Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор, при необходимости обращайтесь в сервисный центр. • Не разрешайте детям пользоваться утюгом и будьте особенно внимательны при глажении в непосредственной близости от них. • Не оставляйте включенный или горячий утюг без присмотра, особенно на гладильной доске. • В перерывах при глажении ставьте утюг только на пятку. Не рекомендуется ставить его на металлические или шероховатые поверхности.

Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. • Не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. • При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания. • Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. • Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется, а также перед заливом или сливом воды. • Не используйте

Kui teie piirkonnas on vesi eriti kare on kraanivee asemel soovitav kasutada destilleeritud vett. • Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist tühjendada. TÄHELEPANU: Kui te tühjendate paagi alles peale triikraua maha jahtumist, pange seade tagumise otsa peale püsti, lülitage seade sisse, keerake temperatuuri regulaator maksimaalsele kuumusele ning laske triikraual kahe minuti vältel kuumeneda. Eemaldage triikraud vooluvörgust. PIHUSTAMINE • Kui reservuaaris on piisavalt vett vöite te kasutad

Péc káda laika dümi pazudls. • Nonemiet aizsargapvalku no gludekla darba virsmas un noslauciet to ar mlkstu dránu. darBs TEMPERATÜRAS REZÍMI • Pirms darba sákuma párliecinaties, ka izstrádájumam, ko vélaties gludinát, ir etikete ar norádi par tá apstrádi. levérojiet tos. • Uzstádiet termoregulatoru stávokl!, kas atbilst auduma tipam, kuru Jus gludinásiet._ APZIMEJUMS AUDUMA VEIDS Izstrádájumu gludinát nav ieteicams • Sintétika, Neilons, Akrils, Poliesters, Viskoze •• Vilna, Zlds ••• K

Rock the iron forwards and backwards during this operation. • Repeat self-cleaning if you notice that much impurity has been washed out. • Move the iron over an old (preferably) piece of cloth. This to ensure that the soleplate will be dry during storage. STORAGE • Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow steam iron to cool down completely. • Wrap the cord around the heel rest. • To protect the soleplate, place the steam iron in an up

Nav ieteicams to darït uz metäliskäm vai nelTdzenäm virsmäm. UZMANTBU: Lai izvairïtos no elektrotïkla pärslogosanas, nesledziet gludekli vienlaicïgi ar citäm jaudïgâm elektroierïcëm vienä un tajä pasä elektrotïkla lïnijâ. SAGATAVOSANA • Nedaudzas gludekja detajas izgatavosanas laikä ir ieeNotas, kas pirmreizëjâ ieslëgsanâ var radït tä dümosanu. Pëc käda laika dûmi pazudïs. • Nonemiet aizsargapvalku no gludekja darba virsmas un noslauciet to ar mïkstu dränu. darbS TEMPERATÜRAS REZÏMI • Pi

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор, при необходимости обращайтесь в сервисный центр. • Не разрешайте детям пользоваться утюгом и будьте особенно внимательны при глажении в непосредственной близости от них. • Не оставляйте включенный или горячий утюг без присмотра, особенно на гладильной доске. • В перерывах при глажении ставьте утюг только на пятку. Не рекомендуется ставить его на металлические или шероховатые поверхности.

Прибор не предназначен для промышленного использования. • Не используйте прибор вне помещений. • При отключении от сети не тяните за шнур питания. • Не используйте утюг с поврежденной вилкой или шнуром, при появлении неполадок в работе или после повреждения аппарата. Для ремонта, обнаружения и устранения неисправностей обращайтесь к авторизированному дилеру фирмы. Для предотвращения поражения током никогда не разбирайте прибор. • При необходимости отойти, пусть даже на короткое время, всегда

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор, при необходимости обращайтесь в сервисный центр. • Не разрешайте детям пользоваться утюгом и будьте особенно внимательны при глажении в непосредственной близости от них. • Не оставляйте включенный или горячий утюг без присмотра, особенно на гладильной доске. • В перерывах при глажении ставьте утюг только на пятку. Не рекомендуется ставить его на металлические или шероховатые поверхности.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ • Вы можете гладить в сухом режиме, даже если резервуар заполнен водой. Однако при продолжительной работе в этом режиме не рекомендуется наливать в резервуар слишком много воды. • Установите регулятор степени отпаривания в минимальное положение. • Установите терморегулятор в положение, соответствующее типу ткани, которую Вы собираетесь гладить. ВНИМАНИЕ: Если во время работы Вам необходимо применить отпаривание, а в резервуаре нет воды, отключите утюг от электросети и подождит