Оценок - 3, средний балл: 3.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
The jet must not be directed at persons, animals, electrical devices, or the machine itself. 3. To reduce the risk of injury, do not operate the machine near children. Keep operating area clear of all persons and pets. 4. Learn how to stop the machine and release pressure quickly. Be throughly familiar with the controls. 5. Stay alert - watch what you are doing. F R A N C A I S LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lorsqu'un appareil electrique est utilise, des precautions elementaires doivent toujours etre prises pour assurer une securite maximum et une performance optimale. Lire cette Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas se conformer aux instructions peut causer des secousses electriques, des brulures, un incendie ou des blessures corporelles. AVERTISSEMENT • AVERTISSEMENT RELATIF A LA SECURITE ! E S P A N O L FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato electrico siempre debe seguir ciertas precauciones basicas para asegurar una proteccion maxima y un rendimiento optimo. Lea este manual antes de ensamblar y operar este aparato. Si no sigue las instrucciones podria provocar el riesgo de incendio, choque electrico o heridas personales. ADVERTENCIA • ADVERTENCIA DE SEGURIDAD! 1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - INFORMACION GENERAL 1 1. Handle 2. On-Off Switch 3. High Pressure Outlet 4. Detergent Sprayer 5. Chemical Tank 6. Screw-type female connector 7. Cleaning needle 8. Water inlet filter 9. Spray Nozzle 10. Lance Extension 11. Trigger Gun 12. High Pressure Hose 13. Water Inlet 14. Power Cord 15. 16. Safety Lock Storage for gun & lance 1. Poignee 2. Interrupteur Marche-Arret 3. Sortie haute pression 4. Sprayer Detergent 5. Reservoir de produit chimique 6. Connecteur femelle a vis 7. Aiguille de nettoyage 8. Entree d'eau avec filtre 9. Branche de vaporisation haute/basse 10. Extension de branche 11. Pistolet a gachette 12. Tuyau a haute pression 13. Entree d'eau 14. 15. 16. Cordon d'alimentation V lance Stockage pour le Pistolet et la errou de securite 1. Mango 2. Interruptor Conectado- Desconectado 3. Inyector de aerosol ajustable 4. El Atomizador del Detergente 5. Tanque Quimico 6. Conectador femenino screwtype 7. Aguja de limpieza 8. Entrada de Agua con Filtro 9. Vara Rociadora Alta/Baja 10. Extension de Vara 11. Pistoa Disparadora 12. Manga de Presion Alta 13. Acometida de agua 14. Cable de alimentacion 15. 16. Bloqueo de segur Almacenaje para el arma la lanza idad 4 5 6 8 7 9 10 11 12 15 2 3 14 13 16 Lors de l'utilisation de ce produit, les precautions elementaires doivent toujours etre prises : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. 2. Les jets a haute pression peuvent etre dangereux s'ils sont utilises de maniere incorrecte. Le jet ne doit jamais etre dirige vers une personne, un animal, un appareil electrique ou la machine elle-meme. 3. Pour reduire le risque de blessures, n'utilisez jamais cette machine pres d'enfants. Eloignez toutes les personnes et les animaux de la zone d'utilisation. 4. Apprenez a arreter l'appareil et a liberer la pression rapidement Soyez completement familier avec les controles. 5. Faites attention a ce que vous etes en train de faire. Cuando usa este producto, siempre tiene que seguir las siguientes precauciones basicas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. 2. Inyectores de presion alta puede ser peligroso si estas sujetos a mal uso. No haga el inyector directo a la gente, animales, aparatos electricos, o la maquina misma. 3. Para reducir el riesgo de herida, no opere la maquina cerca de los ninos. Mantenga la area de operacion libre de la gente y animales favoritos. 4. Aprenda como a parar la maquina y libertar la presion en sequida. Se familiarice enteramente con los controles. 5. Este alerta - Mire lo que Ud. esta trabajando. E N G L I S H F R A N C A I S E N G L I S H F R A N C A I S E S P A N O 6. Wear safety goggles. 7. Do not use acids, solvents, or any flammable material in this product. These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine. 8. Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs. 9. Do not overreach or stand on unstable surfaces. Keep good footing and balance at all times. 10. To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands. 11. The gun Safety Lock PREVENTS the trigger from accidentally being engaged. This safety feature DOES NOT lock trigger in the on position. GROUNDINGINSTRUCTIONS This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for the electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with local codes and ordinances. DANGER: Improp...
Эта инструкция также подходит к моделям:Моечное оборудование - FHH16J (1007.79 kb)