Rock the iron forwards and backwards during this operation. • Repeat self-cleaning if you notice that much impurity has been washed out. • Move the iron over an old (preferably) piece of cloth. This to ensure that the soleplate will be dry during storage. STORAGE • Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow steam iron to cool down completely. • Wrap the cord around the heel rest. • To protect the soleplate, place the steam iron in an up

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ • Вы можете гладить в сухом режиме, даже если резервуар заполнен водой. Однако при продолжительной работе в этом режиме не рекомендуется наливать в резервуар слишком много воды. • Установите регулятор степени отпаривания в минимальное положение. • Установите терморегулятор в положение, соответствующее типу ткани, которую Вы собираетесь гладить. ВНИМАНИЕ: Если во время работы Вам необходимо применить отпаривание, а в резервуаре нет воды, отключите утюг от электросети и подождит

Nav ieteicams to darït uz metäliskäm vai nelTdzenäm virsmäm. UZMANTBU: Lai izvairïtos no elektrotïkla pärslogosanas, nesledziet gludekli vienlaicïgi ar citäm jaudïgâm elektroierïcëm vienä un tajä pasä elektrotïkla lïnijâ. SAGATAVOSANA • Nedaudzas gludekja detajas izgatavosanas laikä ir ieeNotas, kas pirmreizëjâ ieslëgsanâ var radït tä dümosanu. Pëc käda laika dûmi pazudïs. • Nonemiet aizsargapvalku no gludekja darba virsmas un noslauciet to ar mïkstu dränu. darbS TEMPERATÜRAS REZÏMI • Pi

Kui teie piirkonnas on vesi eriti kare on kraanivee asemel soovitav kasutada destilleeritud vett. • Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist tühjendada. TÄHELEPANU: Kui te tühjendate paagi alles peale triikraua maha jahtumist, pange seade tagumise otsa peale püsti, lülitage seade sisse, keerake temperatuuri regulaator maksimaalsele kuumusele ning laske triikraual kahe minuti vältel kuumeneda. Eemaldage triikraud vooluvörgust. PIHUSTAMINE • Kui reservuaaris on piisavalt vett vöite te kasutad

Не рекомендуется ставить его на металлические или шероховатые поверхности. ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте утюг одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. ВНИМАНИЕ: Дорожный утюг не предназначен для частого использования. ПОДГОТОВКА • На некоторые детали утюга при изготовлении была нанесена смазка, поэтому при первоначальном включении утюг может немного дымить. Через некоторое время дым исчезнет. • Снимите защитный чех

8 minutes in the upright position or unused for approx. 30 seconds in the horizontal position and beeps will sound till you move the iron to restart working or unplug it. CARE AND CLEANING • Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down. • Do not use abrasive cleaners. SELF-CLEANING • Fill water reservoir up to the maximum level and then close it. • Set the temperature control to its maximum position. • Insert the main plug into

Чтобы отключить ее, поставьте утюг вертикально или переведите регулятор подачи пара в положение “0”. Во избежание подтекания воды, пар подается только при самых высоких рабочих температурах. ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов не допускайте контакта с паром, выходящим из сопел на подошве утюга. СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ • Вы можете гладить в сухом режиме, даже если резервуар заполнен водой. Однако при продолжительной работе в этом режиме не рекомендуется наливать в резервуар слишком много воды. • Установите р

Vee ja auru väljumise ajal liigutage triikrauda edasi-tagasi. • Suure koguse mustuse väljumisel seadmest korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord. • Puhastage seadme pöhi vastu (soovitavalt) vana riiet. HOIDMINE • Eemaldage triikraud vooluvörgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. • Kerige toitejuhe triikraua ümber. • Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse. LV lietosanas instrukcija DROSÏBAS PASÄKUMI • Pirm

Через некоторое время дым исчезнет. • Снимите защитный чехол с рабочей поверхности и протрите ее мягкой тканью. РАБОТА ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ • Перед началом работы убедитесь, что на изделии, которое Вы собираетесь гладить, имеется ярлык с указаниями по обработке этого конкретного изделия; неукоснительно придерживайтесь их. • Установите терморегулятор в положение, соответствующее типу ткани, которую Вы собираетесь гладить: ЗНАЧОК ТИП ТКАНИ Изделие гладить не рекомендуется • Синтетика, Не

Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. • Не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. • При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания. • Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. • Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется, а также перед заливом или сливом воды. • Не используйте