VT - 1802 ■e i 1802.qxd 25.05.04 13:01 Page 2 o- РУССКИЙ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Ручка для переноски 2. Кнопка открывания отсека для пыли 3. Индикатор наполняемости пакета 4. Воздухозаборное отверстие 5. Крышка отсека для приспособлений 6. Электронный регулятор всасывания 7. Кнопка автоматического сматывания шнура 8. Кнопка вкл./выкл. 9. Решетка с фильтром MICRO PLUS 10. Отсек для шнура 2 1 18 02.^х^ 25.05.04 13:01 Раде 3 О РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать риска возгорания, удар

Commercial and industrial use may cause damages and will void warranty. Use only as described in this instruction booklet. For Indoor use only. Keep the appliance away from heating (radiator, oven and so on), direct sunlight, moisture (on no account immerse in liquid) and sharp edges. Do not use the appliance if your hands are wet. Unplug immediately if the appliance gets wet or damp. Do not touch the water. Never leave the appliance unattended. Do not let children play with the appliance. In

Для получения лучших результатов при обработке ковровых покрытий или полов из твердой древесины нажмите по направлению стрелки. Примечание: При обработке ковров с высоким ворсом или ковров, которые трудно пылесосить, угол телескопической ручки следует уменьшить, что прибавит маневренности. 11 УЬ-1819.фсс1 22.09.03 12:09 Раде 14 -о- РУССКИЙ Пылесос оснащен шнуром питания со штепсельной вилкой, который сматывается автоматически. Любые повреждения шнура с вилкой должны устраняться квалифицир

И для вертикального положения - чтобы при хранении пылесос занимал как можно меньше места. Чистка пылесоса 1. Перед чисткой отключите пылесос и дайте ему остыть. 2. Протрите корпус мягкой влажной тканью. Затем протрите пылесос насухо. 3. Не используйте абразивные средства для чистки корпуса пылесоса. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Двигатель не запускается. Отсутствует электропитание. Проверьте шнур, вилку и розетку. Сила всасывания постепенно уменьшается. Фильтр, насадк

Фильтры HEPA эффективно задерживают такие частицы, как споры, пепел, пыльца, бактерии и микроскопические частички пыли. Это позволяет избежать раздражений органов дыхания у детей, а также у людей, страдающих аллергией, астмой, или особо чувствительных к аллергенам. ОПИСАНИЕ A. Щетка для пола/ковров B. Гибкий шланг C. Телескопическая трубка D. Ручной регулятор силы всасывания E. Ручка шланга F. Малая щетка для чистки мебельной обивки G. Держатель насадок H. Универсальная насадка I. Ручк

Желтая отметка на электрошнуре предупреждает о максимальной длине электрошнура. Запрещается вытягивать электрошнур свыше красной отметки. 1. Для включения устройства нажмите на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (4). 2. Для сматывания электрошнура (10) нажмите на кнопку сматывания шнура (5), и рукой придерживайте сматывающийся шнур во избежание захлестывания и повреждения. 9 РУССКИЙ ОБЩАЯ СХЕМА ПЫЛЕСОСА 1. Рукоятка гибкого шланга 2. Гибкий шланг 3. Кнопка фиксации гибкого шланга 4. Кнопка включения/выкл

-е- MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VACUUM CLEANER ПЫЛЕСОС МОДЕЛЬ VT-1812 Vt-1812.qxd 25.07.03 10:17 Page 4 ~Q- ENGLISH -Q- DESCRIPTION 1. Recede line switch 6. Clasp 2. ON/OFF switch 7. Extension Tube 3. Big wheel 8. Floor brush 4. Indicator 9. Flat 5. FI ose 10 Brush Гарантийный талон Сведения о покупке Модель: Серийный №: Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Телефон: Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями

Запрещается включать устройство, если какое-либо из его отверстий заблокировано. Следите за тем, чтобы на блоке фильтров не скапливались пыль, пух, волосы и прочий мусор, препятствующий нормальному всасыванию воздуха. 11. Следите за тем, чтобы волосы, свободно висящие элементы одежды, пальцы или другие части тела не находились рядом с всасывающими отверстиями пылесоса. 12. Всегда сначала отключайте пылесос кнопкой включения/выключения, и только потом отключайте его от сети. 13. Будьте особенн

Collection Container (connect clips at these points) Release Button (push to open collection 8. Tri-Layer Filter container) 9. Crevice Brush 2. Power Switch 10. Upholstery Brush 3. Suction Opening 11. Small flexible Hose 4. Handle 12. Adjustable Carrying Leash 5. Collection Container 13. Flexible Hose 6. Power Cord 14. Extension tubes 7. Carry Leash Attachment Holes 15. Floor brush 2 РУССКИЙ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ Пылесос не работает Отсутствует всасывание Сла

Закройте отсек для пылесборника до защелкивания зажима. Если мешок установлен неправильно, отсек для пылесборника не закроется. 9 УЬ-1817.фсс1 20.08.03 12:33 Раде 10 -о- РУССКИЙ НАИМЕНОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ 1. Комбинированная щетка Насадка предназначена для чистки в радиаторах отопления, щелях, углах, плинтусах, между подушками мягкой мебели. Перед использованием присоедините щетку для удаления пыли к насадке для чистки щелей. Щетка для пыли предназначена для удале