Pentru evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul, adresati-va la centre autorizate de service. • Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura ( radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui pentru ca piesele pot suferi o deformare plastica. • Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea lor. • Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita d

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке с техническими характеристиками, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрически

Przy intensywnym uzytkowaniu odkurzacza przeptukuj filtry po 3-5 czyszczeniach zbiornika kurzu. • Odtqcz odkurzacz od sieci elektrycznej. • Otwórz pokryw? komory zbiornika kurzu i wyciqgnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym. • Przeptukuj filtry cieptq wodq biezqcq i starannie wysusz na powietrzu. • Ustaw filtry na miejsce. UWAGA: • Nie wtqczaj odkurzacza, jesli nie ustawiono filtrów, poniewaz moze to spowodowac zniszczenie silnika elektrycznego. • Nie wolno wykorzystywac do cz

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор, при необходимости обращайтесь в авторизованные сервисные центры. appliance, wash the dry them. SC-080 5 • Не располагайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов, обогревателей идр.) и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, так как это может вызвать деформацию пластмассовых деталей. • Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в

SCARLETT SC-1081 GB VACUUM CLEANER...................................................... ......................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ.............................................. ......................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC............................................ ......................7 BG ПРАХОСМУКАЧКА........................................................ ......................9 PL ODKURZACZ DOMOWY............................................ ......................11 RO ASPIRATOR DE

SCARLETT SC-287 GB VACUUM CLEANER...............................................................................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ........................................................................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC.....................................................................6 BG ПРАХОСМУКАЧКА.................................................................................8 PL ODKURZACZ DOMOWY.....................................................................9 RO ASP

Przy intensywnym uzytkowaniu odkurzacza przeptukuj filtry po З-S czyszczeniach zbiornika kurzu. • Odt^cz odkurzacz od sieci elektrycznej. • Otwórz pokrywç komory zbiornika kurzu i wyciqgnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym. • Przeptukuj filtr ciept^ wod^ biez^c^ i starannie wysusz go. • Ustaw filtr na miejsce. UWAGA: • Nie wt^czaj odkurzacza, jesli nie ustawiono filtrów, poniewaz moze to spowodowac zniszczenie silnika elektrycznego. • Nie wolno wykorzystywac do czyszczenia fil

Нев1рне використання може призвести до поломки виробу, завдати матер1ально!' втрати чи шкоди здоров’ю користувача. Перед першим вмиканням перев1рте, чи вщповщають техжчж характеристики виробу, позначен! на накпейц1, параметрам електромережк Використовувати ттьки у побутк Прилад не призначений для виробничого використання. Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи ¡нш1 рщини. Щоб запоб1гти враження електричним струмом не використовуйте прилад поза примщенням та у вологих мюцях. Пщключайт

С его помощью нельзя удалять жидкости. • Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. • Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка. • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя. • Соберите 3-секционную трубку. • Вставьте патрубок ручки ш

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор, при необходимости обращайтесь в авторизованные сервисные центры. • Не располагайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов, обогревателей и др.) и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, так как это может вызвать деформацию пластмассовых деталей. • Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них. • Что