. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед сборкой пайдалану.а болады)(4). urzadzenia (1) i obroc do oporu w BESCHREIBUNG • Stecken Sie den Netzstecker in die ОПИСАНИЕ убедитесь, что вилка сетевого шну-СИПАТТАМА OPIS kierunku zgodnym z ruchem wska- DESCRIPTION clockwise. 1. Gehause des Stabmixers Steckdose. Der Stabmixer ist be- 1. Корпус блендера ра не вставлена в розетку. 1. Блендер корпусы Ескерту: Тама. .німдері ыдыс.а 1. Obudowa blendera zowek zegara. 1. Body • Insert the plug into the socket. 2. Einschalttas

Ручной блендер (A) Моторный блок (B) Выключатель питания (L) Регулятор скорости вращения (C) Насадка с ножом (D) Мерный стакан (K) Приспособление для крепления на стене 2. Приспособления венчика (E) Редуктор венчика (F) Венчик 3. Насадка мини-чоппер (G) Редуктор (H) Нож-измельчитель (I) Чаша чоппера (J) Нескользящее основание (О) Чаша для колки льда (Р) Нож для колки льда Внимательно и полностью прочитайте данное руководство перед началом использования устройства. • Внимание: ножи очень острые!

Блендер готов к использованию. 4. Погрузите насадку блендера в продукты, которые вы хотите перемешать, и для включения нажмите на кнопку выключателя (2) (рис.С). 5. После завершения использования устройства выньте сетевую вилку из розетки, поверните насадку по часовой стрелке и снимите ее (рис.В). Блендер можно использоваться совместно с посудой, в которой находятся готовые продукты. ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЛЕНДЕР, ЕСЛИ В ЭТОТ МОМЕНТ ВЫ ЗАНЯТЫ ЕЩЕ И ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПРОДУКТОВ. Кратк

Блендер готов к использованию. 4. Погрузите насадку блендера в продукты, которые вы хотите перемешать, и для включения нажмите на кнопку выключателя (2) (рис.С). 5. После завершения использования устройства выньте сетевую вилку из розетки, поверните насадку по часовой стрелке и снимите ее (рис.В). Ручной блендер можно использоваться совместно с мерным стаканом или с посудой, в которой находятся готовые продукты. ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУЧНОЙ БЛЕНДЕР, ЕСЛИ В ЭТОТ МОМЕНТ ВЫ ЗАНЯТЫ ЕЩ

Курская) (095)917-03-16 Сонико-сервис, ЗАО Хохловский пер., 11/1 (м. Китай-город) (095)917-34-24 Сонико-сервис, ЗАО Колокольчиков пер., 9/10, стр.5 (м. Сухаревская) (095) 208-56-48 2. Челябинск И м порт-сервис, ООО ул. Энтузиастов, 1Б (3512) 34-04-95 3. Красноярск ИСТОК, СЦ ДОН ТВ ул. Ленина, 2В ул. Кольцевая, 12 (3912) 65-32-18 (3912) 36-67-09 4. Воронеж Орбита-Сервис, ООО ул. Донбасская, д.,1 (0732)77-66-25 5. Волгоград Радиотехника, ООО ул. Штеменко, 33 (8442)72-85-58 72-71-27 6-

Ремонт устройства или замена сетевого кабеля должны производиться только специалистами авторизованного сервисного центра. Неквалифицированный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. • Данное устройство рассчитано на обработку стандартных объемов пищи, которые обычно готовят в домашних условиях. • Мерная чаша ^) и чаша мини-шинковки (I) не предназначены для использования в микроволновой печи. Важная информация Данное устройство не предназначено для профессионального использова

Чем больше выбранная скорость, тем быстрее происходит вращение насадок. Сборка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой убедитесь, что вилка сетевого шнура не вставлена в розетку. 1. Перед первым использованием устройства протрите моторный блок (А), редуктор для венчика (Е), редуктор шинковки (в) влажной тканью, а насадки промойте теплой мыльной водой, ополосните и просушите их. 2. Установите насадку (С), совместив стрелки на насадке и корпусе блендера (рис.А), и поверните насадку против часовой стрелк

C) e giratelo in senso antiorario fino all'arresto. 5. Premete l'interruttore (B) per accendere la minitrittatrice. Tenete l'unità motore con una mano durante il funzionamento e la coppa della trittatrice - con un'altra. 6. Dopo l'uso togliete prima l'unità motore (A) giran-dola in senso orario, dopo di che togliete il riduttore della trittatrice (G) - girando anche quello in senso orario. 7. Tirate fuori la lama (H) rispettando le misure di sicurezza. 8. Scaricate i prodotti trittati dalla

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РУЧНОЙ БЛЕНДЕР И МИНИ-ПРОЦЕССОР MAXI HAND BLENDER AND CHOPPER МОДЕЛЬ VT-1455 1455.qxd 21.04.03 17:41 Page 4 -e- ENGLISH IDENTIFICATION OF PARTS Vitek Гарантийный тале» Сведения о покупке Модель: Серийный №: сн 145500000 Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Телефон: Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен Подпись покупателя М.П. Внимание! Гаран

Rinse and dry thoroughly. 2. Add ingredients to Blender Container a little at a time to ensure proper blending and prevent overflow. Never fill container more than 3/4 full; the action of the blade will cause the ingredients to rise in the container. Make large recipes in several batches. 3. Unless the recipe states differently, pour liquid ingredients into Container before solid ingredients. The liquid will help the processing go faster and at a lower speed. Always add 1 cup of liquid before