If the plug does not fit full in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contract a qualified electrician to install the proper outlet do not change the plug in anyway. PRECAUTIONARY MEASURES If the opening that sucks in the air, the suction pipe or the telescopic wand stick on pipe are blocked, you should switch off the vacuum cleaner at once. First clear the blocked substance before you attempt to start the vacuum cleaner again. 1. Do not operate the vacuum cleaner too close

Фильтры HEPA эффективно задерживают такие частицы, как споры, пепел, пыльца, бактерии и микроскопические частички пыли. Это позволяет избежать раздражений органов дыхания у детей, а также у людей, страдающих аллергией, астмой, или особо чувствительных к аллергенам. ОПИСАНИЕ A. Щетка для пола/ковров B. Гибкий шланг C. Телескопическая трубка D. Ручной регулятор силы всасывания E. Ручка шланга F. Малая щетка для чистки мебельной обивки G. Держатель насадок H. Универсальная насадка I. Ручк

Желтая отметка на электрошнуре предупреждает о максимальной длине электрошнура. Запрещается вытягивать электрошнур свыше красной отметки. 1. Для включения устройства нажмите на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (4). 2. Для сматывания электрошнура (10) нажмите на кнопку сматывания шнура (5), и рукой придерживайте сматывающийся шнур во избежание захлестывания и повреждения. 9 РУССКИЙ ОБЩАЯ СХЕМА ПЫЛЕСОСА 1. Рукоятка гибкого шланга 2. Гибкий шланг 3. Кнопка фиксации гибкого шланга 4. Кнопка включения/выкл

Если индикатор “заполнения пылью” остается “красным” даже после замены пылесборника, выключите пылесос для проверки, не забились ли шланг, трубка или насадка. 7. Присоединение телескопической трубки к шлангу Соедините всасывающий шланг с удлинительной трубкой, поворотом трубки против часовой стрелки до упора. 8. Щетка для чистки пола Эта щетка идеально подходит для чистки ковров, паласов и полов. Щетка не повреждает пол и имеет переключатель типов покрытий “паркет/ковер”, управляемый нажатие

Держите сетевой кабель вдали от источников тепла. - Пылесос можно включать только тогда, когда фильтры в контейнере пылесборника и сам контейнер правильно установлены. - Для обеспечения оптимальной работы аппарата используйте только аксессуары, входящие в комплект поставки. - Не прикасайтесь к сетевой вилке и к корпусу пылесоса мокрыми руками. - Производитель не несет ответственности за неполадки, возникшие в результате неправильного использования аппарата. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ СХЕМ

-е- MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VACUUM CLEANER ПЫЛЕСОС МОДЕЛЬ VT-1806 -1806new.qxd 07.07.03 17:30 Page 4 ENGLISH DESCRIPTION 1. ON/OFF Switch 2. Power Regulation 3. Cable Rewind Button 4. Indicator 5. Big Wheel 6. Base Body 7. Lockblock Floor Brush 9. Extension Tube 10. Flose 11. Flandle 12. Crevise tool and dusting brush Гарантийный талон Сведения о покупке Модель: Серийный №: Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Те

Changing of the dust bag - Always operate the cleaner with dust bag installed. - If you forget to attach the dust bag or attach it in the wrong manner, the dust cover may not close completely. 1. When the Stepless Power Control is in maximum position, full-dust indicator may turns red, it is the time to replace dust-bag. However inlet. Suction hose is jammed, or crevice nozzle is used, indicator is also turn red. DO not replace dust-bag in this case. 2. Before replace dust-bag, pull the Pow

Запрещается включать устройство, если какое-либо из его отверстий заблокировано. Следите за тем, чтобы на блоке фильтров не скапливались пыль, пух, волосы и прочий мусор, препятствующий нормальному всасыванию воздуха. 11. Следите за тем, чтобы волосы, свободно висящие элементы одежды, пальцы или другие части тела не находились рядом с всасывающими отверстиями пылесоса. 12. Всегда сначала отключайте пылесос кнопкой включения/выключения, и только потом отключайте его от сети. 13. Будьте особенн

VT - 1802 ■e i 1802.qxd 25.05.04 13:01 Page 2 o- РУССКИЙ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Ручка для переноски 2. Кнопка открывания отсека для пыли 3. Индикатор наполняемости пакета 4. Воздухозаборное отверстие 5. Крышка отсека для приспособлений 6. Электронный регулятор всасывания 7. Кнопка автоматического сматывания шнура 8. Кнопка вкл./выкл. 9. Решетка с фильтром MICRO PLUS 10. Отсек для шнура 2 1 18 02.^х^ 25.05.04 13:01 Раде 3 О РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать риска возгорания, удар

-е- MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VACUUM CLEANER ПЫЛЕСОС МОДЕЛЬ VT-1812 Vt-1812.qxd 25.07.03 10:17 Page 4 ~Q- ENGLISH -Q- DESCRIPTION 1. Recede line switch 6. Clasp 2. ON/OFF switch 7. Extension Tube 3. Big wheel 8. Floor brush 4. Indicator 9. Flat 5. FI ose 10 Brush Гарантийный талон Сведения о покупке Модель: Серийный №: Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Телефон: Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями