Войти: 
SCARLETT SC-287 GB VACUUM CLEANER...............................................................................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ........................................................................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC.....................................................................6 BG ПРАХОСМУКАЧКА.................................................................................8 PL ODKURZACZ DOMOWY.....................................................................9 RO ASP
Pentru evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul, adresati-va la centre autorizate de service. • Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura ( radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui pentru ca piesele pot suferi o deformare plastica. • Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea lor. • Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita d
Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке с техническими характеристиками, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрическим
Przy intensywnym uzytkowaniu odkurzacza przeptukuj filtry po 3-5 czyszczeniach zbiornika kurzu. • Odtqcz odkurzacz od sieci elektrycznej. • Otwórz pokryw? komory zbiornika kurzu i wyciqgnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym. • Przeptukuj filtry cieptq wodq biezqcq i starannie wysusz na powietrzu. • Ustaw filtry na miejsce. UWAGA: • Nie wtqczaj odkurzacza, jesli nie ustawiono filtrów, poniewaz moze to spowodowac zniszczenie silnika elektrycznego. • Nie wolno wykorzystywac do cz
Przy intensywnym uzytkowaniu odkurzacza przeptukuj filtry po З-S czyszczeniach zbiornika kurzu. • Odt^cz odkurzacz od sieci elektrycznej. • Otwórz pokrywç komory zbiornika kurzu i wyciqgnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym. • Przeptukuj filtr ciept^ wod^ biez^c^ i starannie wysusz go. • Ustaw filtr na miejsce. UWAGA: • Nie wt^czaj odkurzacza, jesli nie ustawiono filtrów, poniewaz moze to spowodowac zniszczenie silnika elektrycznego. • Nie wolno wykorzystywac do czyszczenia fil
Прибор не предназначен для промышленного применения. Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрическим током не используйте прибор вне помещений и на влажных поверхностях. Включайте прибор в электросеть только сухими руками; при отключении - держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур. Следите за тем, чтобы электрошнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой, а также, если он не
fara oprire, trebuie sa faceti pauze nu mai mici de 15 min. CURATIRE SI DEMONTARE Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de curent. Stergeti suprafata exterioara a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care nu face parte din categoria substantelor cu o compozitie abraziva. Se interzice scufundarea aparatului si a cordonului in apa sau in alte lichide. CURATIREA ADUNATORULUI DE PRAF Periodic se curata adunatorul de praf. Cand indicatorul umplerii adunatorului
С его помощью нельзя удалять жидкости. • Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. • Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка. • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя. • Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину. • Встав
Arge kuivatage filtreid fööniga. HOIDMINE Asetage tolmuimeja püstiasendisse. Keerake voolik toru ümber. Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde korpuse peal. LV LIETOSANAS INSTRUKGIJA DROSÎBAS PASÄKUMI • IerTces ekspluatacijas laika ieverojiet sekojosus drosTbas pasakumus: • UzmanTgi izlasiet doto lietosanas instrukciju, lai izvairïtos no bojâjumu radïsanas lietosanas laikâ. Nepareiza ierïces lietosana var radït tas bojâjumus, materiâlus zaudëjumus un lietotâja veselïbas kaitëj
Остерегайтесь попадания пыли, волос, одежды в воздухозаборные отверстия. • Будьте предельно осторожны при использовании пылесоса на лестницах. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь в ближайший сервисный центр. • Следите за тем, чтобы электрошнур не пересекал острых углов и не касался горячих поверхностей. • Перед чисткой покрытий уберите с пола все острые или большие предметы, которые могут повредить пылесборник. ВНИМАНИЕ:
