Оценок - 3, средний балл: 3.7
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to keep the instrument in optimum condition for as long as possible, we urge you to read this Owner’s Manual thoroughly. Wir begluckwunschen Sie! Sie sind nun der stolze Besitzer eines hochwertigen Musikinstruments. Vielen Dank, dass Sie sich fur ein Instrument der Marke Yamaha entschiedenen haben. Um mit den Handgriffen zum Zusammensetzen und Zerlegen des Instruments vertraut zu werden und dieses uber Jahre hinweg in optimalem Zustand halten zu konnen, raten wir Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen. Felicitations! Vous etes des a present le proprietaire d’un instrument de musique de haute qualite. Nous vous remercions d’avoir choisi Yamaha. En ce qui concerne les instructions relatives a un assemblage adequat de l’instrument et sur la facon de garder l’instrument dans des conditions optimales aussi longtemps que possible, nous vous conseillons vivement de lire entierement le present Mode d’emploi. ..... ............./ .............................. .......................................... ........................ ...! ............. ............., ...................., ....... ........ Поздравляем! Поздравляем вас с покупкой высококачественного музыкального инструмента. Благодарим за выбор инструмента Yamaha. Убедительно просим вас внимательно ознакомиться с данным руководством, содержащим указания по сборке инструмента и надлежащему уходу за ним. ... ... ... ... ... ..... . ... ... .. .. . ... .. . ..... . ... ..... .... . .Enhorabuena! Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad. Le agradecemos su eleccion de un instrumento Yamaha. Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las instrucciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento en optimas condiciones durante tanto tiempo como sea posible. 17 17 Owner’s Manual Take care not to disfigure the instrument. Placing the instrument where it is unstable may cause the instrument to fall or drop resulting in disfigurement. Take care as to where and how you place the instrument. Precautions Please read before using The precautions given below concern the proper and safe use of the instrument, and are to protect you and others from any damage or injuries. Please follow and obey these precautions. If children are using the instrument, a guardian should clearly explain these precautions to the child and make sure they Be careful not to touch the pin springs during maintenance, etc. The end of the pin springs found on high-end models is sharpened to provide greater key action. Be aware of climatic conditions such as temperature, humidity, etc. Keep the instrument away from heat sources such as heaters, etc. Also, do not use or store the instrument in any extreme conditions of temperature or humidity. Doing so may result in damage to key balance, linkage, or pads, resulting in problems during performance. are fully understood and obeyed. Af...
Эта инструкция также подходит к моделям:Музыкальные инструменты - YFL-774 (907.49 kb)
Музыкальные инструменты - YFL-714H (907.49 kb)
Музыкальные инструменты - YFL-211 (907.49 kb)
Музыкальные инструменты - YFL-221 (907.49 kb)