Antrieb ........................................................................................3-8 Halter ..........................................................................................9 Fuss ................................................................................................10 - 13 Schärfsatz ..............................................................................14 - 18 Gestänge ..................................................................................

50 Hz HF 120 S HF 140 S 111- 1 70 S ! Ill' ios S; л«0 \ 50 11/ KoMnaHMA „KpyHr" Te^./^aKc: (495) 989-22-97 2 VVykaz zespoiow Strona Nap?d ..................................................................................................4-8 Noga ....................................................................................................9 - 10 Stopa ....................................................................................................11 - 14 Ostrzalka .............

Plattchensannsatz Plates arm set Плечо пластинок - комплект 08.04.10.0r и п VJ Ramiç piytek Plättchen sann Plates arm Плечо пластинок 08.618 1 .ozysko kiilkowe Kugellager Ball - bearing Шариковый подшипник 625 zz iS - L 625 zz Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 20 Pierscien osadczy W16 Seegerring Snap ring Пружинящее кольцо I N - POSW 16 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 21 Nazwa czçsci Bezeichnung Description Наименование части Numer czçsci Teilenu

• > Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989 1 -22-97 wwwikrung.ru— 2 3 Os tylna Hinterachse Rear axle Задняя ось | 04.03.03.1A ПГ---- -• .....- —30 1 Oslona dolna Unterabdeckung Lower guard Нижняя защита [ 04.502.05 1' •ф- -ф 1 Mimosröd stopy Fussexzenter Base excentric Эксцентрик стопы | 04.03.07 и ф1 п D 1 Wkr^t M6 Schaftschraube Screw Винт | 04.03.08 а г 1 Podkladka Unterlagscheibe Washer Подкладка 1 04.03.09 1 Wknjt M4x4.5 Zylinderschraube Screw Винт | 04.03.10

05.01 A.00 ..... .... 5 - 8 Niedrigdrehungantrieb ............ ............ 05.01B.00 ..... ... 9 - 12 Halter ...................................... ............ 04.02.00 ....... .... 13 Fuss mit schärfplatte ............... ........... 05.03A.00 ..... ... 14 - 17 Fuss ........................................ ........... 05.03B.00 ..... ... 18 - 20 Abdeckung .............................. ............ 04.04.00 ........ .... 21 - 22 Einseitschärfsatz ..................... ........... 04.05

11 Lozysko igielkowe HK 0408 Rollager Rolling bearing Подшипнк качения 16 N - LI НК 0408 © 2 Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 17 Nazwa czçsci Bezeichnung Description Numer czçsci Czçsc Ilosc Найменование Teilenummer Teile Zahl части Part number I Part Quantity 1 Номер части Часть Количестве 1 2 3 02.04.00 OSLONA ABDECKUNG GUARD ЗАЩИТА Oslona Abdeckung Guard Защита 02.04.01 Galka Knopf Knob Г оловка Oslona ostrza Schneideschutz Guard of blade Защита острия ___I 02.04.

1 Специальноеоснащение УСТАНОВКА РАСКРОЙНОЙ МАШИНЫ Для обеспечения правильной работы раскройная машина должна быть стационарно установлена таким образом, чтобы во время работы все четыре ноги устойчиво стояли на полу. Для этогослужатрегулируемые стопы (15) рис.5. Подкручивая винты в стопе (15), можно изменить высоту плиты стола до высоты стола существующей технологической линии, одновременно находя и закрепляя самое удобное положение уровня плиты. После регулировки винты заблокировать гайками (1

ПОЗНАНЬСКА 51 93-134 ЛОДЗЬ ПОЛЬША hoffman@hoffman.com.pl ЛЕНТОЧНАЯ РАСКРОЙНАЯ МАШИНА Х ХХФ ФФ- --2 220 000 00Т ТТ/ //7 775 550 00Х ХХФ ФФ- --2 220 000 00Т ТТ/ //1 111 110 000 00 „” ./: (495) 989-22-972 СОДЕРЖАНИЕ Назначение 2 Описание устройства 2 Технические параметры 3 Установкараскройноймашины 4 Монтажплитыстола 4 Присоединение кэлектрической сети 5 Раскройслоя материала 6 Затачивание режущейленты 7 Замена режущейленты 9 Замена заточных камней 10 Чисткаисмазка 12 Принадлежности и примечания

Длязатачиваниялентынужно: -опустить лапку (4) внижнее положение, -включить раскройную машину с максимальной скоростью ленты, -медленно поворачивать рычаг управления заточным устройством (5) рис. 4 в направлении к себе до тех пор, пока заточные камни (28) не начнут затачивать ленту и в этом положении удержать рычаг несколько десятков секунд или в случаеновой ленты до тех пор, пока не появится острие -медленно освободить рычаг (5) (он возвращается автоматически) -эффективность затачивания проверит

офис 401 тел./факс: (495) 954-1410, 956-6775, 958-0800, 974-8817 e-mail: info@shveymash.ru Представитель фирмы HOFFMAN в России ООО "Фирма Швеймаш" Компания Фирма HOFFMAN занимает одно из ведущих мест в мире тел./факс: (495) 989-22 предприятий, выпускающих раскройные машины для швейной промышленности. Продукция предприятия отмечена золотой медалью на Международной Технической ярмарке в Пловдиве. Фирма HOFFMAN производит: • Передвижные раскройные машины с дисковым ножом; • Передвижные раск