С его помощью нельзя удалять жидкости. • Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. • Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка. • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя. • Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину. • Вставь

Не допускайте попадания в них посторонних предметов (пыли, волос, одежды и др.). • Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах. • Перед началом работы уберите с пола все тлеющие и острые предметы, которые могут повредить пылесборник. ВНИМАНИЕ: • Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. • Не включайте пылесос без установленных фильтров. • Не чистите вашим пылесосом влаж

Не допускайте попадания в них посторонних предметов (пыли, волос, одежды и др.). Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах. Перед началом работы уберите с пола все тлеющие и острые предметы, которые могут повредить пылесборник. ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. Не включайте пылесос без установленных фильтров. Не чистите вашим пылесосом влажные поверх

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор, при необходимости обращайтесь в авторизованные сервисные центры. appliance, wash the dry them. SC-080 5 • Не располагайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов, обогревателей идр.) и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, так как это может вызвать деформацию пластмассовых деталей. • Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в

fara oprire, trebuie sa faceti pauze nu mai mici de 15 min. CURATIRE SI DEMONTARE Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de curent. Stergeti suprafata exterioara a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care nu face parte din categoria substantelor cu o compozitie abraziva. Se interzice scufundarea aparatului si a cordonului in apa sau in alte lichide. CURATIREA ADUNATORULUI DE PRAF Periodic se curata adunatorul de praf. Cand indicatorul umplerii adunatorului

Остерегайтесь попадания пыли, волос, одежды в воздухозаборные отверстия. • Будьте предельно осторожны при использовании пылесоса на лестницах. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь в ближайший сервисный центр. • Следите за тем, чтобы электрошнур не пересекал острых углов и не касался горячих поверхностей. • Перед чисткой покрытий уберите с пола все острые или большие предметы, которые могут повредить пылесборник. ВНИМАНИЕ:

SCARLETT SC-1081 GB VACUUM CLEANER...................................................... ......................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ.............................................. ......................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC............................................ ......................7 BG ПРАХОСМУКАЧКА........................................................ ......................9 PL ODKURZACZ DOMOWY............................................ ......................11 RO ASPIRATOR DE

С его помощью нельзя удалять жидкости. • Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. • Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка. • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя. • Соберите 3-секционную трубку. • Вставьте патрубок ручки ш

Arge kuivatage filtreid fóóniga. 3-5 чишпежа колектора 10 SC-088 HOIDMINE • Keerake voolik tolmuimeja ümber. LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA DROSÍBAS PASÁKUMI • ierTces ekspluatacijas laika ieverojiet sekojosus drosTbas pasakumus: • UzmanTgi izlasiet doto lietosanas instrukciju, lai izvairTtos no bojajumu radTsanas lietosanas laika. Nepareiza ierTces lietosana var radTt tas bojajumus, materialus zaudejumus un lietotaja veselTbas kaitejumus. • Pirms pirmreizejas ieslegsanas parbaudiet, vai i

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке с техническими характеристиками, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрически