Оценок - 3, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• La tecla no se abre lo suficiente. > La presion excesiva en las llaves puede ocasionar danos en las llaves o la caida de los fieltros de debajo de las llaves, lo cual puede ser la causa de que el instrumento se haya desafinado. Trate el instrumento con cuidado. Se han aflojado las uniones soldadas Lleve el instrumento al establecimiento donde lo compro para que lo reparen. La soldadura puede romperse si se cierra el estuche cuando hay algo encima de los protectores de las llaves, o debido a golpes de caidas del instrumento, etc. Tenga cuidado y trate el instrumento con cuidado. Es muy dificil colocar la boquilla en el tudel Aplique un poco de grasa para el corcho en el corcho del tudel, y trate de empujar la boquilla al tudel dos o tres veces. Si fuerza la boquilla al tudel sin emplear grasa para el corcho podria danar el corcho. Asegurese de que el corcho este bien engrasado. Las llaves no se mueven o estan duras Si se ha doblado la llave, lleve el instrumento al establecimiento donde lo compro para que lo reparen. Las llaves pueden doblarse si se aplica demasiada fuerza en el mecanismo de las llaves, si el instrumento sufre una caida, o si se cierra el estuche con algo puesto encima del instrumento. Cuando haya terminado de tocar el instrumento, pongalo en el estuche asegurandose de que no haya nada en el estuche que pueda aplicar presion en el instrumento al cerrar el estuche. Durante el montaje, no aplique presion innecesaria en las llaves. Tenga tambien cuidado en la forma que sostiene el instrumento en los intervalos libres durante la interpretacion. Si un muelle se ha soltado, vuelvalo a enganchar en la posicion correcta porque asi puede solucionarse el problema. Durante el mantenimiento, es posible que se suelte un muelle cuando se frota el instrumento con un pano. Tenga cuidado. Las llaves producen ruido Lleve el instrumento al establecimiento donde lo compro para que lo reparen. Una de las causas siguientes puede haber originado el problema. • El corcho o el fieltro de las llaves se ha caido, esta defectuoso o esta demasiado fino. > Asegurese de que los corchos o fieltros no se hayan caido. • Es posible que el instrumento haya sufrido una caida o un golpe que haya causado que las llaves se pusieran en contacto con el cuerpo. > Asegurese de poner el instrumento en el estuche despues de haber tocado. Tenga tambien cuidado en la forma que sostiene el instrumento en los intervalos libres durante la interpretacion. • Los mecanismos de las llaves estan desgastados. > Para evitar que se desgasten las llaves, aplique aceite de llaves aproximadamente una vez al mes (1 o 2 gotas en cada lugar). • Los tornillos estan flojos. > Los instrumentos de viento tienen muchos tornillos y se pierden de vez en cuando. Compruebe siempre si se ha perdido algun tornillo y aprietelos si estan flojos. 66 .... Open Offen Ouvert Abierto .... Открытый .... . ........ Close Geschlossen Ferme Cerrado .... Закрытый .... . .... .. .................. . The low “A” key ...
Эта инструкция также подходит к моделям:Музыкальные инструменты - SAX-MTSET (1.95 mb)
Музыкальные инструменты - YAS-275 (1.95 mb)
Музыкальные инструменты - YSS-475II (1.95 mb)
Музыкальные инструменты - YSS-675 (1.95 mb)