..Nao lavar os elementos metalicos na maquina de lavar loica. Os detergentes agressivos utilizados neste tipo de aparelhos causam o escurecimentos destes elementos, pelo que os mesmos devem ser lavados a mao com uma pequena quantidade de um detergente especial. SUGESTAO Informacao relativa ao produto e sugestoes sobre a utilizacao do mesmo ..O presente aparelho destina-se aos fins domesticos. No caso da sua utilizacao para fins industriais e gastronomicos, as condicoes de garantia sofrerao alter

Please read the operating instructions carefully and keep them in a safe place. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer’s liability for any resulting damage will be excluded. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions. The appliance is maintenance-free. The operating instructions refer to several models. Safety Information ! Risk of electric shock! Connect and operate the appliance only in accordan

Рекомендация: Чтобы тонкие и длинные продукты измельчались равномерно, их следует связать в пучок. Указание: В случае заклинивания перерабатываемых продуктов в универсальной резке - выключите кухонный комбайн, извлеките вилку из розетки, дождитесь полной остановки привода, снимите крышку с универсальной резки и освободите загрузочный ствол от продуктов. По окончании работы • Выключите прибор с помощью поворотного выключателя. • Поверните универсальную резку против часовой стрелки и снимите.

Установки для приборов с поворотным выключателем на 4 скорости приведены рядом в скобках. Данная инструкция по эксплуатации содержит наклейку с установками рабочей скорости прибора при использовании насадок или принадлежностей. Мы рекомендуем приклеить эту наклейку к поверхности прибора (рисунок Н). Подготовка • Поставьте основной блок кухонного комбайна на гладкую и чистую поверхность. • Извлеките сетевой шнур (рисунок И) МиМ52../МиМ54.. Отделение для сетевого шнура: извлеките сетевой шну

Во избежание опасных для пользователя ситуаций, ремонт прибора должен выполняться только специалистами нашей сервисной службы. От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы BOSCH. Вы приобрели современный, высококачественный бытовой прибор. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете. 174 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Указания по технике безопасности для данного прибора Не прикасайтесь к вращающимся деталям. Из соображений безопас

. I w WÊgÊÊÎÈÈm ж ШИИИ s ОзЬгаиелзапшшпд n Opsraîîng Jnst'uc&cfis ■ Мопеэй'ишзгшоп ïsirusson! ps? ruse il Gsbruiksaanwljsîng a Srugsanvlsning 0 Srukssnvîsning . V Bruksanvisnlng Xsyüôohîs s Snsirucslonss ds uso ■■' Insîruçôes ds ssrviço j OSnvisq ■ Kullannjaîsîâmaî] 1 îiPsm?îiG]a obs/yo? и Használat! uíasnás 3 Ухэзанмя за употшба j Инструкция по эксплуатации '! р \ "i í WJ=tí‘ Окомплектовка/специапна ©комплектовка Останалите части от окомплектовката, включени в опаковката (виж п

Если шнур застрял, то его следует полностью вытащить из отделения, а затем дать ему самому намотаться. ® Вставьте вилку в розетку. Рабочие поле гжже Внимание! Кухонным комбайном можно начинать пользоваться только после того, как насадки / принадлежности были установлены и приведены в рабочее положение, согласно данной таблице. ! ¡сложение 1 2 о # с 2 л 3 Л а ® 4 5 аз \ф\ £ Установка / снятие венчиков для смешивания и взбивания и насадки для перемешивания теста 7 1 Ц Добавление

Контрольные лампочки мигают в следующих случаях: - после перерыва в снабжении электроэнергией. - при перегрузке кухонного комбайна. Если контрольные лампочки мигают, переведите выключатель комбайна в положение «0/о!К В случае перегрузки дайте комбайну остыть. Возможно, придется уменьшить количество загружаемых за один раз продуктов или осторожно извлечь застрявшие в комбайне продукты. Все другие функции модели МУМ 47... соответствуют приведенному ниже описанию. Внимание! о- эмбайн можно в

s Переключите миксер на 4-ю скорость и медленно вливайте масло через воронку. Взбивайте все вместе до тех пор, пока майонез не эмульгируется. Серийные / специальные принадлежности Не приведенною в данной инструкции, но имеющиеся в комплекте поставки принадлежности (смотрите обзор различных моделей кухонных комбайнов) описаны в отдельных инструкциях по эксплуатации. Любая из принадлежностей может быть Вами дополнительно заказана. Принадлежности к кухонному комбайну MUM 45.. пригодны для использ

Скорости = рабочие скорости 1-4 Скорость = самое низкое число 1 оборотов - медленное вращение Скорость = наивысшее число оборотов 4 - быстрое вращение При перерыве в электроснабжении комбайн остается включенным. После подачи напряжения установите выключатель комбайна сначала в положение «О/off» и затем назад на необходимую скорость. Комбайн оснащен устройством блокировки повторного включения при перегрузке. Переход в положение ожидания осуществляется автоматически. После выключения комба