0. Кудинова, уг. Болыи. Ялимапки и Канавы, домъ Сойдовой. 19 0 0, ■' V Компания „Крун тел./факс: (495) 989-22-97 www Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 I II II ! Г'1 I 1 I , РУКОВОДСТВО КЪ ИЗУЧЕН1Ю ШИТЬЯ на МАШИНАХЪ с ЗИНГЕРЪ. (ВНОВЬ УСОВКРШЕНСТВОВАННЫХЪ). -Т-- ' - . ч ■ - - »■' .> ‘ ' ‘ 9 Рисское Товарищество Торговли Швейными Машинам Попова и еь сМосквт Русское Товарищество торговли швейными машинами ПОПОВА и К°, въ МосквЪ. Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97

The conformity is documented with the mark C€ (*) Tested in 220-240V condition. • Для европейских территорий Данная швейная машина марки Зингер прошла испытания на соответствие европейским нормам и отвечает требованиям по электрической безопасности, радиопомехам и защищенности от электромагнитных помех. Соответствие нормам подтверждается знаком се (*) Испытания проходили при 220-240В. • Para países europeus: Esta máquina de costura Singer fof testada de acordo com as Normas Europeias e cor

ПОЛЬЗУЯСЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ ПРИБОРАМИ, ВСЕГДА СЛЕДУЕТ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ОСНОВНЫХ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРИБОРА, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ. А' А* ► Эта машина предназначена для бытового использования. * Данная машина должна быть всегда отключена, если она НЕ используется. Всегда вынимайте вилку машины из розетки перед чисткой или после использования. * Перед тем как включить машину, убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует

„” ./: (495) 989-22-97 15 ВЫТЯГИВАНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ 1. Поднимите прижимную лапку. 2. Держите верхнюю нитку рукой. Поверните маховик медленно на себя, опуская иглу в отверстие в пластине. 3. Продолжайте вращать маховик до тех пор, пока не поднимется над игольной пластиной. Потяните слегка верхнюю нить и поднимите нижнюю нитку в петле. Развяжите петлю пальцами, чтобы найти конец нижней нитки. 4. Протяните верхнюю нитку через левую сторону отверстия на прижимной лапке. Протяните обе нитки назад. ВС

or fla ifftttea. Ctpvrqffl: E-2007. ■I upoüD.ifiaq snopzooan Mopffa «eui/iOMU-ii ¡■inger Company Ltd. iltu w -ÿ uiutiiM) £ A am op c^coc npaoo -r 2iii}/ •I- Uria marc a reçlslraüa da The Skijcr Câmpâjf Ltd. oa saasafiliatlas. Copyright Œ.-2ÛÛ7Sln$€rScwinjMachine Co.. Ltd. Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 СОДЕРЖАНИЕ 1. Важные указания по технике безопасности 2. Знакомство с машиной 3. Настройка машины для различных видов строчек 4. Поднятие ручки для переноски 5. Подключение

(3 milis) (*) Шпулька (.3 штуки) ÇvjryjTT^ Sommas r'j unidad«] IMPORTANT: This machine i^ses aHjjj tte special bobbin 13üífl34'rai) b¡/ íinger. Tfceîe bofcijiis are one чя y insertion. ВШН&. На зтой машине могут использоваться только специальный ил ульни (Î59SÎB900) ком пан ш Зингер. J№u шпулми вставляются только одной стороной. 1МРйЯГДЛТЕ: Esta máquina ’jsa somente as bobinas especiáis (J5ÍSJSÍIBJ infer, /is bobírci joo ínser litis em um só íenfido. D463ïa UnL brush for cleaning Щеточка д

ОБЗОР ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ Основные детали машины -------------------------------------------2 Принадлежности ---------------------------------------------------------3 2. ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Установка машины ------------------------------------------------------4 Настройка машины -----------------------------------------------------4 Стержни для катушек --------------------------------------------------5 Намотка нижней нити --------------------------------------------------6 Установка шпульки ------

ПОЗИЦИЯ ИГЛЫ …………………...21 ПРЯМАЯ СТРОЧКА…………………………………………………………………26 ВШИВАНИЕ МОЛНИИ ………………………………………………………………..27 ПРОСТЕГИВАНИЕ (КВИЛТИНГ) ……………………………………………………27 ПРЯМАЯ СТРОЧКА С ФУНКЦИЕЙ АВТОЗАКРЕПКИ …………………………........28 ЗИГЗАГООБРАЗНЫЙ ШОВ …………………………………………………………...29 САТИНОВЫЙ СТЕЖОК ……………………………………………………………….29 ПОТАЙНОЙ ШОВ ……………………………………………………………………30 ЗИГЗАГООБРАЗНЫЙ ШОВ МУЛЬТИ…………………………………………….31 ШОВ «РАКУШКА» …………………………………………………………………..32 МЕРЕЖКА …………………………………………………………………………….32 СТЕЖКИ «СТР

12. Пришивание пуговиц. 13. Оверлочная строчка 14. Оверлочная строчка для эластичных материалов, декоративная строчка 15. Эластичная тройнаязигзагообразная строчка 16. Двойная эластичная тройная зигзагообразная строчка 17. Стежок «фагот» 18. Стежок «елочка» 19.-90. Функциональные и декоративныестежки 31. Стежок «глазок» 91. Закрепка 92. Штопка 93. Петля бельевая 94. Петля стандартная 95. Петля сглазком 96. Петля сглазком с поперечной закрепкой 97. Петля сглазком конусообразная 98. Петля сзакруг

46 В зависимости от установленной позиции иглы, может использоваться стандартный 3-ниточный шов шириной 3.5 мм и 5.7 мм. Также для обработки тяжелых тканей ширина шва может быть увеличена с помощью кнопки регулирования ширины (см. стр.) „” ./: (495) 989-22-97 8 8 Ширина шва 3.5 мм 5.7 мм Используемая игла Обметывание правой иглой Обметывание левой иглой Цветная маркировка Зеленый Синий 2. ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДАЦИЙ Настройканатяжения. Показанные цифры являются показателями для тканей среднего веса Ти