Остерегайтесь попадания пыли, волос, одежды в воздухозаборные отверстия. • Будьте предельно осторожны при использовании пылесоса на лестницах. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь в ближайший сервисный центр. • Следите за тем, чтобы электрошнур не пересекал острых углов и не касался горячих поверхностей. • Перед чисткой покрытий уберите с пола все острые или большие предметы, которые могут повредить пылесборник. ВНИМАНИЕ:

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке с техническими характеристиками, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрически

SCARLETT SC-1081 GB VACUUM CLEANER...................................................... ......................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ.............................................. ......................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC............................................ ......................7 BG ПРАХОСМУКАЧКА........................................................ ......................9 PL ODKURZACZ DOMOWY............................................ ......................11 RO ASPIRATOR DE

Arge kuivatage filtreid fööniga. HOIDMINE Asetage tolmuimeja püstiasendisse. Keerake voolik toru ümber. Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde korpuse peal. LV LIETOSANAS INSTRUKGIJA DROSÎBAS PASÄKUMI • IerTces ekspluatacijas laika ieverojiet sekojosus drosTbas pasakumus: • UzmanTgi izlasiet doto lietosanas instrukciju, lai izvairïtos no bojâjumu radïsanas lietosanas laikâ. Nepareiza ierïces lietosana var radït tas bojâjumus, materiâlus zaudëjumus un lietotâja veselïbas kaitëj

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке с техническими характеристиками, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрическим

Не допускайте попадания в них посторонних предметов (пыли, волос, одежды и др.). • Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах. • Перед началом работы уберите с пола все тлеющие и острые предметы, которые могут повредить пылесборник. ВНИМАНИЕ: • Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. • Не включайте пылесос без установленных фильтров. • Не чистите вашим пылесосом влаж

Arge kuivatage filtreid fóóniga. 3-5 чишпежа колектора 10 SC-088 HOIDMINE • Keerake voolik tolmuimeja ümber. LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA DROSÍBAS PASÁKUMI • ierTces ekspluatacijas laika ieverojiet sekojosus drosTbas pasakumus: • UzmanTgi izlasiet doto lietosanas instrukciju, lai izvairTtos no bojajumu radTsanas lietosanas laika. Nepareiza ierTces lietosana var radTt tas bojajumus, materialus zaudejumus un lietotaja veselTbas kaitejumus. • Pirms pirmreizejas ieslegsanas parbaudiet, vai i

С его помощью нельзя удалять жидкости. • Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. • Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка. • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя. • Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину. • Вставь

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор, при необходимости обращайтесь в авторизованные сервисные центры. • Не располагайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов, обогревателей и др.) и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, так как это может вызвать деформацию пластмассовых деталей. • Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них. • Что

Mööbli, dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud suunas. - Otsik pehme mööbli puhastamiseks. KASUTAMINE • Enne töö alustamist tömmake toitejuhe vajaliku pikkuseni välja ning sisestage pistik pistikupessa. Kollane märk vastab juhtmel selle optimaalsele pikkusele, punane märk vastab maksimaalsele pikkusele. • Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja väljalülitusnuppu; seadme väljalülitamiseks - vajutage seda uuesti. • Vooliku käepidemel on olemas öhuvoolu reg