|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
• Esta funcion podra no responder con algunos tipos de sintonizadores via satelite o digitales. • Cuando la videograbadora este apagada, ponga el televisor en el canal de video. *1 SLV-SE830D/E *2 SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E, SE630D/E y SE230D AUDIO R/D L/G LINE IN Cable de audio (no suministrado) Cable SCART (no suministrado) LINE-3 (DEC/EXT)*1 o bien LINE-2 (DEC/EXT)*2 LINE OUT : Flujo de senales Procedimientos iniciales Conexion de la videograbadora 19 Paso 4 : Ajuste de la videograbadora con la funcion Ajuste automatico Antes de utilizar la videograbadora por vez primera, ajustela mediante la funcion Ajuste automatico. Con esta funcion, puede definir automaticamente el idioma para las indicaciones en pantalla, los canales de TV, canales guia para el sistema ShowView* y ajustar el reloj de la videograbadora*. Encienda el televisor y ajustelo en el canal de video. 1 Si el televisor no dispone de conector SCART (EURO-AV), sintonice el televisor en el canal 32 (canal RF inicial para esta videograbadora). Consulte el manual del televisor para obtener instrucciones para la sintonizacion. Si la imagen no es nitida, consulte “Para cambiar el canal RF” en la pagina 22. Conecte el cable de corriente a la 2 toma de corriente. La videograbadora se activa automaticamente y aparecen las abreviaturas de idiomas en la pantalla del televisor. Las abreviaturas de los idiomas son las siguientes: GB DE FR ES IT PT NL SE DK FI GR TR SELECT : SET : OK EXIT : MENU Abreviatura Idioma Abreviatura Idioma GB Ingles SE Sueco ES Espanol GR Griego NL Holandes FR Frances FI Fines PT Portugues DE Aleman DK Danes IT Italiano TR Turco 3 OK Pulse M/m/, para seleccionar la abreviatura del idioma en la tabla del paso 2, y despues pulse OK. Aparece el mensaje correspondiente a la funcion Ajuste automatico. Ajuste de la videograbadora con la funcion Ajuste automatico 4 OK OK Pulse OK. Aparece el menu SELECCION DE PAIS*. Las abreviaturas de los paises son como sigue: SELECCION DE PAIS A I TR B N GR DK P HU FIN E PL D S CZ NL CH OTROS SELEC. : FIJAR : OK SALIR : MENU Abreviatura Pais Abreviatura Pais A Austria E Espana B Belgica S Suecia DK Dinamarca CH Suiza FIN Finlandia TR Turquia D Alemania GR Grecia NL Holanda HU Hungria I Italia PL Polonia N Noruega CZ Republica checa P Portugal OK Para SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E y SE230D Pulse M/m/, para seleccionar la abreviatura de su pais en la tabla del paso 4, y despues pulse OK. Si no aparece su pais, seleccione OTROS. MENU:SALIR ESPERE POR FAVOR AJUSTE AUTOMATICO 40% La videograbadora comienza a buscar todos los canales sintonizables y los memoriza (en el orden adecuado para su area local). Si desea cambiar el orden de los canales o desactivar posiciones de programa no deseadas, consulte “Cambio/desactivacion de posiciones de programa” en la pagina 30. Una vez completada la busqueda o la descarga, aparece la hora actual de la emisora que transmita una senal horaria. Si la hora no aparece, ajuste el reloj manualmente. Consulte “Ajuste del reloj” en la pagina 23. Para SLV-SE630D/E Aparecera el menu de ajuste del reloj. Consulte “Ajuste del reloj” en la pagina 23. Procedimientos iniciales continua Ajuste de la videograbadora con la funcion Ajuste automatico 21 Para cancelar la funcion Ajuste automatico Pulse MENU. Para cambiar el canal RF Si la imagen no aparece con nitidez en el televisor, cambie el canal RF en la videograbadora y en el televisor. Seleccione INSTALACION en el menu, despues pulse M/m para resaltar SALIDA VIDEO y pulse ,. Seleccione el canal RF pulsando los botones M/m. Despues debe sintonizar en el televisor el nuevo canal RF para que aparezca una imagen nitida. Sugerencia • Si desea cambiar el idioma memorizado para las indicaciones en pantalla con la funcion Ajuste automatico, consulte la pagina 26. Notas • Siempre que active la funcion Ajuste automatico, se restableceran algunos de los ajustes (ShowView*, temporizador, etc.). Si esto ocurriera, debera ajustarlos de nuevo. • La memorizacion automatica solo comienza automaticamente cuando usted enchufa el cable de alimentacion de ca por primera vez despues de comprar la videograbadora. • Despues de utilizar la funcion Ajuste automatico, las abreviaturas de idiomas no aparecen de forma automatica al conectar de nuevo el cable de corriente. Si desea volver a utilizar la funcion Ajuste automatico, pulse MENU, despues M/m/, para resaltar INSTALACION y pulse OK. Pulse M/m para resaltar AJUSTE AUTOMATICO y, a continuacion, repita todos los procedimientos a partir del paso 4. • La memorizacion automatica se puede realizar pulsando x (parada) en la videograbadora continuamente durante 5 segundos o mas sin haber insertado una cinta. * no disponible en SLV-SE630D/E Ajuste de la videograbadora con la funcion Ajuste automatico Ajuste del reloj Debe ajustar la hora y la fecha en la videograbadora para utilizar adecuadamente las funciones de temporizador. La funcion Ajuste automatico del reloj* solo funcion...
Эта инструкция также подходит к моделям:Видеомагнитофоны/видеоплееры - SLV-SE230D (1001.31 kb)
Видеомагнитофоны/видеоплееры - SLV-SE630D (1001.29 kb)
Видеомагнитофоны/видеоплееры - SLV-SE730D (1001.29 kb)
Видеомагнитофоны/видеоплееры - SLV-SE730E (1001.29 kb)