Оценок - 3, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• Wear protective clothing to protect eyes and skin from contact with sprayed materials. PELIGRO-RIESGO DE INHALACION COMO PREVENIRLO • Haga funcionar la lavadora a presion en un sector bien ventilado. Evite los ambientes cerrados como garajes, sotanos, etc. • Nunca haga funcionar la unidad en lugares ocupados por personas o animales. • Use solamente liquidos para limpieza especificamente recomendados para lavadoras a alta presion. Siga las recomendaciones del fabricante. No use blanqueador clorado ni compuesto corrosivo alguno. PELIGRO-RIESGO DE INYECCION DE LIQUIDO COMO PREVENIRLO • Nunca coloque las manos delante de la boquilla. • No dirija el chorro hacia usted ni hacia otras personas. • Asegurese que las mangueras y acoples esten ajustados y en buenas condiciones. Nunca sujete de la boquilla o los acoples durante su funcionamiento. • No permita que la manguera haga contacto con el silenciador. • Nunca conecte o desconecte el tubo aplicador o los acoples de la manguera mientras el sistema este presurizado. • Para liberar la presion del sistema, detenga el motor, cierre el suministro de agua y mantenga apretado el gatillo hasta que el agua deje de salir. • Use solamente mangueras y accesorios especificados para una presion (PSI) mayor a la de su lavadora. ADVERTENCIA-RIESGO DE QUEMADURA QUIMICA COMO PREVENIRLO • No utilice acidos, gasolina, kerosen o cualquier otro material inflamable en esta unidad. Utilice unicamente detergentes domesticos, limpiadores y desengrasantes recomendados para el uso en lavadoras a presion. • Use atuendo protector adecuado para proteger los ojos y la piel del contacto con los materiales rociados. ENGLISHENGLISH E S P A N O L WARNING-RISK OF ELECTRICAL SHOCK HOW TO PREVENT IT • Unplug any electrically operated product before attempting to clean it. Direct spray away from electric outlets and switches. WARNING-RISK OF ELECTRICAL SHOCKRISK OF ELECTRICAL SHOCKRISK OF HOT SURFACES HOW TO PREVENT IT • During operation, touch only the control surfaces of the pressure washer. Keep children away from the pressure washer at all times. They may not be able to recognize the hazards of this product. DANGER-RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING HOW TO PREVENT IT • If pressure washer is equipped with a fuel shut-off valve, turn the valve to the off position before transporting to avoid fuel leaks. If pressure washer is not equipped with a fuel shut-off valve, drain the fuel from tank before transporting. Only transport fuel in an OSHA approved container. Always place pressure washer on a protective mat when transporting to protect against damage to vehicle from leaks. Remove pressure washer from vehicle immediately upon arrival at your destination. ADVERTENCIA -RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA COMO PREVENIRLO • Desenchufe cualquier artefacto electrico antes de intentar limpiarlo. No dirija el chorro hacia tomacorrientes ni interruptores. ADVERTENCIA -RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES COMO PREVENIRLO • Durante el funcionamiento, toque solamente las superficies de control de la lavadora a presion. Mantenga a los ninos alejados en todo momento de la lavadora a presion porque podrian no darse cuenta de los riesgos de esta unidad. PELIGRO-RIESGO DE LESIONES O DANOS A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR COMO PREVENIRLO • Para evitar fugas de combustible durante el transporte, si la lavadora a presion esta equipada con una valvula de corte de combustible, pongala en su posicion de corte antes del transporte. Si no la tuviese, drene el combustible del tanque antes de su transporte. Transporte el combustible unicamente en contenedores aprobados por OSHA. Siempre que transporte la unidad, coloquela sobre una alfombra para proteger el vehiculo contra danos por derrames. Retire la lavadora a presion del vehiculo inmediatamente despues de su arribo al destino. ENGLISH E S P A N O L DANGER-RISK OF UNSAFE OPERATION HOW TO PREVENT IT • Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound. • Become familiar with the operation and controls of the pressure washer. • Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles. • Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs. Stay alert at all times. • Never defeat the safety features of this product. • Do not operate machine with missing, broken, or unauthorized parts. • Never leave wand unattended while unit is running. • If engine does not start after two pulls, squeeze trigger of gun to relieve pump pressure. Pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury. • Keep children away from the pressure washer at all times. • Do not overreach or stand on an unstable support. • Do not use pressure washer while standing on a ladder. • Grip gun/wand firmly with both hands. Expect the gun to kickback when triggered. WARNING-RISK OF INJURY FROM SPRAY HOW TO PREVENT IT • Always wear ANSI approved Z87 safety glasses.Wear protectiv...
Эта инструкция также подходит к моделям:Моечное оборудование - FH2801 (1023.46 kb)