Оценок - 4, средний балл: 4.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Cuando haya terminado de tocar el instrumento, pongalo en el estuche asegurandose de que no haya nada en el estuche que pueda aplicar presion en el instrumento al cerrar el estuche. Durante el montaje, no aplique presion innecesaria en las llaves. Tenga tambien cuidado en la forma que sostiene el instrumento en los intervalos libres durante la interpretacion. Si un muelle se ha soltado, vuelvalo a enganchar en la posicion correcta porque asi puede solucionarse el problema. Durante el mantenimiento, es posible que se suelte un muelle cuando se frota el instrumento con un pano. Tenga cuidado. Las llaves producen ruido Lleve el instrumento al establecimiento donde lo compro para que lo reparen. Una de las causas siguientes puede haber originado el problema. • El corcho o el fieltro de las llaves se ha caido, esta defectuoso o esta demasiado fino. > Asegurese de que los corchos o fieltros no se hayan caido. • Es posible que el instrumento haya sufrido una caida o un golpe que haya causado que las llaves se pusieran en contacto con el cuerpo. > Asegurese de poner el instrumento en el estuche despues de haber tocado. Tenga tambien cuidado en la forma que sostiene el instrumento en los intervalos libres durante la interpretacion. • Los mecanismos de las llaves estan desgastados. > Para evitar que se desgasten las llaves, aplique aceite de llaves aproximadamente una vez al mes (1 o 2 gotas en cada lugar). • Los tornillos estan flojos. > Los instrumentos de viento tienen muchos tornillos y se pierden de vez en cuando. Compruebe siempre si se ha perdido algun tornillo y aprietelos si estan flojos. 66 .... Open Offen Ouvert Abierto .... Открытый .... . ........ Close Geschlossen Ferme Cerrado .... Закрытый .... . .... .. .................. . The low “A” key is available on the baritone saxophone only. . Die Klappe fur das tiefe “A” gibt es nur beim Baritonsaxophon. . La clef “A” n’existe que sur le saxophone baryton. . La llave “A” baja solo esta disponible en el saxofon baritono. . .................................. . Клапан нижнего “A” доступен только на баритон-саксофоне. . ............................................................ ....................../Grifftabelle/Tableau des doigtes/ 67 . . .... .. ............................................ . The high “G” key is available on the soprano saxophone (YSS-875EXHG) only. . Die Klappe fur das hohe “G” gibt es nur beim Sopransaxophon (YSS-875EXHG). . La clef “G” n’existe pas sur le saxophone soprano (YSS-875EXHG). . La llave “G” alta solo esta disponible en el saxofon soprano (YSS-875EXHG). . ............................................................ . Клапан верхнего “G” доступен только на сопрано-саксофоне (YSS-875EXHG). . ...................................................................................... Grafico de digitado/....../Таблица аппликатуры/...... ............................................ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojati...
Эта инструкция также подходит к моделям:Музыкальные инструменты - SAX-MTSET (1.95 mb)
Музыкальные инструменты - YAS-275 (1.95 mb)
Музыкальные инструменты - YSS-475II (1.95 mb)
Музыкальные инструменты - YSS-675 (1.95 mb)