Не просовывайте карандаши или другие предметы через защитную решетку работающего вентилятора. • Во избежание поражения электрическим током не включайте прибор влажными руками. • При неполадках или для замены принадлежностей обращайтесь только в сервисный центр. • Не ставьте прибор ближе 0,9 м от легковоспламеняющихся или деформирующихся от воздействия температуры предметов и веществ. SC-158 5 • Не устанавливайте тепловентилятор в непосредственной близости от электрических розеток, а также

При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы. Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации тепловентилятора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей «Инструкции» и, если обогреватель перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором. Общие сведения о безопасности. При пользовании электрическими приборами во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм соблюдайте следующи

Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. • Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды. • Не располагайте прибор вблизи источников тепла. • Не позволяйте детям играть с прибором. • Не оставляйте включенный прибор без присмотра. • Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший

Если обогреватель перейдет другому хозяину, передайте инструкцию вместе с устройством. • Электропитание устройства должно осуществляться от электросети переменного тока напряжением 220 В с частотой 50 Гц. Удостоверьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на этикетке, имеющейся на корпусе устройства. • При электропитании обогревателя от электросети вместе с другими устройствами обеспечьте, чтобы общая потребляемая ими мощность не превышала номинального значен

As this may result the radiating efficient. 2) Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives. 3) Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint coat. CAUTIONS FOR OPERATION 1 Never use the unit in places where are not even or unstable. 2 Do not insert and pull out the plug with wet hand, as this may cause electrical shock, Power supply c

Ремонт электроприборов может производиться только специалистами. Неквалифицированный ремонт может привести к возникновению значительной опасности. 3 Масляный обогреватель 3 ОПИСАНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ 4 Инструкция по эксплуатации 3 УСТАНОВКА И ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Внимание! ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5 Установка ■ Поставьте обогреватель вверх дном (при этом Вы можете услышать звук переливающегося масла). ■ Установите колеса на основание. ■ Закрепите основание на корпусе обогревателя. ■ Установите обогр

Всегда отключайте прибор от сети питания после эксплуатации. • Не допускайте попадания воды на корпус масляного радиатора, а также не используйте прибор в помещениях с повышенной влажностью. • Не используйте прибор с поврежденной вилкой или электрошнуром. • При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь в ближайший сервисный центр. Ремонт аппарата должен осуществляться только специалистами. • Будьте внимательны при использовании прибора около детей. • Всегда отключайте прибор от сет

Ремонт электроприборов может производиться только специалистами. Неквалифицированный ремонт может привести к возникновению значительной опасности. 3 Масляный обогреватель 3 ОПИСАНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ 4 Инструкция по эксплуатации 3 УСТАНОВКА И ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Внимание! ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5 Установка ■ Поставьте обогреватель вверх дном (при этом Вы можете услышать звук переливающегося масла). ■ Установите колеса на основание. ■ Закрепите основание на корпусе обогревателя. ■ Установите обогр

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION HALOGEN HEATER ГАЛОГЕНОВЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ МОДЕЛЬ VT-1750 1750.qxd 29.05.03 11:37 Page 4 ENGLISH GENERAL DESCRIPTION Main elements 1. Control panel 2. Switch knobs 3. Front housing 4. Radiator 5. Tip-Over switch 6. Base 2 Гарантийный талон Сведения о покупке Модель: СУ 175000000 Серийный №: Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Телефон: со I о с £ Подтверждаю получение исправного изделия, с