При этом продолжительность непрерывной работы не должна превышать 1 мин. • Не помещайте в процессор горячие ингредиенты (> 70 °C). ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Перед первоначальным использованием вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством и тщательно просушите. Корпус снаружи протрите мягкой слегка влажной тканью. • Запрещается погружать корпус в любые жидкости и мыть его водой. • Совместив соответствующие указатели, вставьте насадку в корпус до упора. • Во избежание выплескивания

Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial. • Nu folositi aparatul În exterior. • Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curâtire sau atunci când nu-l mai folositi. • Pentru a evitarea electrocutarea cu curent electric §i cauzarea de arsuri, nu introduceti aparatul În apâ sau În alte lichide. • Nu läsati copiii sä se joace cu aparatul. • Nu puneti aparatul În functiune färä o verificare În prealabil. • Nu folositi alte accesorii decât cele ce

SCARLETT sc-4142 GB FOOD PROCESSOR-BLENDER............................................ ......4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР............................ ......5 CZ KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER......................................... ......6 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР.......................................... ......7 PL ROBOT KUCHENNY-BLENDER............................................. ......8 RO PROCESOR DE BUCATARIE-BLENDER....................... ......9 UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР......

Umblati cu ele cu foarte mare grija! pästRare • Inainte de depozitare verificati ca aparatul sä fie scos din prizä. • Îndepliniti toate punctele de la CURÄTIRE §I ÎNTRETINERE. • Pästrati aparatul la loc curat §i uscat. 9 SC-4141 Ш0 ПОРАДНИК 3 ЕКСПЛУАТАЦП ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Перед першим ув1мкненням перев1рте, чи вщповщають TexH¡4H¡ характеристики виробу, зазначеш на наклейц1, параметрам електромережк • Використовувати ттьки в побутових цтях Bifln0BiflH0 до даного Порадника з експлуатацп. П

Esiet ar tiem seviski piesardzïgi! GLABÄSANA • Pirms glabäsanas pärliecinieties, ka ierïce ir atvienota no elektrotïkla. • Izpildiet sadalas TÏRÏSANA UN KOPSANA prasïbas. • Glabäjiet ierTci sausä un tTrä vietâ. LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA DROSÏBAS NORÂDÏJUMI • Pirms pirmreizëjâs ieslëgsanas pärbaudiet, vai izsträdäjuma tehniskais raksturojums, kas ir norâdïts uz uzlTmes, atbilst elektrotïkla parametriem. • Izmantot tikai sadzïves nolukos saskanä ar so Lietosanas instrukciju. Izsträdäjums n

Motor unit 1. Корпус 2. Blender jag 2. Блендер 3. Blender jag lid 3. Крышка блендера 4. Transparent beaker 4. Прозрачный мерный стаканчик 5. Plastic blade 5. Насадка для смешивания 6. Speed control switch 6. Переключатель скоростей 7. Pulse button (P) 7. Кнопка импульсного режима (Р) 8. Off button (0) 8. Кнопка отключения (0) CZ popis BG ОПИСАНИЕ 1. Teleso spotrebice 1. Корпус 2. Mixer 2. Блендер 3. Viko na mixer 3. Капак на блендера 4. Pruhledna odmerna nadoba 4. Прозрачна мерна ча

SCARLETT sc-1049 GB FOOD PROCESSOR-BLENDER............................................. .......4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР............................. .......5 CZ KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER.......................................... .......6 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР........................................... .......7 PL ROBOT KUCHENNY-BLENDER............................................. .......9 RO PROCESOR DE BUCATARIE-BLENDER........................ .......10 UA КУХОННИИ ПРОЦЕСОР-Б

SCARLETT sc-1048 GB BLENDER........................................................................................................4 RUS БЛЕНДЕР........................................................................................................5 CZ BLENDER........................................................................................................6 BG БЛЕНДЕР ......................................................................................................7 PL BLENDER...

Esiet ar tiem seviski piesardzlgi! GLABÄSANA • Pirms glabäsanas pärliecinieties, ka ierlce ir atvienota no elektrotlkla. • Izpildiet sadalas TÍRÍSANA UN KOPSANA praslbas. • Glabäjiet ierlci sausä un tlrä vietä. LT NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONÉS • Pries pradédami naudoti [sitikinkite, kad nurodytos etiketéje techninés charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. • Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal siq Naudojimosi Instrukcijq. Prietaisas néra skirtas naudoti pramon

SCARLETT sc-1043 GB BLENDER........................................................................................................4 RUS БЛЕНДЕР........................................................................................................5 CZ BLENDER........................................................................................................6 BG БЛЕНДЕР ......................................................................................................7 PL BLENDER...