Оценок - 3, средний балл: 3.3
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
El corcho o fieltro de las llaves se ha caido o esta desgastado. Es posible que el instrumento haya recibido un golpe que haya causado que las llaves se pusieran en contacto con el cuerpo o con otras llaves. En este caso, lleve el instrumento al distribuidor para que se lo reparen. . Tenga el cuidado adecuado del instrumento para evitar que los corchos o los fieltros se salgan de lugar. Despues de haber tocado, guarde el instrumento en su estuche. Tenga siempre en la mano el instrumento durante los intervalos que no toque y tambien en los descansos de los ensayos. 82 YCL-622 . ..............( ....) ....... *1 ....... *2 ........./ ...........:............ ..................... . This chart uses the Boehm fingering system. Alternate fingerings are shown on the shaded illustrations. *1 Register Key *2 Alto Clarinet/Bass Clarinet: Slide the left fore finger down and hold the key so that the center hole is open. . Die abgebildete Ubersicht basiert auf dem Boehm-Griffsystem. Schattierte Instrumente zeigen alternative Griffe. *1 Registerklappe *2 Altklarinette/Bassklarinette: Mit dem linken Zeigefinger nach unten fahren und die Klappe gedruckt halten, so dass das mittlere Loch geoffnet ist. ........./ ........ Alto Clarinet/Bass Clarinet Altklarinette/Bassklarinette Clarinette Alto/Clarinette Basse Clarinete alto/Clarinete bajo ...../ ..... Альтовый кларнет/Бас-кларнет ...... / ....... .. Open Offen Ouvert Abierto .. Открытый .. .... Close Geschlossen Ferm Cerrado .. Закрытый .. .........../Fingering Chart/Grifftabelle/Tableau des doigtes/ 83 . Ce tableau utilise le doigte systeme Boehm. Les autres doigtes de remplacement sont indiques par les illustrations ombrees. *1 Cle de registre *2 Clarinette Alto/Clarinette Basse: Faites glisser l’index gauche vers le bas et tenez la cle de facon que le trou central soit ouvert. . Este grafico emplea el sistema de digitacion Bohem. En las ilustraciones sombreadas se muestran digitaciones alternativas. *1 Llave de registro *2 Clarinete alto/Clarinete bajo: Deslice hacia abajo el dedo indice de la mano izquierda y retenga la llave de modo que el orificio central este abierto. . ............................ *1 ... *2 ...../.....: ........,....,....... . Эта диаграмма показывает систему аппликатуры Бёма. Дополнительная аппликатура показана на затененных иллюстрациях. *1 Октавный клапан *2 Альтовый кларнет/Басовый кларнет: Двигайте четвертый левый палец вниз, зажимая клавишу так, чтобы центральное отверстие открылось. . . .... Boehm .. ... ...... .. .... ... . .... .... ..... *1 .. . *2 ....../ .......: .. ..... .. .. .... ... .... Grafico de digitado/ ....../Диаграмма аппликатуры/ ... ...................... This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a ete imprime sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja. Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno, con tinta de soja. .............(ECF: .........).........
Эта инструкция также подходит к моделям:Музыкальные инструменты - YCL-681II (1.53 mb)
Музыкальные инструменты - YCL-881 (1.53 mb)
Музыкальные инструменты - YCL-250 (1.53 mb)
Музыкальные инструменты - YCL-255 (1.53 mb)