Оценок - 2, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
C) e giratelo in senso antiorario fino all'arresto. 5. Premete l'interruttore (B) per accendere la minitrittatrice. Tenete l'unità motore con una mano durante il funzionamento e la coppa della trittatrice - con un'altra. 6. Dopo l'uso togliete prima l'unità motore (A) giran-dola in senso orario, dopo di che togliete il riduttore della trittatrice (G) - girando anche quello in senso orario. 7. Tirate fuori la lama (H) rispettando le misure di sicurezza. 8. Scaricate i prodotti trittati dalla coppa della trittatrice (I). La base antiscivolo (J) puó servire come il coperchio hermetico per la coppa della trittatrice. Pulizia Per pulizia dell'unità motore (A) utilizzate solamente un panno umido. I riduttori della trittatrice (G) e della frusta (E) si puó risciacquare sotto un getto d'acqua ma è vietato categoricamente di immergerli nell'acqua. Tutti gli altri parti smontabili si puó lavare in una lavas-toviglie. Dopo lavorazione dei prodotti salati oppure acidi è desiderabile risciacquare le lame subito. Quando usate la lavastoviglie state attenti, non utilizzate grandi porzioni del detersivo, non programmate la temperatura dell'acqua troppo alta, non usate antical-care per lavare le parti smontabili in una lavastoviglie. Quando lavorate i prodotti con alta capacità colorante (per esempio, carote e rape rosse) le parti dell'apparecchio in plastica potrebbero colorarsi, prima di metterli in una lavastoviglie puliteli con un panno bag-nato nell'olio vegetale. Gli esempi di preparazione dei prodotti Maionese (utilizzando l’accessorio C) 200-250 mlt dell’olio vegetale 1 uovo (il rosso e l’albume) 1 cucchiaio di succo di limone o aceto Sale e pepe come desiderate Versate tutti gli ingredienti nel misurino in conformità all'ordine quanto sopra. Immergete l'accessorio del miscelatore (C) nella miscela dei prodotti (fino al fondo del serbatoio). Accendete il miscelatore ed attendete il passaggio dell'olio vegetale in una emulsione. Dopo di che, senza spegnere l'apparecchio, muovete lentamente l'accessorio del miscelatore su e giù affinchè ottenete la maionese della consistenza desiderata. Istruzioni come lavorare i prodotti nella minitrittatrice: Prodotti Peso massimo di una porzione per triturare Tempo orientativo di preparazione Carne (fettine da 1 cm) 200 g 2S s. Formaggio (fettine da 1 cm) 200 g 30 s. Noci 200 g 4S s. Erbe 20 g S s. Cipolla 200 g 1S s. Aglio 20 g 8 s. Carote (fette da 1 cm) 1S0 g 1S s. Uovo sodo 2 pz. 8 s. Pane 1 fettina c.a.17g 8 s. Caratteristiche tecniche Tensione dell'alimentazione: 220-230 V - 00-60 Hz Potenza di consumo: 2S0 Watts Uso breve: 1 minuto di funzionamento/ö minuti dell'in- tervallo Il produttore si riserva il diritto di cambiare le caratter-istiche tecniche dell’ apparecchio senza ulteriore avvi-so. Il periodo di utilizzo dell’apparecchio é non meno di З anni Garanzia Le condizioni dettagliate della garanzia si possono richiedere al rivenditore dell'apparecchio. Qualsiasi reclamo deve essere richiesto prima della scadenza della garanzia e deve essere accompagnato dallo scontrino fiscale oppure da un altro documento che attesti l'acquisto. C€ Questo prodotto corrisponde ai requisiti di compatibilità elettromagnetica stabil-iti dalla direttiva 89/336/EEC del Consiglio Europeo e dalla Direttiva 73/23 CEE sugli apparecchi di bassa tensione. 13 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 14 O ESPAÑOL Robot de cocina «3 en uno»: batidora, picadora, varilla batidora Descripción 1. Batidora manual (A) Bloque del motor (B) Interruptor de alimentación (L) Selector de velocidades de rotación (C) Accesorio con cuchilla (D) Vaso dosificador (K) Dispositivo para sujetar en la pared 2. Accesorios para batir (E) Reductor de varilla (F) Varilla 3. Accesorios para picar (G) Reductor (H) Cuchilla picadora (I) Bol de la picadora (J) Base antideslizante Antes de usar este robot lea atentamente estas instrucciones. • ¡Cuidado con las cuchillas, están muy afiladas! • Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de su montaje, desmontaje, limpieza o guardado. • Antes de su primer uso, compruebe que el voltaje de su hogar coincida con el indicado en el cuerpo del artefacto. • El artefacto debe funcionar fuera del alcance de los niños. • Está prohibido lavar bajo un chorro de agua el bloque del motor (A), así como sumergir en agua u otros líquidos: el bloque del motor (A), el reductor de varilla (E) y el reductor (G). • Este artefacto cumple con estándares de seguridad vigentes. La reparación del artefacto o el reemplazo del cable de alimentación debe ser efectuado sólo por personal de un centro de servicio técnico autorizado. Toda reparación hecha por personal no cualificado puede resultar un serio peligro para el usuario. • Este artefacto está calculado para preparar la cantidad de alimentos que habitualmente se consume en un hogar. • El vaso dosificador (D) y el bol (I) no están destinados para su uso en el horno a microondas. Información impor...