При этом в емкости должна находиться вода. ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА Включите прибор в сеть. Установите регулятор режимов отпаривания/самоочистки (4) в позицию Ж На терморегуляторе (8) выберите подходящую для изделия температуру глаженья. Когда лампочка индикатора погаснет, можно начинать гладить. 12 ENGLISH 9. Disconnect the iron from mains supply outlet. 10. When the iron gets cool completely, store it vertically in a safe place. Note: Set the Steam Control Knob to this position after use:

Включите постоянную подачу пара выключателем (7), установив его в положение " 'Ф> " (рис.6). Примечание: Капли воды могут вытекать из подошвы, если температура утюга низкая. Это может привести к образованию пятен. Если это происходит, то поверните регулятор температуры по часовой стрелке для установки более высокой температуры. Как только нужная температура будет достигнута, начнется парообразование. КРАТКОВРЕМЕННАЯ ОБРАБОТКА ПАРОМ • Установите регулятор температуры (12) в положение • • • и

7). • Boiling water and steam will now emit from the holes in the Soleplate. Impurities and scale (if any) are washed away with it. • Move the iron forwards and backwards while this happens. Go on letting steam and water escape until the water reservoir is virtually empty. • Stand the iron on it end. • Insert the plug into wall socket. • Set the temperature dial to position MAX. Let the iron heat up again. The remainder of the water inside the steam chamber will now vaporize and leave the

Островского, 124 (8632) 39-93-29 10. Иркутск ТД Эверест, ООО 15Советский пер., 4а (3952)45-19-11 11. Томск Денди-Сервис, ООО Академия Сервис, ООО ул. Учебная, 26 пр. Академический, д., 1 (3822) 42-42-66 (3822) 25-85-80 12. Саратов АИСТ-95 ул. Соколова», 320А (8452)51-41-99 13. Киров ЭКРАН СЕРВИС ООО ул. Воровского, 43 (8332) 37-20-78 62-79-66 14, С.-Петербург КУРСОР ООО Загребский б-р, 33/1 (812)108-20-26 108-20-19 15. Самара Сервис Центр ООО ул- Мичурина, 15, секция 1/2 (8462) 34-94-63 34

Temperature of steam is very high. This function provides extra amount of steam to remove wrinkles on delicate garments in hanging position, hanging curtains, or other hanging fabrics. 1. Fill the iron as described in the section of Flow To Fill Water. 2. Turn the Temperature Dial to 'Max' setting. 3. Pilot light glows indicating the iron is switch on. 4. Pilot light goes off when the required tem-perature is reached. The iron is now ready F for use. 5. Hold the iron between 15 and 30 cent

1 РУССКИМ ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите утюг от сети и дайте ему остыть. Протрите поверхность утюга влажной тканью. Старайтесь сохранить подошву утюга гладкой. Избегайте резких соприкосновений с металлическими предметами. Для чистки утюга не используйте абразивные вещества. СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание Максимальная мощность 110/240В ~ 50/60Гц 1000 Вт СРОК СЛУЖБЫ УТЮГА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш в

Курская) (095)917-03-16 Сонико-сервис, зао Хохловский пер., 11/1 (м. Китай-город) (095)917-34-24 Сонико-сервис, ЗАО Колокольников пер., 9/10, стр.5 (м. Сухаревская) (095) 208-56-48 2. Челябинск И м порт-сервис. ООО ул. Энтузиастов. 16 (3512) 34-04-95 3. Красноярск ИСТОК, СЦ ДОН ТВ ул. Ленина, 28 ул. Кольцевая, 12 (3912) 65-32-18 (3912) 36-67-09 4. Воронеж Орбита-Сервис, ООО ул. Донбасская, д.,1 (0732)77-66-25 5. Волгоград Радиотехника, ООО ул. Штеменко, 33 (8442)72-85-58 72-71-27 6.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION ПАРОВОЙ УТЮГ STEAM IRON МОДЕЛЬ VT-1214 1214new.qxd 03.07.03 16:51 Page 4 ENGLISH DO'S DO'S 1. Check the mains voltage stated on the iron. 2. Unwind and straighten the power cord before use. 3. Depress the control button for select the temperature, pilot light glows. 4. To turn off the appliance, depress and hold the control button for 2sec when it is not in use, even for a short period of time. 5. Disconnect the iron from mains supply out

Если это случится, установите терморегулятор в рекомендуемую позицию. Выход пара прекратится, как только соответствующая температура будет достигну- ПОРЦИОННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРА При нажатии кнопки (5), порция пара будет поступать из подошвы (pnc.G). Эта процедура помогает при разглаживании складок. Порционное распределение пара может быть использовано только для глаженья при высоких температурах. ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПАР Эта функция используется для разглаживания складок на вещах, находящихся в ве

Failure to comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of guarantee. Anti-drip system With the anti-drip system, you can perfectly iron even the most delicate fabrics. Always iron these fabrics at low temperatures. The plate may cool down to the point where no more steam comes out, but rather drops of boiling water that can leave marks or stains. In these cases, the Anti-drip system automatically activates to prevent vaporisation, so that you can iron the most delicate fabri