Оценок - 3, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
-Jalar la cinta por el ajustador. -Alinear la linea de tamano con la estatura correspondiente del bebe. -Bajar el seguro del ajustador para asegurar la cinta. Allonger • Pour ajuster l’ouverture des jambes de la coquille pour un bebe plus grand : -Soulever le loquet du mecanisme de reglage. -Faire passer la courroie dans le mecanisme de reglage. -Aligner la ligne de reglage de la taille a la longueur qui correspond a l’enfant. -Abaisser le loquet du mecanisme de reglage pour fixer la courroie. 13 Sizing Tamano Ajustement 3 Shorten • To adjust the pouch leg openings for a shorter baby: -Lift the latch on the adjuster. -Pull the strap through the adjuster. -Align the sizing line to the appropriate length of your child. -Lower the latch on the adjuster to secure the strap. Acortar • Para ajustar los orificios de las piernas de la bolsa para un bebe de menor estatura: -Levantar el seguro del ajustador. -Jalar la cinta por el ajustador. -Alinear la linea de tamano con la estatura correspondiente del bebe. -Bajar el seguro del ajustador para asegurar la cinta. Raccourcir • Pour ajuster l’ouverture des jambes de la coquille pour un bebe plus petit : -Soulever le loquet du mecanisme de reglage. -Tirer sur la courroie et la faire passer dans le mecanisme de reglage. -Aligner la ligne de reglage de la taille a la longueur qui correspond a l’enfant. -Abaisser le loquet du mecanisme de reglage pour fixer la courroie. 1 Baby Facing You -Attachment Bebe apuntando hacia Ud. -Ajustar Enfant oriente vers soi - Installation de la coquille Baby Facing You - Attachment Bebe apuntando hacia Ud. - Ajustar Enfant oriente vers soi - Installation de la coquille Baby Facing You - Attachment Bebe apuntando hacia Ud. - Ajustar Enfant oriente vers soi - Installation de la coquille WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT FALL HAZARD Child must face towards you until he or she can hold head upright. PELIGRO DE CAIDAS El bebe debe apuntar hacia Ud. hasta que pueda mantener la cabeza derecha por si solo. DANGER DE CHUTE L’enfant doit etre oriente vers soi jusqu’a ce qu’il puisse se tenir la tete droite sans aide. 1 Baby Facing You - Attachment Bebe apuntando hacia Ud. - Ajustar Enfant oriente vers soi - Installation de la coquille 11 • Place the pouch on a flat surface. • Carefully lay baby on the pouch so that his or her head is on top of the rounded end of the pouch. • Poner la bolsa sobre una superficie plana. • Cuidadosamente, acostar al bebe sobre la bolsa de modo que su cabecita quede sobre el extremo redondo de la bolsa. • Placer la coquille sur une surface plane. • Coucher soigneusement l’enfant sur la coquille de facon a ce que sa tete soit sur l’extremite arrondie de la coquille. 1 Baby Facing You - Attachment Bebe apuntando hacia Ud. - Ajustar Enfant oriente vers soi - Installation de la coquille 2 • Lift and place the front side of the pouch up on baby's chest. • Zip both sides of the pouch. • Make sure baby's legs are on either side of the crotch area of pouch. • Levantar y poner el lado frontal de la bolsa sobre el pecho del bebe. • Cerrar ambos lados de la bolsa portabebe. • Asegurarse de que las piernas del bebe esten en cada lado del area de la entrepierna de la bolsa portabebe. • Plier le devant de la coquille par-dessus la poitrine de l’enfant. • Fermer la fermeture eclair de chaque cote de la coquille. • S’assurer que les jambes de l’enfant sont de chaque cote de l’entrejambe de la coquille. 1 • While supporting baby's head, carefully attach the blue clip on the pouch to the blue loop on the front of the harness. Push the blue clip down completely until it “snaps”into place and is inside the blue loop. • Mientras soporta la cabeza del bebe, ajustar cuidadosamente el sujetador azul 3Blue Loop Presilla azul Anneau bleu Blue Clip Sujetador azul Attache bleue • While supporting baby's head, carefully attach the blue clip on the pouch to the blue loop on the front of the harness. Push the blue clip down completely until it “snaps”into place and is inside the blue loop. • Mientras soporta la cabeza del bebe, ajustar cuidadosamente el sujetador azul 3Blue Loop Presilla azul Anneau bleu Blue Clip Sujetador azul Attache bleue de la bolsa portabebe en la presilla azul del frente del arnes. Empujar hacia abajo el sujetador azul hasta que se encaje en su lugar. • En soutenant la tete de l’enfant, inserer soigneusement l’attache bleue de la coquille dans l’anneau bleu situe sur le devant du harnais. Pousser sur l’attache bleue jusqu’a ce qu’elle s’enclenche dans l'anneau bleu. 1 Baby Facing You - Attachment Bebe apuntando hacia Ud. - Ajustar Enfant oriente vers soi - Installation de la coquille Red L...
Эта инструкция также подходит к моделям:Грили - M1351 (3.05 mb)