Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Always rinse off salt water. Carrying case The soft leather carrying case supplied with your Leica binoculars protects them from dirt. A flap with poppers is provided at the top of the case, through which the carrying case strap can be fed. english 19 Trouble shooting guide Problem – When using the binoculars and not wearing glasses, the dot on the armouring lines up with the arrow on the focusing thumb- wheel and you cannot focus the image to. Cause – Solution – The identification mark (arrow on the armouring, left near the focusing thumbwheel) for “infinity” is given with reference to 0 diopeter difference in eyesight correction. If the binoculars have been set for a difference between the eyes, or if you are near-or far-sighted by the same amount in both eyes, the position of these symbols when you focus to infinity varies correspondingly. – The focusing thumbwheel cannot be turned fully. The marks are visible in the scale window, and the optical system on one side if the binoculars is out of focus. – In basic focusing, one of the two halves of the drive was moved at least half a turn beyond the scale range. The displayed value is outside the working range of the binoculars. – To reset the binoculars to normal, turn both thumbwheels in opposing directions until the scale returns to the centre of the window. You can now adjust the focusing. 20 Problem – The image seen through the binoculars is not concentric. Cause a) The binoculars are not properly adjusted to your personal eyebase. b) Your pupils are not properly aligned with the exit pupils of the binoculars. c) The telescopic eyepiece is not set for the correct viewing conditions with or without eyeglasses. Solution a) Hinge the binoculars more or less at their centerline, as necessary, until the left and right image merges. b) Check the position or your head, eyes and the binoculars. c) Correct the setting of the telescopic eyepiece: If you wear glasses, push in the eyepiece tubes, if you do not wear glasses, extend the tubes. english – Fogging or water in the scale – The two-piece drive was not – Disengage the two halves of the window. properly coupled together when drive. Allow the moisture to dry you cleaned the binoculars out. There is no risk of damage. under running water. 21 Technical Data LEICA TRINOVID 8 x 32 BN LEICA TRINOVID 10 x 32 BN LEICA TRINOVID 7 x 42 BN LEICA TRINOVID 8 x 42 BN Type of prism roof roof roof roof Phase correction P 40 yes yes yes yes Magnification 8 x 10 x 7 x 8 x Entrance pupil (EP) 32mm 32mm 42mm 42mm Exit pupil 4mm 3.2mm 6mm 5.25mm Close-up range at 0 diopters 2.20m 2.10m 3.30m 3.10m Field of view 135m/1000m (7.7°) wide angle 120m/1000m (6.9°) wide angle 140m/1000m (8°) 130m/1000m (7.4°) Overrun 1–4 dptr. 1–4 dptr. 1–4 dptr. 1–4 dptr. Diopter compensation for difference between left and right eye 4 dptr. 4 dptr. 4 dptr. 4 dptr. Twilight factor 16 17.9 17.15 18.3 Geometric light value 16 10.2 36 27.6 Operational temperature –25° to +55°C range –13° to 131°F –25° to +55°C –13° to 131°F –25° to +55°C –13° to 131°F –25° to +55°C –13° to 131°F Storage temperature range –40° to +85°C –40° to 185°F –40° to +85°C –40° to 185°F –40° to +85°C –40° to 185°F –40° to +85°C –40° to 185°F Eyebase 56–74mm 56–74mm 56–74mm 56–74mm Water pressure tight up to 0.5 bar (depth15m) up to 0.5 bar (depth15m) ...
Эта инструкция также подходит к моделям:Оптические приборы - TRINOVID 7/8/10 X 42 BN (205.21 kb)
Оптические приборы - TRINOVID 8/10/12 X 50 BN (205.21 kb)