Оценок - 0, средний балл: 5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
CE Antes de llamar al servicio técnico EN : When the Refrigerator / Freezer is not operating or the food /O does not freeze sufficiently: - Is the plug properly connected? - Is the power fuse blown? - Are the temperature controls set properly(not set to "COLD")? - Is the appliance exposed to direct sunlight or installed near a heater? - Does the appliance have enough clearance from the wall in all directions? ES : Cuando el frigorífico/congelador no funcione o cuando los alimentos no estén suficientemente congelados. - El enchufe está correctamente conectado - El fusible de la línea de fuerza esté fundido - La temperatura está en un nivel “Frío”. - El frigorífico está expuesto a la luz directa o cerca de fuentes de calor - El frigorífrco está demasiado pegado a la pared EN : When food freezes in the refrigerator: - Are the temperature controls set properly(not set to "COLDER")? - If the food is juicy or very moist, is the temperature control set too"COLDER"? - Is the ambient temperature too low? ES : Cuando los alimentos se congelan en el frigorífico - El control de temperatura está a un nivel “Másfrío”. - La temperatura ambiente es demasiado, “Frío”. - Los alimentos son jugosos o húmedos, ya que éstos se congelan fácilmente. EN : When there is noise from the unit: - Is the refrigerator installed on a flat, stable surface? - Is the appliance positioned too close to a wall? - Are there any objects behind or under the refrigerator? - Is the sound coming from the compressor? ES : Cuando la unidad produzca ruidos - El frigorífico está perfectamente nivelado - El frigorífico está demasiado pegado a la pared - Hay objetos detrás debajo del - Ese ruido procede del compresor EN : When the rear or side panel of the refrigerator is hot: - Is a radiation(air ventilator/cooler) pipe installed? - Is the ambient temperature high? - Has dew formed on the outside of the appliance because of high humidity? ES : El panel posterior o lateral del frigorífico está caliente - Hay instalada una tubería de condensación (ventilador de aire/aire acondicionado) - La temperatura ambiente es alta; la temperatura interior del frigorífico puede que aumente (no es un funcionamiento anormal) - La humedad es alta; puede formarse rocío en el exterior del frigorífico 21 EN : When you hear a sound like water flowing: - This sound is generated by movement of the refrigerant and is not a malfunction. ES : Puede escuchar una pequeña corriente de agua - Este sonido se genera por el movimiento del liquídos refrigerante (no es un funcionamiento anormal). EN : When you notice a foul odor inside the appliance: - Do you have spoiled food in the refrigerator? - Is all food stored in sealed containers? - Has fluid collected in the bottom of the vegetable bin? - Are the freezer evaporation slots clogged? - Has the evaporation tray at the back of the appliance become foul? ES : Mal olor en el interior del frigorífico - Tape los alimentos y limpie la unidad de evaporación. EN : When frost develops inside the freezer: - Does the door seal tightly? - Are the evaporation slots clogged? - Is there enough room for efficient air circulation? & ES : Formación de escarcha en el congelador - Hay sitio suficiente para una circulación apropiada de aire fresco - La puerta se cierra en su totalidad - La salida de aire del congelador está bloqueada EN : When dew develops on the vegetable compartment: - Does the door seal tightly? - Have you left the door open for a long time? - Is liquid stored without a cover? ES : Rocío el compartimento de verduras - El rocío aparece cuando la puerta está abierta durante bastante tiempo o cuando los alimentos liquídos se guardan sin tapar - Tape los alimentos liquídos 22 ELECTRON...
Эта инструкция также подходит к моделям:Холодильники - RT21MEMG (7.93 mb)
Холодильники - RT21MESS (7.93 mb)
Холодильники - RT21MF2 (7.93 mb)
Холодильники - RT21MFMG (7.93 mb)