniu odkurzacza przeptukuj filtry po З-S czyszczeniach zbiornika kurzu. • Odt^cz odkurzacz od sieci elektrycznej. • Otwórz pokrywç komory zbiornika kurzu i wyciqgnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym. • Przeptukuj filtr ciept^ wod^ biez^c^ i starannie wysusz go. • Ustaw filtr na miejsce. UWAGA: • Nie wt^czaj odkurzacza, jesli nie ustawiono filtrów, poniewaz moze to spowodowac zniszczenie silnika elektrycznego. • Nie wolno wykorzystywac do czyszczenia fil

Нев1рне використання може призвести до поломки виробу, завдати матер1ально!' втрати чи шкоди здоров’ю користувача. Перед першим вмиканням перев1рте, чи вщповщають техжчж характеристики виробу, позначен! на накпейц1, параметрам електромережк Використовувати ттьки у побутк Прилад не призначений для виробничого використання. Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи ¡нш1 рщини. Щоб запоб1гти враження електричним струмом не використовуйте прилад поза примщенням та у вологих мюцях. Пщключайт