SA-DA10 SA-DA8 Technics Перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Drive пей zaénete jakékoli zapojovánf, operace nebo nastavování tohotû vyrobku, prostudujte si prosím celÿ tentó návod, Uschovejte si prosím tentó návod k obsluze. Przed uruchomieniem sprzçtu prosimy o dokiädne zapoznanie siç z trescrç niniejszej ¡nstrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instaikcji obstügi. Niniejs

стр. © Индикаторы формата программы (PROGRAM FORMAT, L, С, R, LS, S, LFE, RS).......................................................................38 © Индикатор таймера пробуждения (WAKE)................................................................88 © Индикатор низкого импеданса динамиков (LOW IMP)...........................................................46 @ Индикатор переднего динамика (-SPEAKERS- Q 0 i=iavii;i3)................................42 © Индикаторы формата сигнала

29). Нажмите и держите нажатой кнопку [DSP SOUND MODE] до тех пор, пока не появится индикация “DEFEAT". Нажмите и держите нажатой кнопку [DSP SOUND MODE] снова для включения режима DSP. К Вашему сведению Проигрыватели цифровых видеодисков могут вызывать помехи радиоприема. Если это произойдет, выключите проигрыватель цифровых видеодисков или передвиньте его подальше от антенн. Для изменения шага частоты AM Когда выбран диапазон AM, нажмите и держите нажатой кнопку [BAND, EON] в течение око

La sintonización se detiene cuando se encuentra una emisora. (La sintonización puede detenerse si hay interferencia.) Mejora de la recepción Modo FM Puede mejorar la recepción de FM cambiando la recepción a mono. Pulse [FM MODE, PTY SEARCH], Se enciende “MONO”. Pulse de nuevo el botón para cancelar. DSP DEFEAT Puede mejorar la recepción desactivando el DSP (■* página 28). Mantenga pulsado [DSP SOUND MODE] hasta que aparezca “DEFEAT”. Mantenga pulsado de nuevo [DSP SOUND MODE] para encende

Этот аппарат может использовать следующие типы сигналов. Некоторые станции не имеют сигналов PTY, EON и RT. • PS (Служба программы): Название станции. • PTY (Тип программы): Высвечивается тип программы и используется для поиска типа программы (# ниже). • EON (Усиление других служб) Этот сигнал используется между служебными станциями для упрощения настройки на тип программы (■♦ стр. 47). • RT (Радиотекст): Этот аппарат может показывать максимум до 64 букв, прокручивая их на дисплее. Этот текс

(Jezeli stacje FM byty zaprogramowane na tych kanatach, zostanq one zast^pione.) Podczas programowania automatycznego wskaznik pami^ci miga, a czQstotliwosc zmienia si§. Wskaznik pami^ci i numery kanatów sq wyswietlane przez sekund^, kiedy stacja jest programowana (Ш). Ostatnia zaprogramowana stacja jest wyswietlana po zakoiiczeniu programowania. Wyjasnienie Nawet jezeli przewód zasilania zostanie odtqczony od gniazdka, stacje pozostaj^ w pami^ci przez okoto jeden miesiqc. Programowanie rfcz

v*W*cf " f COMPACT □l псом _ qOd§_ AUDIO/VIDEO VIDEO Региональный код, поддерживаемый этим аппаратом Региональный код выделяется проигрывателя» 0У0 и программному обеспечению в соответствии с местом, где они продают«*. Для России •Региональным кодом этого аппарата является “5*. * Проигрыватель будет воспроизводить диски ОУОЛЛйео, маркированные этикетками* содержащими *5* или *А1ЛЛ..,,.. > -ад* ' ‘ «- Наприм^ > > ~ \0T*^s. Ш ШЩ: щ шж Перед подключением, работой или рагу** лироако

1 le samedi de 18h 30 à 20h 00. 1 Mettre la chaîne sous tension. 2 Appuyer deux fois sur CLOCK/TIMER pour faire apparaître “® REC” sur l’afficheur, et appuyer sur SET dans les 8 secondes. 3 Appuyer sur TUNING/TIMER (v ou a) pour sélectionner le jour, et appuyer sur SET. Les diverses possibilités de réglage des jours: Un seul jour de dimanche à samedi: SUN...SAT Tous les jours de dimanche à samedi: SUN TO SAT 4 [Réglage de l’heure de début (“ON”)] © Appuyer sur TUNING/TIMER (v ou a) pour s

На дисплее последовательно появляются день, время включения ON, время выключения OFF, выбранный Вами источник и уровень громкости. Вы можете осуществить эти операции, даже если система находится в режиме ожидания. Для изменения установки таймера воспроизведения: Выполните указанную процедуру, начиная с первого пункта. Повторное использование таймера с прежней установкой времени: Можно включить таймер, даже если система находится в режиме ожидания. Установка таймера воспроизведения сохранится

Press the YES button to execute the function, or press the NO button to cancel the function. • Note that if the END command is included in the source data, it is also copied. Any data following the END command is not copied. 98 QQTG0618 Part IV Sequencer MEASURE ERASE Erase the recorded contents of specific measures. You can also specify which type of data is to be erased. • Note that only the contents of the measures are erased, not the measures themselves; the length of the performance