Если обогреватель перейдет другому хозяину, передайте инструкцию вместе с устройством. • Электропитание устройства должно осуществляться от электросети переменного тока напряжением 220 В с частотой 50 Гц. Удостоверьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на этикетке, имеющейся на корпусе устройства. • При электропитании обогревателя от электросети вместе с другими устройствами обеспечьте, чтобы общая потребляемая ими мощность не превышала номинального значен

Соблюдайте правила безопасности при эксплуатации данного изделия. Меры предосторожности Убедитесь, что напряжение, указанное на маркировке прибора,соответствует напряжению сети в вашем доме. Не накрывайте тепловентилятор во время эксплуатации. Не устанавливайте прибор непосредственно под розеткой питания. Внутри корпуса тепловентилятора имеется горячий нагревательный элемент, поэтому запрещается использовать устройство в местах применения и хранения бензина, красок или легковоспламеняющихся

IerTce automätiski uzturës uzdoto temperaturu istabä. • Lai izmanïtu temperaturu: pagrieziet temperaturas regulatoru pretëji pulkstena rädTtäja virzienam - täs samazinäsanai, pulkstenrädTtäja virzienä -täs paaugstinäsanai. • Kad temperatura pazeminäsies zemäk par uzdoto, automätiski ieslëgsies sildîsanas elements un iedegsies atbilstosais gaismas indikators (ja uzstädTta maksimälä jauda, tad abi). VENTILATORS • Dotais radiatora modelis aprïkots ar iebuvëtu ventilatoru siltä gaisa konvekcijas

SCARLETT SC-1052 GB CERAMIC FAN HEATER........................................................................ RUS КЕРАМИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР......................... CZ KERAMICKY TEPLOVZDUSNY VENTILÄTOR............ BG КЕРАМИЧЕН ВЕНТИЛАТОР С ТОПЪЛ ВЪЗДУХ PL CERAMICZNY TERM OWE NTYLATOR.................................. RO CERAMICÄ AEROTERMÄ.................................................................... UA КЕРАМ1ЧНИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР................................... SCG КЕРАМИЧКИ

Прибор будет автоматически поддерживать установившуюся в комнате температуру. • Для изменения температуры: поверните терморегулятор против часовой стрелки - для ее снижения, а по часовой стрелке - для повышения. • Когда температура опустится ниже заданной, автоматически включится нагревательный элемент, и загорится световой индикатор. ВНИМАНИЕ: • Во избежание утечки тепла помещение следует держать закрытым, иначе оно не прогреется. • После окончания использования установите регулятор работы

Прибор будет автоматически поддерживать установившуюся в комнате температуру. • Для изменения температуры: поверните терморегулятор против часовой стрелки - для ее снижения, а по часовой стрелке - для повышения. • Когда температура опустится ниже заданной, автоматически включится нагревательный элемент, и загорится световой индикатор. ВНИМАНИЕ: • Во избежание утечки тепла помещение следует держать закрытым, иначе оно не прогреется. • После окончания использования установите регулятор работы

Neizmantojiet organiskus skaidTtäjus, agresTvas kTmiskas un abrazTvas vielas. • TTrTsanas laikä neizmantojiet asus prieksmetus, lai nesabojätu aizsargsläni. GLABÄSANA • Pirms tTrTsanas pärliecinaties, ka ierTce ir atslegta no elektrotTkla un pilnTbä atdzisusi. • izpildiet TlRlSANAS UN KOPSANAS sadaias nosacTjumus. • Satiniet barosanas vadu. • ierTci glabäjiet sausä, vesä vietä. 15 SC-1160/61/62 LT EKSPLUATAVIMO SALYGOS APSAUGOS PRIEMONÉS • Atidziai perskaitykite duot^j^ instrukcij^ pr

-е- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION OIL RADIATOR МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ МОДЕЛЬ VT-1703 1703.qxd 22.04.03 17:05 Page 4 -Q- ENGLISH FEATURES OF THE RADIATOR 1. Power switch 2. Control panel 3. Radiating unit 4. Rear cover 5. Handle 6. Wheel holding plate 7. Wheel 8. Cord wrap 9. Thermostat knob -e- Гарантийный талон Сведения о покупке Модель: Серийный №: Дата покупки: СО О! I О с £ Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Телефон: Под

Not rinse with water directly. Be sure to unplug before cleaning. 2. To prolong the heater life, not disassemble it personally with malfunction occurs. Send your heater to relative identification after-sold service center or provider for the convenience inspecting. 4 РУССКИЙ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил ег

В этом случае немедленно установите переключатель режимов работы (3) в положение “OFF” (Выключено). Убедитесь, что задняя и передняя решетки свободны, и ничто не мешает потоку воздуха. Выньте сетевую вилку из розетки, дайте тепловентилятору охладиться в течение приблизительно 20 минут, прежде чем включить его снова. Подключите прибор к электрической сети, установите заново степень нагрева помещения. Если прибор не включается, это может означать, что в тепловентиляторе имеются повреждения. В это