[MEMORY] ^1 [DISPLAY SETUP] 3 4 5 6 •» * e * * e » д » t L^Le I >»j jl ¿¿fiyLJf [INSERT] Al+4lj . [ON] [OTHER FUNCTIONS] ■O [INSERT] 0ui jIjJLI jl<) j t II ^Jl rt ill gi 1 41H j^oLS j^l 7 J1T “‘:l> jj aJL^^I SjLtL I JL^jVI n 1 • . ji^all jJI jljxll ^ hiLLil . J ■*■ ■ ■• -I I v—S Laj I /с Jj jj ^ I 1.11 .-ifljl. I 4_sIajVI ^ d..I ^I w 1 .л. JLa*j5fl ^*a*5 ■* * - ^3 «LiJI . [IjjjJI l~» ■ -■»I J\ [OTHER FUNCTIONS] ^>11 ¡ulUJl j* [INSERT] <1^ ^ V» . ilj LUI *-jj ■ 1 I Sjlfc I J oJ& lajifc [ON] ■ oiljJ ^Liil I CjJjL^ IJI . ^ — ■ •! I t I I » ‘• ^ L*»■ II I ' qLa_iVI ^ [MENU] l»« ■ • [MOTION SENSOR] dil*. V 11^1*11 .[OTHER FUNCTIONS] <^>Jl i^Lill [INTERVAL REC]j 107 ----►ON R E TURN II A. DUB mfiTviitmzm ■ m^js*io6H±w^Bi-4 <> 2 № [OTHER FUNCTIONS] i&H-LM [AUDIO DUBBING] (SSiit 1) &£&[ON] ° • #iiiIl[A.DUB]l|^0 ° 3 «»»«[►I ■ It ° iS [ii] is° }$[■]» - • t^^lflhiSaMaPt ■ ^f»)iiE[OTHER FUNCTIONS]^ [AUDIO DUBBING] ISES [ON] ° mrnm ■ ta#rtf?±° • ° $*w • m^rmpfi iSKftSK o ENGLISH Adding New Sound on a Recorded Cassette (Audio Dubbing) You can record a new music or narration onto a previously recorded tape, replacing a section of the original audio. Perform steps 1-4 on page 106 before performing the following steps. 1 Play back a still picture at the point at which you want the audio dubbing to start. 2 Set [AUDIO DUBBING] on the [OTHER FUNCTIONS] Sub-Menu to [ON]. •The [A.DUB] Indication Q appears. 3 Press the Playback Button [►] to start audio dubbing. •The Audio Dubbing automatically stops approximately at the position at which you reset the counter to zero. Stopping Audio Dubbing Press the [II] Button. The Movie Camera is again in the Still Playback Mode. Cancelling the Audio Dubbing Function Press the [■] Button. • It is not possible to set [AUDIO DUBBING] on the [OTHER FUNCTIONS] Sub-Menu to [ON] when it is not in the Still Playback Mode. • It is not possible to perform Audio Dubbing on an unrecorded part of the tape. If you try to do so, the tape will stop. •When using the Audio Dubbing Function, the picture quality is somewhat reduced. However, it doesn't affect the recorded picture. 108 РУССКИЙ язык Добавление нового звука на записанную кассету (аудио перезапись) Вы можете записать новую музыку или сопроводительный текст на предварительно записанную ленту, заменяя участок оригинального звука. Выполните действия пунктов 1-4 на стр. 107 перед выполнением действий следующих пунктов. 1 2 Выполните воспроизведение стоп-кадра в точке, в которой Вы желаете начать аудио перезапись. Установите режим [ВКЛ] для пункта [AUDIO DUBBING] в подменю [ДРУГИЕ ФУНКЦИИ]. •Появляется индикация [A.DUB] Q. 3 Нажмите кнопку Воспроизведение [►] для начала аудио перезаписи. •Аудио перезапись автоматически остановится приблизительно в позиции, в которой Вы сбросили счетчик на нуль. Остановка аудио перезаписи Нажмите кнопку [II] снова. Видеокамера снова находится в режиме воспроизведения стоп-кадра. Отмена функции аудио озвучивания Нажмите кнопку [■] снова. • Невозможно установить [AUDIO DUBBING] в подменю [ДРУГИЕ ФУНКЦИИ] в положение [ВКЛ], когда видеокамера находится не в режиме воспроизведения стоп-кадра. • Невозможно осуществить аудио озвучивание на незаписанном участке ленты. Если Вы попытаетесь сделать это, лента остановится. • Когда используется функция аудио озвучивания, качество изображения отчасти уменьшается. Однако это не влияет на записанное изображение. LS tJJLc. aja -у 4 thl (ff 4 -К I u) Oj I rtll ji.'.iД У Л >*> 111 n 'iJ^S ¿y* J *« ' и л ia-ij-ip ¿iji^ y\ 0 J>J% _| 1 X « ■ .^Vl ■¿.iJL'JI л J^j 107 1 -4 •*.Эта инструкция также подходит к моделям: Видеокамеры - NV-VZ55EMM (6.72 mb) Видеокамеры - NV-VZ55EN (6.72 mb) Видеокамеры - NV-VZ55ENC (6.72 mb) Видеокамеры - NV-VZ75EM (6.72 mb)
