Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your McCulloch product before each use. ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Dedique unos cuantos momentos a familiarizarse con su limpiador a presion antes de cada uso. USER MANUAL High Pressure Jet Washer MANUAL

Service other than user maintenance should be performed by a McCulloch Authorized Service Center. Damage or conditions caused by improper maintenance practices which render this product inoperable will void the manufacturer’s warranty. 4. FOR WARRANTY OR SERVICE contact the nearest McCulloch Authorized Service Center listed under “SAWS” in your telephone directory Yellow Pages. ATTENTION Suivez les instructions d'entretien specifiees dans ce manuel. Cette machine a ete concue pour une utilisatio

Cualquier otro servicio, con excepcion del mantenimiento del usuario, debera ser realizado por un Centro de Servicio Autorizado McCulloch. Los danos o condiciones causadas por practicas de mantenimiento inadecuadas, las cuales hagan que el producto sea inoperable invalidaran la garantia del fabricante. 4. PARA LA GARANTIA O EL SERVICIO contacte al Centro de Servicio Autorizado McCulloch mas cercano registrado bajo la seccion de “sierras” en las paginas amarillas de su directorio telefonico. E N

Do not modify the plug provided with the product - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do not use any type of adapter with this product. 6. Portez des lunettes de protection. 7. N'utilisez pas d'acides, de solvants ou d'autres matieres inflammables avec ce produit. Ces matieres peuvent provoquer des blessures corporelles a l'utilisateur et des dommages a la machine. 8. N'utilisez pas ce produit lorsque vous etes fatigue ou sous l'emprise de l

15. Keep water spray away from electric wiring or fatal electric shock may result. • WATER SUPPLY (COLD WATER ONLY) 1. Water hose must be at least 3/4” in diameter. 2. Flow rate of water supply must not fall below 2.5 GPM (gallons per minute). 3. Flow rate can be determined by running the water for one minute into an empty 5-gallon container. 4. The water supply temperature must not exceed 104°F/40°C. 5. Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents, e.g. paint thinne

The jet must not be directed at persons, animals, electrical devices, or the machine itself. 3. To reduce the risk of injury, do not operate the machine near children. Keep operating area clear of all persons and pets. 4. Learn how to stop the machine and release pressure quickly. Be throughly familiar with the controls. 5. Stay alert - watch what you are doing. F R A N C A I S LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lorsqu'un appareil electrique est utilise, des precautions elementaires doivent touj

• Add oil to engine crankcase. • Add fuel to fuel tank. • Connect high pressure hose to spray gun and pump. • Connect water supply to pump. • Attach nozzle extension to spray gun. • Select/attach quick connect nozzle to nozzle extension. 3-2. ATTACH HANDLE AND ACCESSORY TRAY NOTE: All assembly operations given in this section will be described from the perspective of assembling the pressure washer from the rear. 1. Insert hand to handle support with self tapping screws using a screwdriver. Ensur

• Wear protective clothing to protect eyes and skin from contact with sprayed materials. PELIGRO-RIESGO DE INHALACION COMO PREVENIRLO • Haga funcionar la lavadora a presion en un sector bien ventilado. Evite los ambientes cerrados como garajes, sotanos, etc. • Nunca haga funcionar la unidad en lugares ocupados por personas o animales. • Use solamente liquidos para limpieza especificamente recomendados para lavadoras a alta presion. Siga las recomendaciones del fabricante. No use blanqueador clor

Certains produits chimiques ou detergents peuvent etre nuisibles en cas d'ingestion ou d'inhalation, et peuvent provoquer de serieuses nausees, l'evanouissement et l'empoisonnement. 4. Ne laissez jamais des enfants utiliser ce nettoyeur haute pression. 5. Avant de commencer a utiliser le nettoyeur haute pression par temps froid, verifiez toutes les pieces de l'appareil et assurez-vous qu'aucune glace ne s'est pas formee dessus. 6. Un appareil avec des pieces abimees ou manquantes, sans revetemen

Lire cette Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas se conformer aux instructions peut causer des secousses electriques, des brulures, un incendie ou des blessures corporelles. .EUII.IIUOUOI ioio I.UUIC E.IO.OUy When using this product, basic preacutions should always be followed: 1. Read all the instructions before using the product. 2. High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, animals, electrical devices, or the machin